Книжная серия | «Американская фантастика» [14 книг] (1992) [FB2]

Том 1. Рэй Брэдбери
Содержание:
451° по Фаренгейту (роман, перевод Т. Шинкарь), стр. 3-140
Марсианские хроники (роман, перевод Л. Жданова), стр. 141-335
Уснувший в Армагеддоне (рассказ, перевод Л. Сурмилло), стр. 336-350
О скитаньях вечных и о Земле (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 350-367
И всё-таки наш... (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 367-384
Чудесный костюм цвета сливочного мороженого (рассказ, перевод Т. Шинкарь), стр. 384-408
И грянул гром (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 408-421
Смерть и дева (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 421-430

Том 2. Клиффорд Саймак
Содержание:
Всё живое... (роман, перевод Н. Галь), стр. 3-229
Кольцо вокруг Солнца (роман, перевод А. Григорьева), стр. 230-404
Сосед (рассказ, перевод О. Битова), стр. 405-430

Том 3. Э. Нортон, Ф. Пол, С. Корнблат
Содержание:
Эндрю Нортон. Саргассы в космосе (роман, перевод С. Бережкова, С. Витина), стр. 3-164
Фредерик Пол, Сирил Корнблат. Операция «Венера» (роман, перевод Н. Кузнецовой, Т. Шинкарь), стр. 165-333

Том 4. Курт Воннегут
Содержание:
Курт Воннегут. Утопия 14 (роман, перевод М. Брухнова), стр. 3-331

Том 5. Роберт Шекли
Содержание:
Билет на планету Транай (повесть, перевод А. Вавилова, Ю. Логинова), стр. 3-45
Обмен разумов (роман, перевод Н. Евдокимовой), стр. 46-148
Четыре стихии (повесть, перевод Ю. Кривцова), стр. 149-196
Рассказы:
Страж-птица (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 197-219
Я и мои шпики (рассказ, перевод А. Русина), стр. 220-232
Похмелье (рассказ, перевод Е. Коротковой), стр. 233-254
Проблема туземцев (рассказ, перевод Е. Коротковой), стр. 255-277
Рыцарь в серой фланели (рассказ, перевод В. Скороденко), стр. 278-290
Запах мысли (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 291-302
Поднимается ветер (рассказ, перевод Э. Кабалевской), стр. 303-318
Паломничество на Землю (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 319-331
Абсолютное оружие (рассказ, перевод Ю. Виноградова), стр. 332-340
Вор во времени (рассказ, перевод Б. Клюевой), стр. 341-363

Том 6. Гарри Гаррисон
Содержание:
Неукротимая планета (роман, перевод Л. Жданова), стр. 3-151
Фантастическая сага (роман, перевод И. Почиталина), стр. 152-328
Тренировочный полет (рассказ, перевод Е. Факторовича), стр. 329-344
Рука закона (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 345-361
Немой Милтон (рассказ, перевод Ю. Логинова), стр. 362-369
Портрет художника (рассказ, перевод И. Почиталина), стр. 369-379
Мастер на все руки (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 379-393
Уцелевшая планета (рассказ, перевод Э. Кабалевской), стр. 393-407
Робот, который хотел всё знать (рассказ, перевод Э. Кабалевской), стр. 407-414

Том 7. Айзек Азимов
Содержание:
Конец Вечности (роман, перевод Ю. Эстрина), стр. 3-219
Я, робот (рассказы)
Робби (рассказ, перевод А. Иорданского), стр. 222-244
Хоровод (рассказ, перевод А. Иорданского), стр. 244-263
Логика (рассказ, перевод А. Иорданского), стр. 264-284
Как поймать кролика (рассказ, перевод А. Иорданского), стр. 284-306
Лжец! (рассказ, перевод А. Иорданского), стр. 307-327
Как потерялся робот (рассказ, перевод А. Иорданского), стр. 327-356
Улики (рассказ, перевод А. Иорданского), стр. 356-381

Том 8. Урсула Ле Гуин
Содержание:
Планета изгнания (роман, перевод И. Гуровой) стр. 3-114
Слово для «леса» и «мира» одно (повесть, перевод И. Гуровой) стр. 115-228
Ожерелье (рассказ, перевод Р. Рыбкина) стр. 229-252
Девять жизней (рассказ, перевод И. Можейко) стр. 252-282
Апрель в Париже (рассказ, перевод Н. Галь) стр. 282-297
Мастера (рассказ, перевод Р. Рыбкина) стр. 297-316

Том 9. Альфред Бестер
Содержание:
Человек без лица (роман, перевод Е. Коротковой), стр. 3-227
Феномен исчезновения (рассказ, перевод Е. Коротковой), стр. 228-247
Звёздочка светлая, звёздочка ранняя (рассказ, перевод Е. Коротковой), стр. 247-266
Ночная ваза с цветочным бордюром (рассказ, перевод Е. Коротковой), стр. 266-312
Пи-человек (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 312-327
Старик (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 328-331

Том 10. Хол Клемент, Ричард Уормсер
Содержание:
Хол Клемент. Экспедиция «Тяготение» (роман, перевод С. Бережкова), стр. 3-202
Хол Клемент. У критической точки (роман, перевод В. Голанта), стр. 203-292
Ричард Уормсер. Пан Сатирус (повесть, перевод Д. Жукова), стр. 293-422

