Нужна подсказка!

Привет!
Имеется 2 вопроса.
1) хочу вытащить из OggMedia (.ogm) лишние сабы и звуковую дорожку. Какой прогой это можно сделать?
2) можно ли как-нибудь отредактировать или заменить "вшитые" хардсабы в авишнике?
Заранее спасибо!

1. чем воспроизводится огм? Если в системе установлен нужный кодек, тогда можно Virtual Dub использовать...
2. можно... наложив поверх них картинку, содержащую нужные сабы... но это такой геморой...

Большое спасибо за отклик!
С первой проблемой справилась с помощью проги mkvtoolnix. А что касается второй - решила, что оно того геморроя не стоит

Anarrima писал(а):

2) можно ли как-нибудь отредактировать или заменить "вшитые" хардсабы в авишнике?

IMHO никак, они уже просто часть видеокадра (так же, как текст, наложенный на изображение в Paint, нельзя редактировать после сохранения).
я, при надобности, нахожу чистое видео.

MKV-GUI

можно попробовать для создания матрешек и вытаскивания звуковых дорожек и сабов и наоборот.также для создания сэмплов с любого формата!