Eve no Jikan / Time of Eve / Время Евы (2008, ONA 1-5) [Raw]

'Мечтают ли андроиды об электроовцах?'
Филип Кинред Дик
[font:21300f43e4="Tahoma"]
イヴの時間
Eve no Jikan
Время Евы


Жанр: фантастика, повседневность.
Тип: ONA.
Продолжительность: 5 эпизодов по 15мин., анонсировано 6 эпизодов.
Премьера: 1эп. - 01.08.2008, 2 эп. - 01.10.2008, 3 эп. - 01.12.2008, 4 эп. - 01.05.2009, 5 эп. 01.07.2009.
Режиссёр: Ёсиура Ясухиро / Yoshiura Yasuhiro / 吉浦康裕.
Автор оригинала:Ёсиура Ясухиро / Yoshiura Yasuhiro / 吉浦康裕.
Композитор: Окада Тору / Okada Tohru / 岡田徹.
Формат: wmv.
Видео: Bit rate: 686 Kbps Codec: VMW3, Width: 640 pixels, Height: 480 pixels.
Звук: Японский.
Характеристика звука: Bit rate: 96 Kbps, WMA2.
Встроенные субтитры: Нет.
Подключаемые субтитры: Русские, формат ass, от Shiko и Rioter из Aragami-Fansubs в торренте. Альтернативные субтитры от команды переводов аниме NNM-club здесь.

---

Shiko-dono на Kage писал:
'В недалёком будущем андроиды (человекоподобные роботы) стали частью повседневной жизни. Большинство людей относится к ним, как к неодушевлённым предметам, но есть и такие, кто слишком привязывается к андроидам из-за их почти человеческой внешности. Таких людей называют «андроидоголиками». Рикуо, простой японский школьник, однажды обнаруживает, что его андроид Сами ведёт себя странно. С его попытки узнать причины, по которым она исчезает из дома, и начинается сюжет этого 6-ти серийного аниме.'







Дополнительная информация: Всего анонсировано 6 серий, выпускать которые планируют раз в два месяца.

Минна-сан, обновите торрент. В раздачу добавлены четвёртая серия с русскими субтитрами и пятая - пока без оных.

Хех, перевод у нас был уже очень давно (последняя редакция 22 августа), но все ждали DVD-рип...

Красивейшая рисовка, прямые отсылки к Mizu no Kotoba... Ждем остальное)

Минна-сан, обновите торрент. В раздачу добавлена вторая серия - пока без русских субтитров, но всё равно очень красивая.
С уважением, Лён.
P.S. А ведь действительно красиво, хотя без субтитров почти ничего не понятно...

Описание чёбитов почему-то напомнило...

Спасибо за раздачу, очень долго ждал второй серии...теперь еще немного терпения, чтобы дождаться сабов...

спасибо за оперативность второй серии

Стараемся.
С уважением, Лён.

Рекомендовал бы заменить рип 2 серии на Hato-Raws. Она перематывается.

Я так и собирался, Rioter-доно, - при следующем обновлении торрента.
Спасибо за заботу.
С уважением, Лён.
P.S. А Вы, случайно, не один из почтенных авторов субтитров? ^_^

Ответ утвердительный.

О.
Пользуясь случаем спешу поблагодарить за стильный и качественный перевод.
С уважением, Лён.

Появились равки третей серии от неизвестных товарищей. Качество, как мне кажется, неплохое, но я в этом разбираюсь слабо, поэтому, минна-сан, прошу вашего совета.

Выкладывать ли эту версию или дождаться варианта от Hato-raws? И ещё выложить её сейчас, или дождаться появления субтитров?
Зарание благодарен за совет.
С уважением, Лён.
P.S. Напоминаю, что при обновлении торрента вторая серия будет заменена на версию от Hato-Raws.

Думаю, можно выложить и третью wmv. Перевод будет завтра, как поднимется Каге.

Минна-сан, обновите торрент. В раздачу добавлена третья серия с субтитрами, вторая серия, как и планировалось, заменена на версию от Hato-RawS, в которой нет трудностей с перемоткой.
C уважением, Лён.
P.S. За работой совсем запарился и не слежу за последними политическими событиями - этот Оргазмизатор, который всё время э... выпирает из всех кликов по ссылкам на форуме - это вместо ежемесячных пожертвований? Или вместе с пожертвованиями? Или даже доп. сервис за пожертвования?