Гомер | Илиада (1949) [DJVU]

Автор: Гомер
Перевод: В. Вересаева
Издательство: Гослитиздат
Жанр: Античная литература
Формат: DJVU
Качество: Хороший скан
Иллюстрации: Чёрно-белые

Описание:
из книги А.Ф. Лосева "Гомер":
"... появился еще третий полный русский перевод "Илиады": Гомер, Илиада, перевод В. Вересаева, М.-Л., 1949. Перевод Вересаева пошел еще дальше Минского. Воспользовавшись многими удачными выражениями Гнедича и Минского, Вересаев тем не менее понимает Гомера чересчур фольклорно и старается пользоваться разного рода народными и псевдонародными выражениями, отчасти даже не совсем пристойного характера. Правда, слишком возвышенный и слишком торжественный стиль "Илиады" является в настоящее время большим преувеличением. Но многочисленные натуралистические и даже бранные выражения, которыми изобилует перевод Вересаева, встретили критику"

Гравюры на дереве М. Пикова

Скриншоты:

Время раздачи: С 9:00 до 23:00