Классический форум-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 242 001

Навигация
» Форум
» Торрент портал
» Новые раздачи
» Свободные раздачи
» Вчера
» Последние дискуссии

Разделы
» Футбол. Чемпионат Европы 2024
» Новинки кино
» Наше кино
» Зарубежное кино
» HD, UHD и 3D Кино
» Наши сериалы
» Зарубежные сериалы
» Театр, МузВидео, Разное
» Док. TV-бренды
» Док. и телепередачи
» Спорт и Юмор
» Аниме и Манга
» Книги и медиаматериалы
» Аудиокниги
» Музыка HD
» Музыка
» Музыка (сборники)
» Программы
» Игры для ПК
» Игры для консолей
» Android, Mobile
» Детям и родителям
» Все для *NIX систем
» Всё для Apple
» Мультимедиа, Дизайн, Графика
» Разное

Вход
Имя:

Пароль:

 Запомнить меня


Забыли пароль?

Ещё не зарегистрированы?
Можете сделать это бесплатно!
 


Популярные раздачи
 1  Чужой: Ромул / Alien: Romulus (2024) WEB-DL [H.264/1080p]
 2  Камеди Клаб / Комеди Клаб / Comedy Club (2024.10.11) SATRip
 3  HEU KMS Activator 42.3.0 Portable [En]
 4  GoodbyeDPI 0.2.3rc3 Launcher 9.1 [Ru/En]
 5  Чужой: Ромул / Alien: Romulus (2024) WEB-DL [H.264/1080p]
 6  Уральские пельмени. Шапито в пальто (2024.10.11) SATRip
 7  GoodbyeDPI 0.2.3rc3 Launcher 9.0 [Ru/En]
 8  KMSAuto++ Portable 1.9.9 b03 by Ratiborus [Multi/Ru]
 9  Битлджус Битлджус / Beetlejuice Beetlejuice (2024) WEB-DL [H.264/1080p] [MVO]
 10  Чужой: Ромул / Alien: Romulus (2024) WEB-DL [H.265/2160p] [4K, HDR10+, 10-bit]
 11  Битлджус Битлджус / Beetlejuice Beetlejuice (2024) WEB-DL [H.265/2160p] [4K, HDR10+, Dolby Vision Profile 8.1, 10-bit] [MVO]
 12  Резервисты (2024) WEBRip (сезон 1, серии 1-8 из 8)
 13  Дикий робот / The Wild Robot (2024) WEB-DL [H.264/1080p] [MVO]
 14  Миссия: Чужой / Xing men shen yuan / Star Abyss (2024) BDRip [H.264/1080p]
 15  Субстанция / The Substance (2024) WEB-DL [H.264/1080p] [MVO]
текущей недели

Рекомендуем
Скачать uTorrent

Поиск по торрентам

Telegram


Не проверено

Freno de Pedales - FishyCycletrip (2010) [MP3|320 Kbps] <Psychobilly>

twitter twitter twitter
  simfi-od | 16 Окт 2024 02:10:30
01 The Night Guest
02 Space
03 Marry Cook
04 Wings & Bombs
( Читать дальше... )

Жанр: Psychobilly
Продолжительность: 00:24:36
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   48.7 MB  |  0 |  1 |  0

Музыка

Joe Pass - A Sign Of The Times (1966) 2010, EMI Music [FLAC|Lossless|tracks + .cue] <Bop, Mainstream jazz, Guitar Jazz>

twitter twitter twitter
  ssagwebster | 14 Окт 2024 14:09:50 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
01. A Sign of the Times [2:15]
02. The Phoenix Love Theme (Senza Fine) [2:53]
03. Nowhere Man [2:41]
04. Dindi [2:21]
( Читать дальше... )

Жанр: Bop, Mainstream jazz, Guitar Jazz
Продолжительность: 00:28:50
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   163 MB  |  5 |  0 |  31

Разное

Слишком крута для тебя / She's Out of My League (2010) WEB-DLRip [H.265/1080p] [10-bit] [Open Matte] [hand made AI]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача damien71 | 13 Окт 2024 00:04:28 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Неуверенный в себе Кирк Кеттнер отвечает за безопасность на авиарейсах, точнее просит пассажиров перед полётом снимать свою обувь для досмотра. Однажды Кирку повезло встретить Молли и вопреки его ожиданиям, с этой умной и очаровательной девушкой у них возникли взаимные чувства. Вот только не стоило Кирку слушать советов семьи и друзей, считающих, что Молли слишком ( Читать дальше... )

