Poedit Pro 1.8.6 [Multi/Ru]

Версия программы: 1.8.6
Официальный сайт: ссылка
Язык интерфейса: Русский, Английский и др.

Лечение: в комплекте
Тип лекарства: замена файлов

Системные требования:
Windows XP/ 7/ 8/ 8.1/ 10

Описание:
Poedit - это кросс-платформенный инструмент редактирования каталогов локализации для gettext. Если программа использует эту систему для её перевода на новый язык, достаточно сопоставить соответствие английскому термину из словаря программы термин нужного языка и поместить получившийся файл локализации в каталог программы, для чего собственно и предназначен Poedit. Так же он способен самостоятельно собрать словарь из исходников программы, при условии что она использует gettext, избавляя тем самым программиста от необходимости извлекать фразы, требующие перевода из исходников, что зачастую является нетривиальной задачей.

Особенности Poedit:
• В отличие от других редакторов, Poedit показывает данные в очень компактном виде.
• Оригинальные фразы и их перевод сортируются и выделяются цветом таким образом, что вы можете легко редактировать большие каталоги. Т.е. Вы сразу видите, какие фразы уже переведены, какие ещё нужно переводить, какие переведены автоматически и теперь требуют Вашей модерации.
• Есть поддержка формы множественного числа.
• Информативная подсветка текста
• Не переведенные фразы и неподтвержденные автоматические переводы выводятся в начале списка.
• Автоматическая компиляция mo-файла (опционально) при сохранении po-файла.
• Комментарии позволяют видеть в каком участке кода встречается переводимая фраза.
• Poedit имеет функцию сканера исходного кода для поиска строк, подготовленных для перевода.
• Возможна работа в средах KDE и GNOME.
• Поддержка UTF-8. Poedit понимает все кодировки, поддерживаемые операционной системой, и работает в Unicode internally.
• Память переводов. Poedit выбирает из базы знаний несколько вариантов перевода, основываясь на частичном совпадении с переводимой фразой. Poedit использует в качестве базы знаний все Ваши PO, MO и RPM файлы.
• Есть поиск по каталогу.
• Возможность редактирования комментариев.
• Менеджер каталогов.
• Полностью поддерживает Unicode в Unix с GTK+ 2.x.
• Проверка орфографии (GTK + 2.x).

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

Скриншоты:

Время раздачи: 17:00-21:00 до первых 5 скачавших

Удивительные вещи иногда можно обнаружить на трекере

Max_Alekseyev писал(а):

Удивительные вещи иногда можно обнаружить на трекере

Полностью с вами согласен!

Никак не ожидал встретить сие чудо здесь...

Пишет что это пиратская версия и не предлагает переводы из онлайна. Кто-нибудь знает как это побороть?
Кстати на скрине показано что все работает...

то же самое, я думал может здесь нормальная раздача, а нет, раздача та же что и здесь
http://ссылки_на_другие_ресурсы_запрещены.org
везде у меня пишет что пиратка.

Действительно, не хочет переводить.

SoTiS писал(а):

Пишет что это пиратская версия и не предлагает переводы из онлайна. Кто-нибудь знает как это побороть?
Кстати на скрине показано что все работает...

filoisof писал(а):

то же самое, я думал может здесь нормальная раздача, а нет, раздача та же что и здесь
http://ссылки_на_другие_ресурсы_запрещены.org
везде у меня пишет что пиратка.

BETEP1 писал(а):

Действительно, не хочет переводить.

Когда только скачал, онлайн перевод работал отлично... пофиксили видимо.

У меня сказал, что в онлайне ничего нет. Типа переводи сам. Чего переведешь, то пойдет в онлайн.

Это не про версия.
Пришлось искать рабочую версию в личном архиве, но нашол 1.7.3.

Poedit 2.2.4 ожидается? https://poedit.net/download
Эта версия, что в раздаче, уже всё...

Pacifik2
Найдете пролеченную программу, сделаете раздачу, тогда она появится на трекере.

А вторая или третья версия есть у кого?