Ирина Крайнева (сост.) | Омар Хайям в созвездии поэтов [Антология] (1997) [PDF]
Автор: Ирина Крайнева (сост.)
Издательство: Кристалл
ISBN: 5-85366-079-9
Жанр: Персидская поэзия
Формат: PDF
Качество: Черно-белый скан
Иллюстрации: Черно-белые
Описание:В нашей антологии избранной классической восточной лирики представлены в лучших переводах, по преимуществу знакомых мало или незнакомых вовсе широкому кругу читателей, с фарси и европейских языков-посредников в наиболее полном виде блистательные рубаи Омара Хайяма, соседствующие под одной обложкой с вершинными творениями его продолжателей и потомков, снискавших мировую славу иранскому Ренессансу в лице неподражаемых Саади, Руми, Хафиза, Джами, имевших свою неповторимую судьбу в контексте русской и европейской культурной традиции. Восточная лирика, ее шедевры и творцы автор: Ирина Крайнева
Предисловие, стр. 5-18
Рубаи автор: Омар Хайям, переводчики: В. Величко, П. Порфиров, Умов А., Л. Некор, Константин Бальмонт, Иван Тхоржевский, Владимир Мазуркевич
Стихи, стр. 19-279
Стихи автор: Саади, переводчики: Константин Чайкин, Бану
Стихи, стр. 281-340
Стихи автор: Джелал ад-Дин Руми, переводчик: Федор Корш
Стихи, стр. 341-452
Стихи автор: Хафиз, переводчик: Е. Дунаевский
Стихи, стр. 453-538
Стихи автор: Джами, переводчик: Константин Чайкин
Стихи, стр. 539-560
Словарь незнакомых слов, имен, названий автор: Ирина Крайнева
Справочные Материалы, стр. 561-569
Скриншоты:
Время раздачи: 21:00-24:00 до пяти сидеров.
