Grand Theft Auto Liberty City Stories (2005) [PSP] [USA] 3.71 [Repack \ 1.2] [Ru]

Grand Theft Auto Liberty City Stories

---

Дата выхода: 25 октября 2005
Дата выхода в России: 25 октября 2005
Жанр: Action Adventure, Open-World
Официальный сайт: ссылка

Разработчик: Rockstar Leeds
Издатель: Rockstar Games
Издатель в России: 1С-СофтКлаб
Релиз от: Фанатский

Язык интерфейса: Русский
Язык озвучки: Английский
Язык субтитров: Русский
Локализация: Rockstar (порт перевода с iOS)

Платформа: PSP
Мультиплеер: LAN (6)
Тип издания: Repack
Версия: 1.2
Код игры: ULUS-10041
Регион: USA
Прошивка: 3.71

Описание:
Либерти Сити, последний островок настоящей свободы, территория абсолютного беззакония. Город, где можно получить или потерять жизнь за доли секунды. Город с миллионом возможностей, для реализации которых не понадобится ничего, кроме собственной крови. Мы были в нём, увы, проездом. Увлекательный вояж закончился, за окном дома и улицы Лос Сантос, но разве мы не можем вернуться туда, где всё началось? Можем, ещё как можем!

Скриншоты:

Время раздачи: с 11:00 до 02:30

Получается это самый лучший перевод?

Awaring341
Это единственный официальный перевод ГТА.

N69 писал(а):

В целом вполне качественно переведено, только отсебятины тьма (хотя смысл текста остался прежний). Есть грубые словца (чистого мата нет). Ну и названия районов переведены транслитом. Радует, что R* стали сами локализовать на русский. И подходят к вопросу они с большей ответственностью, чем те же 1С.

Насколько на первый взгляд посмотрел - действительно лучше чем простая пиратка. Чётче отображен смысл, более удачный подбор выражений, реплик. Чувствуется общий сатирический подход.
Думаю - мастхэв.

ребят я один не понимаю

Я скачал и тут случилось очень странное я перекинул на PSP в папку Game эту игру и она не отображается как это исправить?

Frost 2 писал(а):

ребят я один не понимаю Я скачал и тут случилось очень странное я перекинул на PSP в папку Game эту игру и она не отображается как это исправить?

Не некропост, а для общей информации - игры в формате .ISO и .CSO устанавливаются на PSP в корневую папку ISO.

Образ заменён на обновлённую версию перевода 1.1

Что нового?
- Теперь субтитры включены по умолчанию при начале новой игры (если у игрока нет сохранений). Сброс настроек в PSP версии тоже активирует их. Спасибо пользователю Brill за советы.
- Возвращено "Я весь внимание". (Это было единственное "исправление" в диалогах).
- Исправлен перевод текста про карту памяти на PS2 (сделано по гайдлайнам Sony).
- Перенесены некоторые правки текста из последней iOS версии. Часть строк (например: Приспосабливайся и выживай) оставлена из версии 1.0.
- Перенесен перевод финальных титров (там где должности разработчиков и прочие).
- Обновлен игровой шрифт.

единственная gta которую я прошел полностью

shamalama, для анонсирования изменений, при обновлении релизов используйте пожалуйста спойлер "История обновлений раздачи:", расположив его в самом конце оформления релиза. Перенесите ченджлоги туда.