Генрик Сенкевич | Собрание сочинений в 9 томах [8 книг] (1983) [FB2]

Том 1

В первый том Собрания сочинений Генрика Сенкевича (1846-1916) входят его повести и рассказы: "Старый слуга", "Ганя", "Наброски углем", "Комедия ошибок", "В прериях", "Ангел", "Янко-музыкант", "Орсо", "За хлебом", "На маяке", "Встреча в Марипозе", "Бартек-победитель", "Сахем", "Журавли". Перевод с польского: Е.Рифтиной, Е.Карловой, М.Абкиной, Е.Лысенко, Н.Подольской, В.Короленко, И.Добровольской, М.Вальдена, П.Ахромовича. Предисловие и примечания Б.Стахеева.

Том 2

Во второй том Собрания сочинений входит исторический роман "Огнем и мечом". Перевод с польского Асара Эппеля и Ксении Старосельской, послесловие и примечания Б.Стахеева.

Том 3

В третий том входит 1-я и начало 2-й части исторического романа "Потоп". Перевод с польского Е.Егоровой, примечания И.Миллера.

Том 4

В четвертый том входит вторая (гл.XVIII-XL) и третья части исторического романа "Потоп". Перевод с польского Е.Егоровой, И.Матецкой, Л.Петрушевской и К.Старосельской, примечания И.Миллера.

Том 5

В пятый том входит исторический роман "Пан Володыевский" (1888). Перевод с польского Г.Языковой, С.Тонконоговой и К.Старосельской, примечания Б.Стахеева.

Том 6-7

В шестой и седьмой том входят социально-психологические романы "Без догмата" (1890) и "Семья Поланецких" (1894). Перевод с польского М.Абкиной и Н.Подольской,предисловие к седьмому тому В.Витта, примечания Е.Цыбенко.

Том 8

В восьмой том входит исторический роман "Quo vadis" (1896). Перевод с польского Е.Лысенко, послесловие и примечания А.Столярова.

Том 9

В девятый том входит исторический роман "Крестоносцы" (1900). Перевод с польского Е.Егоровой, примечания Б.Стахеева.