Рюноскэ Акутагава | Избранное [2 тома] (1971) [PDF]

СОДЕРЖАНИЕ

ТОМ 1
НОВЕЛЛЫ
И. Фельдман. Предисловие
Ворота Расёмон. Перевод Н. Фельдман
Маска хёттоко. Перевод Л. Ермаковой
Нос. Перевод А. Стругацкого
Бататовая каша. Перевод А. Стругацкого
Обезьяна. Перевод Н. Фельдман
Носовой платок. Перевод Н. Фельдман
Табак и дьявол. Перевод В. Саковича
Mensura Zoili. Перевод Н. Фельдман
Счастье. Перевод Н. Фельдман
Показания Огата Рёсай. Перевод И. Львовой
Оиси Кураноскэ в один из своих дней. Перевод Н. Фельдман
Рассказ о том, как отвалилась голова. Перевод Н. Фельдман
Кэса и Морито. Перевод Н. Фельдман
Паутинка. Перевод В. Марковой
Муки ада. Перевод Н. Фельдман
Убийство в век «Просвещения». Перевод В. Раскина
Смерть христианина. Перевод А. Рябкина
Учитель Мори. Перевод Н. Фельдман . . . . О себе в те годы. Перевод Б. Раскина
Просвещенный супруг. Перевод Б. Раскина
Мандарины. Перевод И. Фельдман
Трясина. Перевод Б. Саковича
Сомнение. Перевод Н. Фельдман
Дзюрнано Китискэ. Перевод Н. Фельдман
Как верил Бисэй. Перевод Н. Фельдман
Чудеса магии. Перевод В. Марковой
Лук. Перевод И. Головнина
Ду Цзы-чунь. Перевод В. Марковой
Осень. Перевод Н. Фельдман
Мадонна в черном. Перевод И. Львовой
Рассказ об одной мести. Перевод Н. Фельдман
Сусаноо-но-микото на склоне лет. Перевод И. Вардуля
Нанкинский Христос. Перевод П. Фельдман
Подкидыш. Перевод И. Фельдман
Бог Агни. Перевод И. Головнина
Вальдшнеп. Перевод Н. Фельдман
Странная историк. Перевод Н. Фельдман
Кончина праведника. Перевод П. Львовой
В чаше. Перевод Н. Фельдман
Генерал. Перевод Н. Фельдман
Комментарии Н. Фельдман

ТОМ 2
Усмешка богов. Перевод Н. Фельдман
Вагонетка. Перевод Н. Фельдман
Повесть об отплате за добро. Перевод Н. Фельдман
Святой. Перевод Л. Лобачева
Сад. Перевод Н. Фельдман
Барышня Рокуномия. Перевод Н. Фельдман
Чистота о-Томи. Перевод Н. Фельдман
О-Гин. Перевод Н. Фельдман
Три сокровища. Перевод В. Гривнина
Из записок Ясукити. Перевод В. Гривнина
Болезнь ребенка. Перевод Б. Раскина
Поклон. Перевод А. Рябкина
А-ба-ба-ба-ба. Перевод Н. Фельдман
Удивительный остров. Перевод И. Вардуля
Преступление Санэмона. Перевод И. Львовой
Показания девицы Ито о кончине благородной госпожи Сюрин, супруги князя Хосокава, властителя Эттю, посмертно нареченной Сюрин Индзи Каоку Согёку Данси. Перевод И. Львовой
Ком земли. Перевод Н. Фельдман
Сражение обезьяны с крабом. Перевод Л. Ермаковой
Любовный роман. Перевод В Гривнина
Холод. Перевод Н. Фельдман
Обрывок письма. Перевод Н. Фельдман
Ранняя весна. Перевод Л. Ермаковой
Лошадиные ноги. Перевод Н. Фельдман
У моря. Перевод В. Гривнина
Хунаньский веер. Перевод Л. Лобачева
День в конце года. Перевод В. Гривнина
Поминальник. Перевод Н. Фельдман
Некий социалист. Перевод П. Фельдман
Из «Слов пигмея». Перевод Н. Фельдман
Из заметок «Тёкодо». Перевод Н. Фельдман
Диалог во тьме. Перевод Н. Фельдман
Горная келья Гэнкаку. Перевод Н. Фельдман
Миражи, или У моря. Перевод Л. Лобачева
В стране водяных. Перевод А. Стругацкого
Сон. Перевод В. Гривнина
Зима. Перевод Л. Лобачева
Три окна. Перевод В. Гривнина
Зубчатые колеса. Перевод Н. Фельдман
Жизнь идиота. Перевод Н. Фельдман
Комментарии