Производство: США / DreamWorks SKG, Mosaic Media Group
Жанр: мелодрама, комедия
Режиссер: Джим Филд Смит
Актеры: Джей Барушель, Элис Ив, ТиДжей Миллер, Майк Фогель, Нейт Торренс, Линдсей Слоун, Кайл Борнхаймер, Джессика Ст. Клэр, Кристен Риттер, Дебра Джо Рапп
Перевод: Дублированный (Пифагор)
Язык озвучки: Русский
Субтитры: Отсутствуют
Продолжительность: 01:44:31
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   3.61 GB  |  13 8.48 KB/s  |  0 507 KB/s  |  58

Разное

Стукачка / The Whistleblower (2010) BDRip [H.264/1080p] [Handmade correction AI]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Календарь | 12 Окт 2024 20:28:33 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Фильм основан на реальных событиях. Кэтрин - отважный коп из Небраски, которая получает задание направиться в Боснию, дабы выяснить причины секс-торговли рабынь в стране. В это время в этом государстве царит хаос после проведения военных действий. Расследование заводит главную героиню в самое сердце подпольной работорговли, на которую завязаны не только властные ( Читать дальше... )

Производство: Канада, США, Германия / Barry Films, Primary Productions, Samuel Goldwyn Films LLC, Sunrise Films (II), Whistleblower (Gen One)
Жанр: драма, криминал, биография
Режиссер: Лариса Кондрацки
Актеры: Рэйчел Вайс, Ванесса Редгрейв, Моника Беллуччи, Дэвид Стрэтэйрн, Николай Ли Каас, Роксана Кондурач, Паула Шрамм, Бенедикт Камбербэтч, Александру Поточан, Уильям Хоуп
Перевод: Многоголосый профессиональный (Кармен Видео)
Язык озвучки: русский, английский
Субтитры: русские (forced, full), английские (forced, full SDH)
Продолжительность: 01:51:58
Комментарии 4 
 Примагнититься
|   2.9 GB  |  65 274 KB/s  |  3 7.86 KB/s  |  154

HD, UHD и 3D Кино

Тайное воссоединение / Uihyeongjae (2010) BDRip [H.264/720p] [MVO]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача msltel | 11 Окт 2024 17:41:52 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Ли Хан гю, агент Национальной службы разведки Южной Кореи, выслеживает "Тень", убийцу из Северной Кореи, который охотится на изменников родины... Сон Джи вон, контактное лицо "Тени", отправляется с ним на очередную миссию, но операция проваливается и для шпионов с Севера, и для НСР. Сон Джи вона подозревают в предательстве и вынуждают скрыться, ( Читать дальше... )

Производство: Южная Корея, Showbox, Mediaplex, Rubicon Pictures, Michigan Venture Capital
Жанр: драма, боевик, триллер
Режиссер: Хун Янг
Актеры: Кан Хо Сон, Дон Вон Кан, Кук Хван Чон, Хи Сок Юн, Чан Сок Ко, Со Юн Ли, Ин Ги Чон, Кван Гю Ким, Чон У Чхве, Хёк Квон Пак
Перевод: профессиональный многоголосый, авторский, любительский одноголосый
Язык озвучки: русский, корейский
Субтитры: русские, английские
Продолжительность: 01:57:16
Комментарии 2 
 Примагнититься
|   6.65 GB  |  9 |  0 |  24

Зарубежное кино

Тайное воссоединение / Uihyeongjae (2010) BDRip [H.264] [MVO]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача msltel | 11 Окт 2024 16:39:47 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Ли Хан гю, агент Национальной службы разведки Южной Кореи, выслеживает "Тень", убийцу из Северной Кореи, который охотится на изменников родины... Сон Джи вон, контактное лицо "Тени", отправляется с ним на очередную миссию, но операция проваливается и для шпионов с Севера, и для НСР. Сон Джи вона подозревают в предательстве и вынуждают скрыться, ( Читать дальше... )

Производство: Южная Корея, Showbox, Mediaplex, Rubicon Pictures, Michigan Venture Capital
Жанр: драма, боевик, триллер
Режиссер: Хун Янг
Актеры: Кан Хо Сон, Дон Вон Кан, Кук Хван Чон, Хи Сок Юн, Чан Сок Ко, Со Юн Ли, Ин Ги Чон, Кван Гю Ким, Чон У Чхве, Хёк Квон Пак
Перевод: профессиональный многоголосый, авторский, любительский одноголосый
Язык озвучки: русский, корейский
Субтитры: русские, английские
Продолжительность: 01:57:16
Комментарии 1 
 Примагнититься
|   3.35 GB  |  6 380 KB/s  |  0 85.9 KB/s  |  38

HD, UHD и 3D Кино

Неуправляемый / Unstoppable (2010) WEB-DL [Н.264/1080p] [Open Matte] Локализованная версия

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача ivandubskoj | 10 Окт 2024 23:43:06 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Потерявший управление огромный беспилотный локомотив с токсичным грузом несётся, сметая все на своем пути. Все попытки спасательных служб остановить состав окончились неудачей. Машинисты Фрэнк Барнс и Уилл Колсон решают в одиночку остановить поезд, который неминуемо движется к городу.

