Классический форум-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 272 014


Скидка 20% на Amnezia VPN для друзей NoNameClub

Возмещение ущерба / Collateral Damage (2002) BDRip [H.264/1080p]


 
 
RSS
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Архив торрентов -> Архив Видео. Кино, Театра
Автор Сообщение
LEX911 ®
Стаж: 16 лет 5 мес.
Сообщений: 542
Ratio: 128.568
Раздал: 34.58 TB
Поблагодарили: 37653
100%
Откуда: Россия. Крым. Севастополь
wild_hogs.gif
Возмещение ущерба / Collateral Damage (2002) BDRip [H.264/1080p]
«Удар террориста не был нацелен на него. Но возмездие будет персональным»

Производство: США
Жанр: Боевик, триллер, драма

Режиссер: Эндрю Дэвис
Актеры: Арнольд Шварценеггер, Франческа Нери, Элиас Котеас, Клифф Кёртис, Джон Легуизамо, Джон Туртурро, Хсу Гарсиа, Тайлер Пози, Майкл Милхоун, Рик Уорси

Описание:
Власти, расследующие теракт, советуют Горди Брюеру не вмешиваться в это дело. Но он уже вмешался в него самым страшным образом: его жена и сын значатся в списке жертв взрыва бомбы. Брюер, пожарный из Лос-Анджелеса, полон решимости найти неуловимого террориста по кличке Эль Лобо.
Брюер знает, что Эль Лобо нанесет свой следующий удар именно здесь. Но как? Когда? И где именно? В мучительном поиске ответов на эти вопросы ясно только одно: Возмещение ущерба - это тикающая бомба постоянного напряжения.



Релиз от: HDClub Рип от SbR
Продолжительность: 01:48:48
Качество видео: BDRip 1080p
Перевод: Дублированный, многоголосый закадровый, двухголосый закадровый, авторский
Язык субтитров: Русский, английский
Вид субтитров: Вшитые, отключаемые

Видео: AVC/H.264, 1920x1080, 15.0 Mbps
Аудио 1: Русский AC3, 6 ch, 384 kbps | DUB, R5
Аудио 2: Русский DTS, 6 ch, 1509 kbps | MVO, Карусель
Аудио 3: Русский AC3, 2 ch, 192 kbps | DVO, SDI Media
Аудио 4: Русский DTS, 6 ch, 1509 kbps | AVO, Е. Рудой
Аудио 5: Русский DTS, 6 ch, 1509 kbps | AVO, А. Гаврилов
Аудио 6: Русский DTS, 6 ch, 1509 kbps | AVO, Л. Володарский
Аудио 7: Русский AC3, 2 ch, 192 kbps | AVO, А. Дольский (VHS)
Аудио 8: Английский DTS, 6 ch, 1509 kbps
Аудио 9: Английский AC3, 2 ch, 192 kbps | Комментарии
Скриншоты:


Время раздачи: с 07:00 до 22:30 (до появления первых 3-5 скачавших)
[NNM-Club.me]_Collateral.Damage.2002.1080p.BluRay.7xRus.Eng.torrent
 Торрент: Платиновая раздача  Зарегистрирован
 
Скачать


Примагнититься
 Зарегистрирован:   22 Фев 2016 15:02:12
 Размер:   17.9 GB  () 
 Рейтинг:   4.7 (Голосов: 67)
 Поблагодарили:   188
 Проверка:   Оформление проверено модератором 22 Фев 2016 16:35:33
Как cкачать  ·  Как раздать  ·  Правильно оформить  ·  Поднять ратио!  

_________________
70Mbit / 70Mbit
pionerkalara
 
Стаж: 13 лет 4 мес.
Сообщений: 37
Ratio: 0.537
18.98%
usa.gif
Вообще-то "collateral damage" правильно переводить как "издержки производства"...
RiLLSV
Стаж: 15 лет 9 мес.
Сообщений: 125
Ratio: 6.124
100%
Откуда: Ufa
russia.gif
В нашей стране я еще со школы помню, что этот фильм назывался "Возмещение ущерба", пора уже привыкнуть, что у нас через опу переводят названия, "адаптируя под нашего зрителя и прокат"...
podkopaev
 
Стаж: 19 лет 2 мес.
Сообщений: 130
Ratio: 22.942
27.6%
russia.gif
Не самый худший вариант перевода названия, на мой взгляд.
https://slovari.yandex.ru/collateral%20damage/en-ru/:
Существительное
сущ.; воен.; эвф.
сопутствующие потери (гражданские лица, убитые или раненые во время военной операции)
сопутствующий ущерб (разрушение гражданских объектов)


http://www.merriam-webster.com/dictionary/collateral+damage
Full Definition of collateral damage
: injury inflicted on something other than an intended target; specifically : civilian casualties of a military operation


А фильм вполне смотрибельный, на мой вкус.
datchanin.ru
Стаж: 16 лет 1 мес.
Сообщений: 759
Ratio: 61.551
100%
Классное кино.Спасибо.
Blackpoolstone
Стаж: 15 лет 7 мес.
Сообщений: 213
Ratio: 12.271
100%
singapore.gif
RiLLSV писал(а): Перейти к сообщению
В нашей стране я еще со школы помню, что этот фильм назывался "Возмещение ущерба", пора уже привыкнуть, что у нас через опу переводят названия, "адаптируя под нашего зрителя и прокат"...


видимо, про правила перевода названий фильмов вы не в курсе
Топик был перенесен из форума Зарубежные Фильмы (HD, UHD-LQ) в форум Архив Видео



Исправил релиз - напиши ЛС karfagen1975, дав ссылку на релиз.
Если нет ответа 24 часа - нажми на кнопку "Обратить внимание модераторов".
Hrodvitnirsson
Стаж: 7 лет 9 мес.
Сообщений: 1
100%
iceland.gif
Вернитесь пожалуйста на раздачу. Очень надо скачать, прям совсем надо, прямо это "надо" возведено в абсолют и помноженное на миллион. Заранее благодарю.
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Архив торрентов -> Архив Видео. Кино, Театра Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1