Shakugan no Shana / Пылающий взор Шаны [2005, 24ep] DVDRip, RAW

[font:39d8c0125b="Tahoma"]灼眼のシャナ // Shakugan no Shana // Пылающий взор Шаны



Год выпуска: 2005
Жанр: приключения, фэнтези, романтика, школа
Продолжительность: 24 серии по 24 минуты
Дата премьеры / период выхода: c 06.10.2005 по 23.03.2006
Производство/студия: J.C. Staff
Автор оригинала: Ватанабэ Такаси
Режиссер: Такахаси Яситиро

---

Битрейт видео: ~1200 kbit/s (h.264)
Размер кадра: 704 x 480 (апскейлится до 854 x 480 [16:9 аспект])
Качество видео: DVDRip
Аудио: 2.0 Японский AAC
Тип субтитров: Русские в .ass + ансаб в матрешке
Релиз: [moo-shi]

---

Описание: «Ты больше не существуешь!». Так заявила ошалевшему старшекласснику Сакаю Юджи красноокая и красноволосая девушка Шана, за несколько минут до этого спасшая ему жизнь от гигантского зубастого монстра. В короткий период времени весь порядок мироздания в корне изменился для Юджи: возвращаясь домой после школы, он внезапно оказался в жутковатом альтернативном мире вместе с окружающими прохожими, послужившими лакомством для исполинского чудовища. От страшной участи парня спасла невесть откуда появившаяся Шана, виртуозно владеющая длинным мечом.

Список серий:
01. The End of Everything, A Beginning
02. Burning Flame
03. Torch and Flame Haze
04. Flame Haze of Illusion
05. Respective Thoughts
06. Complication.Motion.Confrontation
07. Two Flame Hazes
08. Magnificent Goblet
09. Love and Desire's Poolside
10. Entwined Feelings
11. Yuuji, Shana and a Kiss
12. The Flower that Blooms in the Cradle
13. Declaration of War Behind The School Building
14. A Great Person
15. The Day the Flame Was Born
16. Slaying Hand of Shakugan
17. New Prologue
18. Crushing Hopes
19. In the Midst of Battle
20. Heartless Wilhelmina
21. Fading Thoughts
22. Flickering Flame
23. Battle in the Seirei-den
24. Crimson Thoughts

---

Скриншоты:

---

Также на трекере есть:
Shakugan no Shana Special: Love and Outdoor Hot Spring Tutorial! [OVA]
Shakugan no Shana Movie [Фильм]
Shakugan no Shana Second [Второй сезон]

я долго думал, почему Сяна так на Судзумию похожа...

...а оказалось что ранобэ иллюстрировал один и тот же человек. Ито: Ноидзи.

сижу, смотрю на 2 релиза... сравнивая с этим. И думаю... имеет ли смысл перезакачать или нет... еще по поводу апскейлится.. выложен уже апскейл? или чистый двд рип?

вообще shakugan no shana если с японского то "огнеглазая шана". вспомогательное no означает что слово до него есть определение слова после... но это так мелочи )

Alien_1, там хардсаб (неотключаемые английские субтитры, наложенные на видеопоток), и там ТВ-рип
Апскейлится... Просто максимальный размер видео, записанного на DVD формата NTSC, может быть 720х480 (3:2), оно растягивается до 853х480 (16:9)

Если для коллекции, то конечно лучше скачать этот релиз... Если просто посмотреть, то... тоже лучше этот, ибо смотреть лучше в хорошем качестве, нэ?

Alien_1 писал(а):

сижу, смотрю на 2 релиза... сравнивая с этим. И думаю... имеет ли смысл перезакачать или нет... еще по поводу апскейлится.. выложен уже апскейл? или чистый двд рип? вообще shakugan no shana если с японского то "огнеглазая шана". вспомогательное no означает что слово до него есть определение слова после... но это так мелочи )

Скачай одну серию и сравни, там все квадратами идет :) Это не апскейл и очень качественный dvdrip. Русских названий много, Сяна и Шана, Пылающий взор и Огневласая, я просто выбрал это и все :)

я даже где то встречал "Пламенно власая огнеглазая Шана" как то так )))

mixrin

Tark писал(а):

Alien_1, там хардсаб (неотключаемые английские субтитры, наложенные на видеопоток), и там ТВ-рип Апскейлится... Просто максимальный размер видео, записанного на DVD формата NTSC, может быть 720х480 (3:2), оно растягивается до 853х480 (16:9) Если для коллекции, то конечно лучше скачать этот релиз... Если просто посмотреть, то... тоже лучше этот, ибо смотреть лучше в хорошем качестве, нэ?

для коллекции. к тому же заметил что на 1 двд это для коллекции не влезет ) но все-таки скачаю... )
а тот релиз у меня есть. там хардсабы в первых 3х сериях дальше нет... но вот перевод там отличнейший... если эти сабы не понравятся будет из чего выбрать ))

хм перевод тот же ) это радует) что до качества, то оно заметно выше. спс

OnZa писал(а):

я даже где то встречал "Пламенно власая огнеглазая Шана" как то так )))

Цитата:

Наибольшее распространение получили «Жгучий взор Сяны», «Огнеглазая Шана», «Огненных очей Сяна», «Пылающий взор Шаны».

Увы я не в курсе как перевести дословно, но ни один из переводов не внушает доверия. Ближе всего к оригиналу вроде «Огнеглазая Шана» или «Пламенно власая Шана» (я в Японском далеко не спец, более того совершенно не спец) Но с уверенностью скажу что «Жгучий взор Сяны» и «Пылающий взор Шаны» это точно мимо.

Tark писал(а):

Если для коллекции, то конечно лучше скачать этот релиз

Не знаю, мне больше понравился http://www.nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=15308 только первые 3 серии скачал "нормальные" (какими они должны были бы быть в той раздаче)

Хотя возможно это у меня "личное" (люблю про запас иметь английские титры, да и сидов там больше, быстрее скачалось)

Сиды - дело наживное, а ансаб тут есть, я просто его не указал. У той раздачи только один плюс - сиды, и меньший вес (не так уж и много ;P), тут - качество

mixrin писал(а):

я просто его не указал

Скрывать не стоило...

ансаб тут только в оупенинге. причем хардсабом :D
все-таки видео тут лучшее а сабы взяты те же самые ))

по поводу перевода названия я уже писал. с яп. дословно "Огнеглазая Шана" )

Ой и правда имеетсо )) я его не заметил сразу ибо плеер по-умолчанию выбирает априоре русские )