Logan_88 | Цитата: |
так зачем? этот же перевод лучше а там одним голосом! |
И что? Это единственный его плюс, и на мой взгляд сомнительный.
Перевод Макса лаконичней, не отвлекает от действия и позволяет расслышать оригинальную интонацию актеров, а она куда важнее интонации перевода... Некоторые пруться от полного дубляжа, который просто убивает фильм и сводит старания оригинальных актеров на нет, особенно это касаеться мультфильмов...