Aleksejs писал(а):  |
Отвратительно... Где цвет спрашивается ?? Какие то оттенки серого...
Такой фильм изуродовали.... |
1. Пост "отвратителен". Двойка по поведению.
2. Какой еще "цвет"? Как верно сказал предыдущий оратор - именно что "раскрашено". По английскому - жирная двойка.
3. Какие еще "оттенки серого"? Дальтонизм? Двойка по цветовосприятию.
4. Как можно "изуродовать" то, что легко вернуть в первоначальный вид одним щелчком, отключив "насыщенность"? Да и оригинал просто найти по ссылке - он цел и невредим. Двойка по логике.
Добавлено спустя 6 минут 11 секунд:1. Предлагаю двоешнику эксперимент. Показываем ребенку часть фильма в тонированном варианте, а затем отключаем Насыщенность и смотрим в оригинале. Если попросит переключить обратно, то сделаем иные выводы... .
2. У кого-то есть другие варианты перевода hand made colored? Например: И рукой накрылся колорадский жук... .
3. Я вижу тут на каждом кадре, по крайней мере, два цвета - розовый и сине-зеленый. Есть также зеленый (скиншот 5), голубой (2), желтый (4). Если кто еще не видит никаких цветов - сообщите в ГИБДД... .
4. Предлагаю раскрасить лучше. Отговорки типа: нельзя трогать шедевр, задумано в ч.б и т.д. - не принимаются. В случае, если окажется лучше, по мнению большинства, торжественно обещаю заменить вариант на более удачный.
