DLdimon, задачу нужно конкретизировать. В зависимости от хотелок и способы решения разные. Что ты хочешь:
1. Скачивать свежезалитую раздачу по каким-то критериям (имя раздачи, качество видео и т.п.) - для этого есть парсеры rss лент FlexGet, automatic.
2. Скачивать обновляемую раздачу по мере ее перезаливки релизером (сериалы по выходу новых эпизодов, раздачи программ с перезаливкой торрент-файла по выходу новой версии в этом же топике и т.п.) - для этого
TorrentMonitor (Server) 0.7.6 [Русский] [Авторская раздача] . Только там он устаревший - брать лучше с блога автора. Этот вариант позволяет качать все раздачи определенного релизера.
3. Ты хочешь чтобы это все делал сам сидбокс ? Или сидбокс только качает/раздает, а парсит ленту какой-то еще комп и скармливает торрент-файлы сидбоксу ? Логичнее первый вариант (и все примеры выше - для него), но тут вопрос: на сидбокс есть рутовый доступ и возможность ставить пакеты ? FlexGet и automatic нужно ставить + еще потребуются к ним пакеты по зависимостям. Для TorrentMonitor нужен web+MySQL сервера + пакеты по зависимостям.
PS: И, кстати, на transmission-daemon это всё настроить легче.