| Автор |
Сообщение |
TTEMMA ®
Russian Studio Video 7
Стаж: 12 лет 7 мес.
Сообщений: 6
Ratio: 1.67
Поблагодарили: 122
100%
Откуда: Смоленск
|
Resident Evil Zero
Дата выхода: 12 ноября 2002 Жанр: Survival Horror Разработчик: Capcom Издатель: Capcom Релиз от: Russian Studio Video 7 Язык интерфейса: Русский Язык озвучки: Английский Язык субтитров: Русский Локализация: Фанатская (Russian Studio Video 7) Платформа: GameCube Мультиплеер: Отсутствует Тип издания: Unofficial Код игры: GBZP08 Регион: PAL Описание:23 июля 1998 года, команда «Браво» спецотряда «S.T.A.R.S.» (Special Tactics And Rescue Service - Спецотряд по Тактическим и Спасательным Операциям) направлена для расследования серии жутких и загадочных убийств, произошедших в Арклейских горах - пригороде Раккун-сити. По пути к месту расследования, у вертолёта, в котором летела команда полицейских, отказывает двигатель, и он падает в лес. К счастью, в крушении никто не пострадал. Продолжив движение пешком, команда натыкается на перевёрнутый внедорожник военной полиции, в котором обнаруживаются трупы двух офицеров со странными следами на телах. Согласно найденным документам, машина перевозила преступника, бывшего военного, виновного в убийствах, к месту казни. Далее команда решает разделиться, чтобы расширить район поисков. Фельдшер группы, Ребекка Чемберс набредает на остановившийся посреди леса поезд… Скриншоты:
- Данная раздача содержит в себе пропатченные образы с русской версией игры.
- Запуск игры проверялся на Wii, так же должно работать на самом GameCube.
- Внимание! Все игры в языке заменены на русский, НО, для того, чтобы появились русские субтитры, надо в настройках консоли выбрать любой язык, кроме английского, добежать до первой печатной машинки и сохраниться. После этого можете поменять язык консоли обратно на английский, игра будет определять язык из сохранения.
| Код: | =================================================
Перевод Resident Evil Zero от Russian Studio Video 7
Версия перевода: 1.0 от 27.01.2016
=================================================
Содержание:
1. История версий.
2. Требования к образу игры для русификации.
3. Как применить патч - GameCube.
4. Как применить патч - PC.
5. Как применить патч - Xbox360.
6. Автор перевода.
7. Где найти патчи\Образы.
8. Распространение.
9. Поддержать нас.
10. Перевод на другие консоли.
11. Отвественность.
=================================================
1. История версий:
=================================================
Версия 1.0 (Данный релиз)
=================================================
2. Требования к образу игры для русификации:
=================================================
GameCube:
--------------------------
- формат: .iso или .gcm
- регион: PAL (id: GBZP08)
Работаспособность на других регионах не гарантируется!
=================================================
3. Как применить патч - GameCube:
=================================================
//можете не читать, если вы скачали уже русифицированную игру//
1. Скопируйте образ 1-го и 2-го диска в папку с распакованным патчем.
2. Сначала, перенесите образ 1-го диска на patch-to-GC-ISO-DISC1-PAL.cmd и дождитесь окончания патчинга образа(Программа сообщит вам об этом).
3. Далее, перенесите образ 2-го диска на patch-to-GC-ISO-DISC2-PAL.cmd и дождитесь окончания патчинга образа(Программа сообщит вам об этом).
4. В текущей папке будет создан новый образ с русским переводом игры:
- Resident Evil Zero[GBZP08.PAL.RUS.01].iso - Образ первого русского диска
- Resident Evil Zero[GBZP08.PAL.RUS.02].iso - Образ второго русского диска
P.S. Для патчинга понадобится примерно 1,5 гб на жёстком диске, новые образы займут примерно 3 гб на жёстком диске.
=================================================
4. Как применить патч - PC:
=================================================
//можете не читать, если вы скачали уже русифицированную игру//
1. Запустите установщик и следуйте его инструкциям.
=================================================
5. Как применить патч - Xbox360:
=================================================
В виде патча для Xbox360 перевод распостраняться не будет.
=================================================
6. Авторы перевода:
=================================================
- Антон Захаров, Carlos94 - основатель студии, текстуры, тестирование
- Артём Филатов, TTEMMA - руководитель проекта, хакинг, софт, текстуры, шрифт GC\Wii
- Николай Усов, kalash49 - перевод, тестирование
- Максим Иванов, Damin72 - перевод, тестирование
- Дмитрий Сизов, Nezeramos - перевод, тестирование
- Евгений Лычаный - перевод
- Дмитрий Фомин, Kaissa - тестирование
- Денис Конин, denisks - перевод
- Никита Князев, FantasyNik - тестирование
- Дмитрий Каштанов, kashtan23 - текструы, хакинг, шрифт PC\Xbox360\PS3, порт на Xbox360\PS3
- Николай Калашников, nick58tgmg - тестирование
- Алёна Карпова - текстура You Are Dead
Огромнейшее спасибо james_sun за предоставленные файлы PC версии игры до её релиза.
===========================================================
7. Распространение:
===========================================================
Ссылки на патчи вы можете найти у нас в группе ВК:
http://vk.com/russian_studio_video_7
Так же, вы можете найти русифицированные образы на трекере NNM-Club.
===========================================================
8. Распространение:
===========================================================
- Перевод данной игры является любительским проектом и распространяется бесплатно.
- Все права на перевод принадлежат его авторам.
- Компания Nintendo, Capcom и ее представительства не имеют никакого отношения к данному переводу.
- Распространение перевода возможно только вместе с данным текстовым файлом!
