С. В. Шервинский | Ритм и смысл. К изучению поэтики Пушкина (1961) [PDF]

Выделяя в данной работе явления в произнесенном стихе, зависящие от его построения во временной протяженности, и ставя их в связь с требованиями смысла, в широком значении этого понятия, мы тем самым вступаем в область выразительности, которая является средством реализации этих явлений для нашего восприятия. Мы полагаем, что явления временного порядка вызывают — преимущественно в лирике и драматическом стихе особого типа — наиболее эффективные элементы выразительности, но мы далеки от мысли ограничивать только этими элементами богатство выразительных средств, применяемых в процессе произнесения стиха. К ним относятся, например, подчеркнутость ударения в логическом плане, называемая нами обычно «чеканностью» речи, всяческие модуляции голоса, создающие мелодию стиха, изменение тембра и пр.

Поскольку метод настоящего исследования требует наблюдения над стихом осмысленно произнесенным, предпосылкой такого наблюдения должно быть доверие исследователя к тому или иному пониманию. Однако исследователь едва ли может довериться в трактовке текста кому-либо, кроме самого себя. Не говоря уже о том, что и чтецы-любители, и профессиональные артисты редко удовлетворяют нас своим раскрытием смысловых ценностей, вряд ли и принципиально можно представить себе исполнителя, чье восприятие и понимание произведения во всем совпало бы с нашим.

Поэтому единственным методом, применявшимся в настоящей работе, был метод самослушания, самонаблюдения. Автору приходилось опираться на те данные, какие он отмечал при собственном произнесении стихов Пушкина.