Screen Translator 1.2.3 + Portable [Ru/En]

Версия программы: 1.2.3
Официальный сайт: ссылка
Язык интерфейса: Русский, Английский

Лечение: не требуется
Системные требования:

Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 (32/64-bit)

Описание:
Экранный переводчик. Позволяет перевести текст на изображениях, элементах интерфейса ПО, сайтах с защитой от копирования: сначала распознает текст (система Tesseract), а потом переводит его (онлайн сервис Google). Достаточно выделить область с текстом и приложение автоматически распознает его и переведет на один из 58 языков. В зависимости от настроек перевод возникнет в области системного трея либо под выделенным участком. Скриншоты:

Время раздачи: До первых 10 сидов.

Как качество перевода, отпишите кто пользовался?

Штука работает, переводит текст даже на картинке, хотя качество перевода, мягко говоря, не очень

Предыдущая версия при переводе небольшого текста справлялась нормально,хотя довольно долго нужно ждать и не понятно переводит она или нет.Нигде это не отражается.С большим текстом программа вылетала!Во всяком случае у меня.Раздающему спасибо!

Genocit писал(а):

Как качество перевода, отпишите кто пользовался?

Стандартный Google Translate, поэтому качество перевода на русский чуть менее чем никак. На английский с европейских языков (и даже с китайского) переводит очень даже ничего (по крайней мере понятно, что там вообще написано, да и смысл текста в большинстве случаев можно нормально и без искажений понять). Ну это имхо конечно.

Скажите пож..
PDF распознает?

nesher_
в портабельной версии всё чисто

Новек писал(а):

PDF распознает?

ABBYY Screenshot Reader + Яндекс.Переводчик.

Star Wars: The Old Republic

Если у кого-то есть потребность в переводе, полностью всех диалогов в сюжетке/квесте или отдельных выражений то делаете так (один минус - играть нужно в окне, с фуллскрин не работает):

1. Качаете программу Screen Translator.
2. В игре создаете новую вкладку чата. В настройках вкладки сбрасываете все галочки кроме "Conversation".
3. Устанавливаете размер шрифта 18-22 (у меня с таким размером лучше всего переводит).
4. Когда нужен перевод нажимаете Ctrl+Alt+Z, курсор в игре меняется на крестик, обводите рамочкой текст в чате, поверх окна с игрой открывается окно с переводом. Можно сочетанием Ctrl+Alt+C скопировать в буфер.

P.S. Если вдруг часть текста не распознана (очень редко, но бывает, например на улице, где под текстом светлые текстуры) - поверните камеру так, чтобы под тестом были темные текстуры, стена например.

Топик был перенесен из форума Разное в форум Архив Программ

Причина переноса: На трекере доступна новая версия

Исправил релиз - напиши ЛС severfor, дав ссылку на релиз.
Если нет ответа 24 часа - нажми на кнопку "Обратить внимание модераторов".

Screen Translator 2.0.0 + Portable [Ru/En]