Безрассудный / Reckless (2014) HDTVRip (сезон 1, серия 01-13 из 13) Hamster

Безрассудный / Reckless (2014) HDTVRip (сезон 1, серия 01-13 из 13) Hamster

---

Производство: США, Sander/Moses Productions, CBS Television Studios
Жанр: Драма, детектив, криминал

Перевод: Двуголосый, профессиональный - HamsterStudio
Релиз: RomanR10
Озвучка: Иван Потапов и Ева
Работа с видео, монтаж и сведение звука: Роман Мырон

Режиссер: Джон Грэй, Джошуа Батлер, Кэтрин Хардвик
Актеры: Анна Вуд, Кэм Жиганде, Изабель Майерс, Скотт Пойтресс, Джесси Уорд, Клер Бронсон, Грэй Хоукс и др.

Описание фильма:
Джеми Сойер — прекрасный адвокат, защищающая в суде небогатых людей и тех, которых ложно обвинили. Рой Рейдер — неумолимый и не отклоняющийся от своих принципов прокурор, который постоянно настаивает на том, чтобы обвиняемые получили наибольшие сроки заключения. Рой находится в данный момент в разводе и растит 2-их детей. Неудачный опыт семейной жизни превратил его в скрытного человека. На первый взгляд кажется, что между этими двумя людьми нет никаких точек соприкосновения. Однако по воле судьбы Джеми и Рой встречаются, и между ними загорается страстный роман. Поскольку герои работают вместе, они вынуждены держать втайне ото всех свои отношения, и довольно скоро они оказываются впутанными в оглушительный скандал.


СЭМПЛ

Продолжительность: ~00:43:00 серия
Качество видео: WEB-DLRip

Видеокодек: XviD
Формат: AVI
Битрейт видео: ~1409 Kbps
Размер кадра: 720х400 (16:9)
Аудио ru: MP3, 48.0 KHz, 2 ch, 128 Kbps, CBR - (двухголосый закадровый)
Аудио en: MP3, 48.0 KHz, 2 ch, 128 Kbps, CBR - (оригинал) Скриншоты:



Все раздачи сериала "Безрассудный / Reckless" на NoNaMe Club

Время раздачи: с 9.00 до 23.00, до первых пяти скачавших

Может и сериал и хороший, но Ивану Потапову и Еве, которые озвучивали перевод, не стоит этим заниматься. Их голоса и дикция "режут" слух и портят все впечатление от фильма.

Думаю не стоит портить впечатление от сериала с такой озвучкой.

Вот интересно те кто озвучивают ,они хоть в курсе ,что про них пишут .

Ещё где-то супер- переводчики BaibaKo ,сколько хороших сериалов загубили .

Бодрый такой сериальчик "под пивасик". С озвучанием, конечно, полный швах. Мальчик с полным незнанием орфоэпических норм и подвываниями и девочка, которой лучше всего удалась пожилая дама из полиции, занимающаяся оформлением заявлений. Иван Потапов и Ева - супермалаццы!

в связи с тем, что больше никто не переводит можно и с этим переводом смотреть

Всё-таки посмотрел ,да сериал не плохой ,но так и не понял кто -же Безрассудный ?

Озвучка нормальная - типа косяки чтецов можно списать на южный акцент героев.
Сериал на твердую четверку с парой плюсов. Хотя не, отличный сериальчик.
И как и Vita70 не понимаю кто же безрассундый, окромя полицаев.