Хмм... Автору не даёт покоя слава Куна, пересказавшего прозой Гомера?
)) А чего это старые переложения невозможно было читать? Да и какая, нафиг, цензура? Скорее всего, речь идёт о сокращённой версии для детей. Есть полные переводы, и дореволюционный, и современный - бери да читай. А вот если кому лень или кто не любит стихотворные произведения то этот краткий пересказ подойдёт, но не более того.
