アニメ三銃士 / Anime San Jushi / The Three Musketeers Anime
Три мушкетёра
Жанр: приключения, история, романтика
Тип: TV-сериал
Количество серий: 52
Продолжительность: 52 серии по 28,5 минут
Качество видео: DVDRip
Дата премьеры / период выхода: 9 октября 1987 - 17 февраля 1989
Производство/студия: Studio Gallop
Автор оригинала: Александ Дюма
Режиссер: Кунихико Юяма
world-artОписание:Д'Артаньян покидает свой родной город в провинции Гасконь и уезжает в Париж, чтобы присоединиться к мушкетерам короля или гвардейцам кардинала. По его прибытии, он попадает в спор с Атосом , Портосом и Арамисом и провоцирует их на дуэль. Во время драки они были прерваны гвардейцами кардинала, исполняющих королевский указ о запрете дуэлей. Впоследствии, Д'Артаньян и остальные становятся друзьями и принимают девиз "Один за всех и все за одного"!
После просмотра сериала рекомендуем посмотреть аниме-фильм
"Три мушкетёра"Видео: MPEG-4 Visual/DivX 5, 640x480, 23,976 fps, 917 kb/s
Аудио: MPEG Audio/MP3 44,1 KHz, 128 kbps, 2ch
Звук: Японский
Тип субтитров: Raw
Язык подключаемых субтитров: Русский
Перевод: Fe@noR.
01. Слон в Париже
02. Письмо из Лондона
03. Три Мушкетера
04. Д’Артаньян работает банщиком
05. Ловушка любовного письма
06. Побег из Парижа
07. Д’Артаньян переезжает
08. Операция “Арамис”
09. Мама для Жана
10. Охота в Версале
11. Сломанная шпага
12. Кандидат в Мушкетеры
13. Кто же Шпион?
14. Отъезд в Англию
15. Опасное путешествие
16. Поторопись, д'Артаньян!
17. Один за всех!
18. Похороны д'Артаньяна
19. Отплытие из Кале
20. Д'Артаньян пересекает Ла-Манш
21. Подвески Королевы
22. Ворон из Лондонского Тауэра
23. Побег Миледи
24. Миледи атакует
25. Шторм в проливе
26. Бал в Лувре
27. Первое свидание
28. Месть Миледи
29. Большой колокол в Нотр-Даме
30. Убийство Герцога Бэкингема
31. Казнь Миледи
32. Таинственная железная маска
33. Драгоценности актрисы
34. Арест Железной Маски
35. Неудача д'Артаньяна
36. Вызов Железной Маске
37. Famous Detective D'Artagnan
38. Mystery of the Disappeared Tailor
39. Two Iron Masks
40. Substituted King
41. Milady's Scheme
42. Aramis' Betrayal
43. Arrest Athos
44. Who Is Iron Mask
45. Aramis' Secret
46. Rescue Iron Mask
47. Jean In The Middle of the Flame
48. Fortress in the Sea
49. Captured Musketeers
50. Elephant Crossing Sea
51. Aramis' Cliffside Duel
52. Farewell! D'Artagnan
Код: выделить все Общее Полное имя Anime_Sanjushi\Anime_Sanjushi- 01 [DVDRip 640x480 DivX5.05 QB90].avi Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 214 Мбайт Продолжительность : 28 м. Общий поток : 1055 Кбит/сек Библиотека кодирования : This file was made by AviUtl 0.99.
Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Параметр BVOP формата : 1 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Default (H.263) Режим смешивания : Сжатый битовый поток Идентификатор кодека : DX50 Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5 Продолжительность : 28 м. Битрейт : 917 Кбит/сек Ширина : 640 пикселей Высота : 480 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Частота кадров : 23,976 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.125 Размер потока : 186 Мбайт (87%) Библиотека кодирования : DivX 5.0.5 (UTC 2003-04-24)
Аудио Идентификатор : 1 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 3 Режим : Joint stereo Расширение режима : MS Stereo Идентификатор кодека : 55 Идентификатор кодека/Подсказка : MP3 Продолжительность : 28 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 128 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 44,1 КГц Метод сжатия : С потерями Задержка видео : 26 мс. Размер потока : 26,0 Мбайт (12%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 41 мс. Библиотека кодирования : Gogo >=3.0
|
Дополнительная информация:Когда я решился сделать сабы под этот сериал, то изначально планировал их делать по русской озвучке KeitAndersenn, которая сделала перевод с официальной французской озвучки. Но я глубоко ошибся. Когда я начал сравнивать получившийся готовый саб первой серии с оригинальной японской озвучкой, то запас нецензурных слов довольно быстро иссяк. Такого вольного перевода от французов я не ожидал. Порядка 30% отсебятины. Более того, французы ещё и "малость" подкорректировали само видео, из-за чего саб не лёг на рип с оригинального японского DVD. Короче, пришлось послать подальше французов с их 25 fps рипом, и делать практически заново сабы по оригинальной озвучке, благо на ютубе нашёлся рип 320х240 с более-менее приличным ансабом. Поэтому не ждите от меня быстрой скорости перевода.
Отдельно обращаю внимание, что японский DVD, помимо обрезанного французами анонса следующей серии, в конце каждой серии имеет бонус- пара минут видео с достопримечательностями Парижа, где происходило действие сюжета книги Дюма. Анонсы я постараюсь по мере возможности переводить на слух (ансаба под них нет), а достопримечательностями просто наслаждайтесь.
Скриншоты:
Время раздачи: 24/7 (круглосуточно)