Фотоувеличение / Blowup (1966) DVDRip

Фотоувеличение / Blowup (1966) DVDRip

---

Производство: Великобритания, Италия, США
Жанр: Триллер, Драма, Детектив

Режиссер: Микеланджело Антониони
Актеры: Дэвид Хеммингс, Ванесса Редгрейв, Сара Майлз, Джон Касл, Джейн Биркин, Джиллиан Хиллс, Питер Боулз, Верушка фон Лендорф, Джулиан Шагрин, Клод Шагрин

Описание:
Главный герой — известный, талантливый молодой фотограф, прототипом которого был то ли Берт Штерн, то ли Дэвид Бейли, что скорее. Однажды, работая в городском парке, он случайно снимает заинтересовавшую его странную пару. А дальше… через вроде бы романтическое просвечивает вроде бы криминальное… События разворачиваются, ничего не проясняя… На сильно увеличенных кадрах видится то, что простой взгляд не ловит… Или все это только кажется…



Продолжительность: 01:46:39
Качество видео: DVDRip
Перевод: Многоголосый закадровый

Видео: Xvid, 640x368, ~1443 Кбит/сек
Аудио: AC3, 6 ch, 384 Кбит/сек, CBR Скриншоты:


Время раздачи: 22:05-05:00 (MSK) до первых скачавших

Перевод названия двусмысленный , наверное можно перевести как вдуть.
Фильм интеллектуальный и видимо высокий рейтинг заслуженный.

carbonoff писал(а):

наверное можно перевести как вдуть.

Аххааха, бедный Антониони...

Ну, а про фильм, ну что тут скажешь, классика, надо смотреть...Так сказать фильм "для подумать".

carbonoff писал(а):

Перевод названия двусмысленный , наверное можно перевести как вдуть. Фильм интеллектуальный и видимо высокий рейтинг заслуженный.

blow up - на английском никакого сексуального смысла не несет. может быть только blow отдельно, но фильм не об этом определенно.

О том фильм или не о том, использование blow в названии явно подтекст к сексу. скорее всего имеется в виду Blow-up doll резиновые куклы. Ну а также blow up - убивать, принимать много кокаина или экстази, получать оргазм от наркотика, ах ну да дать отсосать еще. Ну а если про фото то корректнее на русском Крупный План, увеличение именно самой фотографии наверное.
Это какой то советский перевод фотоувеличение, такого то слова в русском наверное нет.
Да голых баб снимать , ну конечно здесь никакого сексуального подтекста нет , ДА ДА ДА.

Смотрел давно, в видео салоне. Не для всех, но для каждого)!

carbonoff писал(а):

Перевод названия двусмысленный , наверное можно перевести как вдуть.

ну тогда уж вдуть фотоаппаратом. потому что это фотографический термин. к блоуджобу отношения не имеющий. и перевод названия более менее приемлемый. в более развернутом виде блоуап означает "готовность! съемка!"

а фильм отличный, не даром что классика. один фрагмент Джими Пейджа с Джеффом Бэком на одной сцене дорогого стоит... ну и фактический дебют Жени Биркиной тож.

maldoror666
Я вот не понимаю что это значит дурацкое слово фотоувеличение.
Blow up в фотографическом термине значит прежде всего увеличить фотографию, где покажите мне значение готовность? может команда - снимай крупно?
Причем здесь blow job, на русский вообще blow up лучше всего перевести двумя словами кончить или накачать (и в русском будет много значений) и явно обыгрывается именно слово кончить в сексуальном смысле и в смысле убивать, в том числе свою жизнь.
Перевод идиотский меняющий у некоторых представление о фильме, правильнее было бы перевести как Приближение или Крупный Кадр. Естественно что не один смысл в фильме и в названии, их много. Но профессиональный фотограф это вообще в свое время да и часто сейчас богемная фигура, который имеет кучу тёлок, участвует постоянно в тусовках, возможно употребляет наркотики итп.

Хороший фильм, обогнавший своё время лет на 20.

Фотоувеличение = увеличение фотографии, это блин и идиоту понятно. Об увеличении фотографии в фильме и идет речь. И [незачем] цепляться к названию, перевод отличный.

Очень символичный фильм. Там есть персонаж, художник, который шмаляет на холст краску, как попало, а потом долго сидит и смотрит на него, пока там что-нибудь не увидит. Такой же фотограф, который увеличивает свой фотки до тех пор, пока там не начнут мерещится пистолеты и трупы.
Так и со зрителями-интеллектуалами этого "шедевра". Они смотрят и видят потаенный смысл и гениальные ходы режиссера, там где их нет.
Почитатели творчества Малевича и Кандинского на "Кинопоиске" наворотили целые опусы про то, как у них открылся третий глаз после просмотра этого фильма.

JDoomj писал(а):

ии, это блин и идиоту понятно. Об увеличении фотографии в фильме и идет речь. И [незачем] цепляться к названию, перевод отличный.

Шындец т.е. по вашему главное в этом фильме увеличение фотографии? Да вам батенька только голливудские фильмы положено смотреть, желательно комедии.