Производство: США / Twentieth Century Fox Film Corporation
Жанр: Боевик, триллер, драма
Режиссер: Тони Скотт
Актеры: Дензел Вашингтон, Крис Пайн, Розарио Доусон, Этан Сапли, Кевин Данн, Кевин Корригэн, Кевин Чэпмен, Лью Темпл, ТиДжей Миллер, Джесси Шрэм
Перевод: Дублированный (CPIG), профессиональный многоголосый (Первый канал), профессиональный одноголосый (А. Дасевич), авторский одноголосый (А. Гаврилов), украинский дублированный (Postmodern), украинский дублированный (2+2)
Субтитры: Русские (forced, full), украинские (forced, full), английские (full, SDH)
Продолжительность: 01:38:33
Комментарии 5 
 Примагнититься
|   5.1 GB  |  26 0.15 KB/s  |  0 76.3 KB/s  |  110

Разное

Расплата / The Debt (2010) WEB-DLRip [H.265/2160p] [4K, SDR, 10-bit] [Open Matte] [hand made Upscale AI]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Darkhan_m_e | 10 Окт 2024 21:53:06 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
В фильме рассказывается о трёх молодых агентах «Моссада» на секретном задании, которые в 1965 году похищают и убивают известного нацистского преступника. Тридцать лет спустя в Украине объявляется человек, обвинённый в нацизме, и одному из бывших агентов приходится вернуться к своей деятельности, чтобы докопаться до правды.

Производство: США, Великобритания, Венгрия, Израиль / Marv Films, Pioneer Pictures
Жанр: триллер, драма
Режиссер: Джон Мэдден
Актеры: Хелен Миррен, Джессика Честейн, Том Уилкинсон, Мартон Чокаш, Сэм Уортингтон, Киран Хайндс, Еспер Кристенсен, Роми Абулафиа, Томер Бен Дэвид, Охев Бен Дэвид
Перевод: Дублированный (Пифагор)
Язык озвучки: Русский, Английский
Субтитры: русские, английские
Продолжительность: 01:53:34
Комментарии 6 
 Примагнититься
|   15.8 GB  |  8 0.24 KB/s  |  1 2.42 MB/s  |  70

Разное

Возмездие / Edge of Darkness (2010) WEB-DLRip [H.265/2160p] [4K, SDR, 10-bit] [Open Matte] [hand made Upscale AI]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Darkhan_m_e | 08 Окт 2024 21:00:51 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Томас Крейвен — полицейский детектив, чью дочь убили. Едва начав расследование, он обнаруживает, что смерть ее не была случайной, и следы приводят к коррумпированным системам власти.

Производство: Великобритания, США / BBC Films, GK Films, Icon Productions, Warner Bros. Pictures
Жанр: триллер, драма, детектив
Режиссер: Мартин Кэмпбелл
Актеры: Мэл Гибсон, Рэй Уинстон, Дэнни Хьюстон, Бояна Новакович, Шон Робертс, Дэвид Аарон Бэйкер, Джей О. Сэндерс, Денис О’Хэр, Дэмиэн Янг, Катерина Скорсоне
Перевод: Дублированный (Сонотэк)
Язык озвучки: Русский, Английский
Субтитры: русские, английские
Продолжительность: 01:56:50
Комментарии 1 
 Примагнититься
|   15.9 GB  |  18 |  0 |  75

Разное

Солт / Salt (2010) WEB-DLRip [H.265/2160p] [4K, SDR, 10-bit] [Open Matte] [Theatrical Cut] [hand made Upscale AI]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Darkhan_m_e | 08 Окт 2024 21:00:34 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Эвелин Солт – сотрудница ЦРУ. Ей чудом удаётся избежать тюрьмы: собственное агентство выдвигает против неё необоснованные обвинения в том, что она работает на русскую разведку. Теперь Солт необходимо восстановить своё доброе имя.

