tihonov1109 писал(а):  |
Я конечно не большой специалист, но насколько мне известно в Японии три письменности. Какая тут ?
|
Четвёртая. А если серьёзно, то вас обманули — в Японии не три письменности, а одна, триединая.
| tihonov1109 писал(а): |
За месяц ни один язык выучить не реально. Тем более японский. Автор конечно жжет с названием самоучителя.
|
Смотря что понимать под «выучить язык». Если начать говорить и понимать на несложные темы, то вполне возможно. Лично знаю человека, научившегося за месяц говорить по-японски. У него было ровно один месяц и несколько книг (учебники, словари, разговорники). Занимался по 8-10 часов в день. Успешно. Главное — мотивация.
Конкретно по данной книге: по верхам галопом. Много ошибок, зачастую не указана долгота гласных (похоже, авторша сама их не различает вообще). В некоторых местах транскрипция дикая, потому что намешаны несколько методов — хепбёрновская с примесью кунрэй (напр. tyoroo), попадается и гибрид двух систем (shyo). Кое-где вообще чушь, обусловленная плохим знанием языка самим автором. Например, в японском «тётя», «бабушка», «дядя» и «дедушка — это четыре разных слова, так же, как и в русском. Но авторша об этом, похоже, не знает, потому что они отличаются долготой гласных, а авторша, повидимому, долготу не различает:
oba-san — тётя
obaa-san — бабушка
oji-san — дядя
ojii-san — дедушка
Плюс, ещё нюансы в написании этих слов (старшие-младшие-чужие пишутся по-разному):
старший брат отца или матери 伯父さん
младший брат отца или матери 叔父さん
а сосед дядя Кадзуо — не родственник, поэтому он 小父さん
но устно они все одзисаны. Так же и с тётками:
старшая сестра отца или матери 伯母さん
младшая сестра отца или матери 叔母さん
а соседка тётушка Хидэко 小母さん.
Целостности курса нет. Даны отрывочные сведения. Научиться говорить по этому самоучителю вряд ли получится.
В целом, похоже, что авторша сама изучала язык не больше месяца, да по таким же корявым пособиям.
Главное же не язык знать, а книжку поскорее написать и продать. Так что, мои соболезнования тем, кто эту макулатуру купил, и мои поздравления тем, кто её нахаляву с NNMClub'а скачал.
, вот их вмачале запомни , потом проше будет