Том 11. Пол Андерсон, Роберт Силверберг
Содержание:
Пол Андерсон.
Пол Андерсон. На страже времён (повесть, перевод М. Гилинского), стр. 3-49
Пол Андерсон. Быть царём (повесть, перевод М. Гилинского), стр. 50-100
Рассказы
Пол Андерсон. Поворотный пункт (рассказ, перевод А. Бородаевского), стр. 101-117
Пол Андерсон. Зовите меня Джо (рассказ, перевод А. Бородаевского), стр. 117-159
Пол Андерсон. Далёкие воспоминания (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 159-171
Роберт Силверберг. Рассказы
Роберт Силверберг. Тихий вкрадчивый голос (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 172-193
Роберт Силверберг. Абсолютно невозможно (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 193-205
Роберт Силверберг. Увидеть невидимку (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 205-216
Роберт Силверберг. Как хорошо в вашем обществе (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 216-232
Роберт Силверберг. Будущие марсиане (рассказ, перевод Л. Огульчанской), стр. 232-264
Роберт Силверберг. Археологические находки (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 265-275
Роберт Силверберг. Вот сокровище... (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 276-288
Роберт Силверберг. Рукою владыки (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 288-311
Роберт Силверберг. Железный канцлер (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 311-336
Роберт Силверберг. Торговцы болью (рассказ, перевод Л. Огульчанской), стр. 336-347

Том 12. Фредрик Браун, Уильям Тенн
Содержание:
Фредерик Браун. Немного зелени... (рассказ, перевод З. Бобырь), стр. 3-12
Фредерик Браун. Звёздная карусель (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 12-40
Фредерик Браун. Этаоин Шрдлу (рассказ, перевод С. Бережкова), стр. 40-64
Фредерик Браун. Кукольный театр (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 64-75
Фредерик Браун. Звёздная мышь (рассказ, перевод Л. Этуш), стр. 75-93
Фредерик Браун. Волновики (рассказ, перевод М. Литвиновой), стр. 93-122
Фредерик Браун. Арена (рассказ, перевод А. Иорданского), стр. 122-149
Уильям Тенн. Срок авансом (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 150-181
Уильям Тенн. Семейный человек (рассказ, перевод Г. Малиновой), стр. 181-196
Уильям Тенн. Бруклинский проект (рассказ, перевод Р. Облонской), стр. 196-207
Уильям Тенн. Берни по прозвищу Фауст (рассказ, перевод А. Чапковского, С. Левицкого), стр. 207-232
Уильям Тенн. Игра для детей (рассказ, перевод В. Кана), стр. 232-264
Уильям Тенн. Две половинки одного целого (рассказ, перевод Р. Рыбаковой), стр. 265-287
Уильям Тенн. Шутник (рассказ, перевод Ю. Эстрина), стр. 287-306
Уильям Тенн. Открытие Морниела Метауэя (рассказ, перевод С. Гансовского), стр. 306-324
Уильям Тенн. Нулевой потенциал (рассказ, перевод А. Иорданского), стр. 324-337
Уильям Тенн. Посыльный (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 337-353
Уильям Тенн. Хозяйка Сэри (рассказ, перевод Г. Палагуты), стр. 353-365

Том 13. Майкл Крайтон, Генри Каттнер
Содержание:
Майкл Крайтон. Штамм «Андромеда» (роман, перевод К. Сенина, В. Тальми), стр. 3-235
Генри Каттнер. Сплошные неприятности (рассказ, перевод В. Панова), стр. 236-251
Генри Каттнер. Робот-зазнайка (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 251-291
Генри Каттнер. Механическое эго (повесть, перевод И. Гуровой), стр. 291-343
Генри Каттнер. Профессор накрылся (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 343-358
Генри Каттнер. До скорого! (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 358-379

Том 14. Антология рассказа
Содержание:
Роберт Хайнлайн. Дом, который построил Тил (рассказ, перевод Д. Горфинкеля), стр. 3-26
Кит Рид. Автоматический тигр (рассказ, перевод Б. Белкина), стр. 27-40
Дэниел Киз. Цветы для Элджернона (рассказ, перевод С. Васильевой), стр. 41-69
Дональд Уэстлейк. Победитель (рассказ, перевод И. Авдакова), стр. 70-78
Роберт Крэйн. Пурпурные поля (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 79-92
Джеймс Макконнелл. Теория обучения (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 93-107
Альфред Ван Вогт. Часы времени (рассказ, перевод М. Гилинского), стр. 108-123
Маргарет Сент-Клэр. Потребители (рассказ, перевод И. Можейко), стр. 124-133
Уильям Ф. Нолан. И веки смежит мне усталость (рассказ, перевод В. Казанцева), стр. 134-139
Теодор Томас. Сломанная линейка (рассказ, перевод И. Можейко), стр. 140-146
Роджер Желязны. Ключи к декабрю (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 147-171
Мартин Гарднер. Остров пяти красок (рассказ, перевод Ю. Данилова), стр. 172-188
Джордж Самнер Элби. Вершина (рассказ, перевод С. Васильевой), стр. 189-202
Джеймс Ганн. Где бы ты ни был (рассказ, перевод Ю. Эстрина), стр. 203-251
Теодор Старджон. Скальпель Оккама (рассказ, перевод Я. Берлина), стр. 252-274
Уильям Моррисон. Мешок (рассказ, перевод С. Бережкова), стр. 275-296
Роберт Янг. Девушка-одуванчик (рассказ, перевод Д. Жукова, Э. Гершевич), стр. 297-310
Гордон Р. Диксон. Лалангамена (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 311-326
Теодор Томас. Целитель (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 327-334
Алан Аркин. Кулинарные возможности (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 335-341
Роберт Артур. Марки страны Эльдорадо (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 342-355
Деймон Найт. Большой бум (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 356-362
Кейт Уилхелм. Крошка, ты была бесподобна! (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 363-379
Энтони Бучер. Поиски святого Аквина (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 380-401
Владимир Гопман. Время фантастики (послесловие), стр. 402-408