Производство: США / Columbia Pictures, Di Bonaventura Pictures, Relativity Media
Жанр: боевик, триллер
Режиссер: Филлип Нойс
Актеры: Анджелина Джоли, Лив Шрайбер, Чиветель Эджиофор, Даниэль Ольбрыхский, Аугуст Диль, Дэниэл Пирс, Хант Блок, Андре Брауэр, Олек Крупа, Кэссиди Хинкль
Перевод: Дублированный (Невафильм)
Язык озвучки: Русский, Английский
Субтитры: русские (forced, full), английские
Продолжительность: 01:40:14
Комментарии 3 
 Примагнититься
|   13.7 GB  |  8 |  0 |  68

Книги и медиаматериалы

О.Н. Адаскина (редактор) | Фэн-шуй. Полная энциклопедия (2010) [DOCX, PDF]

twitter twitter twitter
  te5670 | 06 Окт 2024 11:09:46 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
В энциклопедии рассмотрены истории возникновения, развития и основные принципы древнего китайского искусства фэн-шуй, которое помогает нам жить в гармонии с собой и окружающим миром.
Основное внимание уделено практическому применению принципов фэн-шуй - планировке и обустройству жилого дома, квартиры, рабочего места в офисе и садового участка. Отдельный раздел посвящен ( Читать дальше... )

Жанр: эзотерика
Издательство: Минск: Харвест
Формат: DOCX, PDF
Качество: Изначально электронное (ebook)
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   6.76 MB  |  20 0.25 KB/s  |  4 1.8 KB/s  |  166

HD, UHD и 3D Кино

Повелитель стихий / The Last Airbender (2010) BDRip [H.264/1080p-LQ]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача LORDKILL | 06 Окт 2024 07:34:01 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Воздушные кочевники, Племя Воды, Царство Земли и Народ Огня. Четыре нации были связаны судьбой, когда Народ Огня начал жестокую войну против всех. Прошло сто лет без надежды что-то изменить в этом мире. Народ Огня почти близок к победе в войне. Оказавшись между борьбой и храбростью, юный Аанг понимает, что он - Аватар, обладающий силой повелевать четырьмя стихиями, ( Читать дальше... )

Производство: США / Paramount Pictures, Blinding Edge Pictures
Жанр: фэнтези, боевик, приключения
Режиссер: М. Найт Шьямалан
Актеры: Ноа Рингер, Дев Патель, Никола Пельтц, Джексон Рэтбоун, Шон Тоуб, Аасиф Мандви, Клифф Кёртис, Сейшелл Гэбриел, Кэтрин Хотон, Френсис Гуинан
Перевод: Дублированный
Язык озвучки: Русский
Субтитры: Русские
Продолжительность: 01:43:13
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   3.35 GB  |  7 |  0 |  52

Музыка

VA - Суперхиты Дискотеки 90-х Vol.1 (2010) [OGG Vorbis|480 Kbps] <Electronic, Pop, Eurodance>

twitter twitter twitter
  enigmatick | 02 Окт 2024 18:37:33 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
01. Ace of Base - All That She Wants
02. The Beloved - Sweet Harmony
03. Captain Hollywood - More & More
04. Haddaway - What Is Love
( Читать дальше... )

Жанр: Electronic, Pop, Eurodance
Продолжительность: 01:19:43
Комментарии 1 
 Примагнититься
|   277 MB  |  3 0.01 KB/s  |  0 157 KB/s  |  148

Детям и родителям

Даниэль Дефо | Робинзон (Мюзикл) (2010) [MP3, Леонид Каневский, Вячеслав Богачёв]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Александра_Иванова | 01 Окт 2024 16:56:09 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Серия/Цикл: Мелодия – детям, Из архива «Гостелерадиофонда».
Даниэль Дефо (1660–1731) – английский романист, журналист и памфлетист, автор около четырехсот сочинений, в том числе журнальных статей, трактатов, проектов, биографий, книги путевых заметок, создатель первого классического приключенческого романа «Робинзон Крузо».
Предлагает вам послушать мюзикл по мотивам ( Читать дальше... )

Жанр: Зарубежная литература для детей, приключения
Издательство: МФГУП «Фирма Мелодия»
Продолжительность: 00:38:52
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   89.1 MB  |  2 1.97 KB/s  |  0 |  27

Аудиокниги

Игорь Володский | Истоки зла. Тайна коммунизма (2010) [MP3, Владимир Жуков]

twitter twitter twitter
  ohotnik2014 | 01 Окт 2024 06:05:41 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Аудиокнига И.Володского "Истоки зла" Тайна коммунизма. Интересен взгляд автора на истоки и прародителей теории социализма-коммунизма, а также на их последователей, которые чудовищными методами проводили эти идеи в жизнь. Эта книга помогает понять сущность этих внешне очень благих теорий, за которые было загублено столько человеческих жизней. Маркс, Энгельс, ( Читать дальше... )