===========================================================
9. Поддержать нас:
===========================================================
Вы можете поддержать нас, перечислив любую сумму на данные кошельки:
Яндекс Деньги:
41001932999003
WebMoney:
RUB:R367805323626
USD:Z295658612594
EUR:E375621322844
Qiwi
+79811952137
===========================================================
10. Перевод на другие консоли:
===========================================================
После выхода дисковой версии Resident Evil Zero HD Remaster для PS3
планируется порт перевода.
Так же, планируется(!) порт перевода на Wii.
===========================================================
11. Отвественность:
===========================================================
!ВНИМАНИЕ!
Мы не несём никакой отвественности за испорченную игру\консоль\ПК\нервы\жизнь.
Вы используете патч\перевод на свой страх и риск!
===========================================================
Resident Evil Zero
© Nintendo, Capcom, 2002.
Resident Evil Archives: Resident Evil Zero
© Nintendo, Capcom, 2008.
Resident Evil Zero HD Remaster
© Capcom, 2016
Перевод на русский язык:
© Russian Studio Video 7, 2009-2016.
Страничка ВК: http://vk.com/russian_studio_video_7
Почта: TTEMMA3@gmail.com
27.01.2016
/Технология патчинга была "подсмотрена" у Zelda64RUS\ |
Время раздачи: По мере возможности... (до первых скачавших) |
|
|
|
|
 |
Denchick999
Стаж: 9 лет 9 мес.
Сообщений: 84
Ratio: 2.647
55.36%
|
И каков смысл раздачи,если римейк вышел на днях? |
|
|
|
|
Kai_Kiske
Стаж: 10 лет 3 мес.
Сообщений: 3444
Ratio: 161.236
Раздал: 22.93 TB
Поблагодарили: 15579
100%
Откуда: Караганда
|
Denchick999
Смысл в том, что изначально перевод делался для GameCube, а уже ближе к окончанию перевода был анонсирован ремейк и перевод был портирован на ремейк. |
_________________
Я отношусь ко всем с уважением.
|
|
|
|
L.A.Denis
Стаж: 12 лет 7 мес.
Сообщений: 93
Ratio: 7.34
100%
Откуда: дер. Бухловка, Ширяевского р-на
|
Так не стало понятнее. Ведь есть ремастер игры сделанный для ПС (не надо через эмулятор запускать) и тот же самый перевод под него. |
|
|
|
|
Zloyelf
Стаж: 11 лет 5 мес.
Сообщений: 130
Ratio: 4.559
100%
Откуда: Алматы
|
И что с того что есть для ПК ? ПК это вабще самый простой и обыденный вариант, а играть за приставкой....вот это бесценно. |
_________________
do a barrel roll
|
|
|
|
Goletsa
Модератор Консольных Игр
RG Консоли
Uploader 500+
Стаж: 16 лет 9 мес.
Сообщений: 3771
Ratio: 5027.164
Поблагодарили: 18793
100%
|
L.A.Denis L.A.Denis писал(а):  | Так не стало понятнее. Ведь есть ремастер игры сделанный для ПС (не надо через эмулятор запускать) и тот же самый перевод под него. |
А если я хочу например на Wii запустить, с оригтинальным управлением и геймплеем? Ремейк то уже по другому ощущается |
|
|
|
|
GotHvAll
Только чтение
Стаж: 13 лет 3 мес.
Сообщений: 216
Ratio: 7.287
Поблагодарили: 48
37.03%
|
Спасибо! А на wii стоит ожидать? |
|
|
|
|
Goletsa
Модератор Консольных Игр
RG Консоли
Uploader 500+
Стаж: 16 лет 9 мес.
Сообщений: 3771
Ratio: 5027.164
Поблагодарили: 18793
100%
|
GotHvAll | GotHvAll писал(а): | Спасибо! А на wii стоит ожидать? |
Nintendont или DIOS MIOS вам в помощь. |
|
|
|
|
Kai_Kiske
Стаж: 10 лет 3 мес.
Сообщений: 3444
Ratio: 161.236
Раздал: 22.93 TB
Поблагодарили: 15579
100%
Откуда: Караганда
|
GotHvAll
Стоит, но как оказалось - нескоро. У Wii обратная совместимость есть с GameCube, а в версии для самой Wii никаких новых фишек добавлено не было кроме изменения управления под Wii-контроллер. |
_________________
Я отношусь ко всем с уважением.
|
|
|
|
shvn
Стаж: 12 лет 4 мес.
Сообщений: 6
Ratio: 3.591
2.9%
|
|
|
|
VarAX
Стаж: 8 лет 2 мес.
Сообщений: 9
Ratio: 21.001
31.67%
|
Wii версия не помешала бы, но на самом деле лучше потратить силы на что-нибудь другое, интересное... А на wii и эта версия нормально играется. Нинтендонт и джой от ПС2 и в путь! |
|
|
|
|
Jackpot007
Стаж: 9 лет 5 мес.
Сообщений: 6
Ratio: 5.915
41.38%
|
Раздайте кто - нибудь, пожалуйста! |
|
|
|
|
cavalera1990
Стаж: 8 лет 8 мес.
Сообщений: 1
66.67%
|
ребят, а где нтсц версию взять этого перевода |
|
|
|
|
hobot1
Стаж: 12 лет 5 мес.
Сообщений: 4
Ratio: 53.415
100%
Откуда: Сестрорецк
|
Спасибо люди!! йу-хууу!! Дайте скачать пожалуйста)) |
|
|
|
|
VerVolf666
Стаж: 12 лет 3 мес.
Сообщений: 23
Ratio: 50.45
100%
|
Товарищи, поддержите раздачу! |
_________________
Intel Core i7 - 6700, DDR4-2133 16Gb, NVidia GTX1070 8GB.
|
|
|
|
|
|
