Плохой Санта / Bad Santa (2003) [DVDRip] [не Гоблин!]

[font:09d228f39c="Tahoma"]Плохой Санта / Bad Santa (2003) [DVDRip]

Жанр: Комедия, Драма, Криминал
Год выхода: 2003
Описание:«Плохой Санта» с лицом Б. Б. Торнтона, безусловно, самый безобразный Дед Мороз, каких только знавала Елка. Вечно пьяный, блюющий и матерящийся Санта-Клаус позорит светлый моральный облик этого существа.
Режиссер: Терри Цвигофф
Актеры: Билли Боб Торнтон, Тони Кокс

Продолжительность: 1:31:29
Видеокодек: DivX 5
Битрейт видео: 934 Kbps
Размер кадра: 592x336
Качество видео: DVD-rip
Аудиодорожка: MPEG-1 Audio layer 3, 128 kbps
Перевод: русский многоголосый

Примечание: перевод действительно не Гоблинский. Ничего против него не имею - каждому свое, но лично мне его переводы не нравятся, да и многоголосые не так режут слух, как одноголосые.

Скриншоты:


Время раздачи: 24/7

Гоблинский перевод ценен тем что он "правильный" т.е. максимально совпадающий с оригиналом, а не фантазия переводчика. А такой фильм нужно смотреть исключительно в гоблинском переводе или оригинале. ИМХО, сабж - [однако] никому не нужен. Но за старания спасибо.

okvorb писал(а):

ИМХО, сабж - [однако] никому не нужен

1. ненавижу одноголосый
2. ненавижу Гоблина

okvorb писал(а):

Гоблинский перевод ценен тем что он "правильный"

Посмотрите "кровавый четверг" в оригинале, в переводе Гоблина и в переводе нормальном.
Ни***а там Гоблинский не правильный. Не надо мат списывать под "правильность".

неа, этот фильм лучше в гоблине))

а нету его в лучшем качестве и так-же без гоблина
я бы скачал
(сколько ищу то натыкаюсь на разную продолжительность и звук не добавить(а хотелось бы HD720p+не Гоблин)
Моё мнение о Гоблинском переводе: если держать курс на качество то перевод должен соответствовать фильму,а не фильм в HD и одноголосный перевод - для Гоблина можно оставить вторую дорожку но зачем удалять основной дубляж если не всем это нужно

Pasha0325
разная продолжительность может быть не всегда связана с обрезками или полными версиями. Достаточно часто это происходит из-за того, в каком стандарте выпускается - PAL или NTSC. Ты проверь, может можно просто дорожку переконвенртировать и спокойно наложить.
P.S. конвертить видео между PAL/NTSC не советую по причине вынужденной полной перекодировки и в итоге всё что ты получишь - какашку. Чисто теоретически можно проигрывателю задать что просто FPS другой... но почему-то нормально наложить звук при этом не получается. Уже проходил через это.

ок попробую так

его одноголосый получше многих многоголосых.
ИМХО сареть надо в Гоблинском варианте, смишнее. Так же как и Криминальное чтиво)
Кровавый четверг не сарел в оригинале, у Гоблина тоже милый перевод вышел!

Я смотел и Плохого Санту и Криминальное чтиво до того как Гоблин их переводил и нисколько мне пожалел(д теперь портить первое впечатление не хочется т.к понравилось в дубляже)

DemolitionMan
Все сказанное вами - только личное мнение, а не объективная реальность.
Лично мне Гоблин не нравится, поэтому ваше

DemolitionMan писал(а):

в Гоблинском варианте, смишнее

смишнее только вам и вам подобным, а не вообще всем.

Зверёныш
я не говорю, что самый правильный или какой-то там. Просто отмечаю простой факт, что Санту, Куш, Карты деньги... в оригинале сареть хорошо, в обычном русском тож ниче, в Гоблине забавно. Вот и все. Ни на что не претендую. Pulp Fiction ваще осилил тока в Гоблине. Ибо муть))
Про Четверг ни настока люблю сей фильм, чтобы еще в нем копаться;)Но спасибо)

Топик был перенесен из форума Зарубежные Фильмы (DVDRip, SATRip, VHSRip) в форум Архив видео

Ltdenis

в гоблине смешнее и интереснее, чем так)
а так за старания спасибо)

Слушайте [вырезано] сюда,вам по душе ГОБЛИН -смотрите с ним, и не надо навязывать свои [вырезано] вкусы другим!!!

Будьте мягче в высказываниях. У нас интеллигентный трекер.
Зверёныш

Засуньте своего Гоблина себе в гоблин!!!