Этель Лилиан Войнич | Овод. Прерванная дружба [2 книги] (1965) [FB2]
Автор: Этель Лилиан Войнич
Перевод: Н.Волжиной (Овод), Р.Бобровой, Н.Высоцкой (Прерванная дружба)
Издательство: Лениздат
Жанр: Проза
Формат: FB2
Качество: Изначально электронное (ebook)
Иллюстрации: Черно-белые
Описание:«Овод» - первый и, как справедливо считается, лучший роман английской писательницы Этель Лилиан Войнич, и сегодня увлекает своим сюжетным драматизмом, связанным с образом главного героя — ярким, сильным, трагическим. К судьбе Овода Войнич возвращается в романе «Прерванная жизнь», повествующем о его странствиях по Южной Америке.
Скриншоты:
Первое издание романа "Овод" вышло в июне 1897 года в Нью-Йорке. В сентябре этого же года роман был издан в Лондоне. На русском языке "Овод" появился в 1898 году в журнале "Мир божий" с подзаголовком "Роман из итальянской жизни 30-х годов" и со значительными прпусками мест, содержащих нападки на религию.
После революции роман был переведен и издан более чем на двадцати языках народов СССР.
Роман "Прерванная дружба" впервые был опубликован в Лондоне в 1910 год, то есть через 13 лет после после выхода в свет "Овода". Однако в "Прерванной дружбе" даны эпизоды жизни Овода, которые хронологически происходят после событий первой части романа "Овод" и перед возвращением Артура Бертона в Италию в облике Феличе Ривареса.
На русском языке "Прерванная дружба" впервые была опубликована в 1926 году в Москве (изд-во "Пучина"). В переводе были допущены большие сокращения, отсутствовали эпиграф и заключительная часть эпилога. Впервые полностью он напечатан на русском языке в издании: Э.Л.Войнич. Избранные произведения в двух томах, т.2 М. Гослитиздат, 1958.
Время раздачи: До 5-ти скачавших - далее по возможности
