Фредерик Браун | Собрание сочинений [FB2]

Фредерик Браун | Собрание сочинений [FB2]



Автор: Фредерик Браун
Название: Собрание сочинений
Отрасль (жанр): научная и юмористическая фантастика, поэзия Формат: FB2

Коллекция полностью очищена от дублей (коих оказалось великое множество), проверена на валидность. Некоторые FB2 созданы мной и раннее в библиотеках не попадались.

Время раздачи: до первых сидеров (помогайте пожалуйста, сейчас не имею возможности постоянно раздавать)

Поединок = Арена. Всё же это более популярное название )) А то я уже испугался, не увидев его

ZiZu1986
Арена и Поединок - переводы все же не идентичные. Мне второй как-то больше приглянулся.

Rafaell писал(а):

Мне второй как-то больше приглянулся.

Значит перечитаем )) Привык считать, что если выпущено в ШФ, то там перевод должен быть лучшим. Тем более тот томик Жикаренцев составлял. Да и Иорданский не самый худший переводчик

ZiZu1986
Ну в моем случае я фамилий переводчиков не видел и выбирал чисто субъективно.

Сейчас тектсографию Говарда складываю. Пытаюсь в его циклах разобраться. Нелюблю все эти межавторские дела, особенно Конанов и т.п.. Только ради того, что у него есть рассказы по Мифам Ктулху и занялся.

Rafaell писал(а):

Сейчас тектсографию Говарда складываю. Пытаюсь в его циклах разобраться. Нелюблю все эти межавторские дела, особенно Конанов и т.п.. Только ради того, что у него есть рассказы по Мифам Ктулху и занялся.

Соболезную ))
Говард это очень замечательно только там столько разбираться надо

ZiZu1986
Мдяяяяя
Картинка у Говарда невеселая. Но с Брэдбери было хуже, такого количество дублей больше ни у кого не было.

Rafaell
если вбрать во внимание популярность Брэдбери (да и Говарда) то неудивительно. Каждый же хотел получить именно тот перевод, которые его устраивает. Да и Рэй очень любил из рассказов романы делать...

А Говард просто Мега плодовитый автор...

Гораздо хуже, то, что больше мусора, чем книг.
Конана я уже рассортировал аж по пяти авторам (приче все книги были под заглавием Говарда)

Вот со стихами интересно. Цитата
известно, что почти все стихи из так называемого цикла «Валузия» («Валузия», «Тварь из моря», «Молитва воина», «Жалоба старого корабля») написаны неизвестным русским автором (может быть, несколькими). «Царь и дуб» («The King and the Oak», 1939) — творение Говарда.

Спасибо. буду "открывать"

Rafaell
Спасибо! Давно не читала с таким удовольствием.
Очень понравилась парадоксальность сюжетов