Жанр: История, публицистика
Издательство: Православная аудиокнига
Продолжительность: 14:02:23
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   579 MB  |  4 5.58 KB/s  |  0 329 KB/s  |  43

HD, UHD и 3D Кино

Первопроходец / The First Grader (2010) BDRip [H.264/720p] [VO]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача msltel | 30 Сен 2024 15:04:20 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Фильм основан на реальной истории Кимани Маруге, кенийского фермера, который пошёл в начальную школу в возрасте 84 лет... Сотни детей борются за возможность получить бесплатное начальное образование в маленькой школе в Кении. О своём желании учиться грамоте заявляет и восьмидесятилетний ветеран, который боролся за освобождение своей страны, а теперь готов сесть за ( Читать дальше... )

Производство: США, Великобритания, Кения / Sixth Sense Productions, Origin Pictures, BBC Films
Жанр: драма, биография
Режиссер: Джастин Чадвик
Актеры: Наоми Харрис, Тони Кгороге, Сэм Фойер, Оливер Литондо, Ник Рединг, Вуси Кунене, Израэль Макоэ, Джон Сиби-Окуму, Шоки Мокгапа, Айнеа Оджьямбо
Перевод: любительский одноголосый
Язык озвучки: русский, английский
Субтитры: русские (scoldpadda), английские
Продолжительность: 01:42:14
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   4.07 GB  |  2 5.48 KB/s  |  0 124 KB/s  |  18

Зарубежное кино

Первопроходец / The First Grader (2010) BDRip [H.264] [VO]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача msltel | 30 Сен 2024 14:14:33 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Фильм основан на реальной истории Кимани Маруге, кенийского фермера, который пошёл в начальную школу в возрасте 84 лет... Сотни детей борются за возможность получить бесплатное начальное образование в маленькой школе в Кении. О своём желании учиться грамоте заявляет и восьмидесятилетний ветеран, который боролся за освобождение своей страны, а теперь готов сесть за ( Читать дальше... )

Производство: США, Великобритания, Кения / Sixth Sense Productions, Origin Pictures, BBC Films
Жанр: драма, биография
Режиссер: Джастин Чадвик
Актеры: Наоми Харрис, Тони Кгороге, Сэм Фойер, Оливер Литондо, Ник Рединг, Вуси Кунене, Израэль Макоэ, Джон Сиби-Окуму, Шоки Мокгапа, Айнеа Оджьямбо
Перевод: любительский одноголосый
Язык озвучки: русский, английский
Субтитры: русские (scoldpadda), английские
Продолжительность: 01:42:14
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   2.07 GB  |  2 |  0 |  27

Музыка HD

Ratt - Studio Albums (2 releases) (1999; 2010) hand made [restored, declipped] [FLAC |16/44.1|tracks +.cue] <Glam Metal, Hard Rock>

twitter twitter twitter
  Alias_Divas | 26 Сен 2024 10:19:24 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Ratt — американская глэм-метал-группа из Сан-Диего, достигшая пика своей популярности в середине 1980-х годов. Считается, что Ratt сильно повлияли на становление и популяризацию лос-анджелесской хард-рок- и глэм-метал-сцены.
1999 - Ratt
2010 - Infestation

Жанр: Glam Metal, Hard Rock
Продолжительность: 01:37:34
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   717 MB  |  2 |  0 |  39

Аудиокниги

И.А. Летучий | Презентация метода Хосе Сильва 21 век (2010) [MP3, И.А. Летучий]

twitter twitter twitter
  ohotnik2014 | 26 Сен 2024 06:46:06 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Аудио запись Вебинара: Презентация метода Хосе Сильва 21 век
Почему некоторые немногие люди гораздо успешнее остальных? Хосе Сильва обнаружил и безоговорочно доказал, что мы все обладаем внутри себя силой, позволяющей нам достигнуть всего, что мы пожелаем. И, что еще важнее, он нашел ключ для раскрытия этого секрета, с тем, чтобы каждый человек на нашей планете мог ( Читать дальше... )

Жанр: Психология
Издательство: Аудиокнига своими руками
Продолжительность: 01:18:56
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   54.2 MB  |  9 |  0 |  54

Детям и родителям

Футурама / Futurama (2010) BDRip [H.265/1080p-LQ] [10 bit] (Сезон 6, Серия 1-26 из 26) (TVShows, Vo-production, 2x2, LostFilm, Кубик в Кубе)

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача NoNeTam | 25 Сен 2024 22:26:46 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Всё начинается с того, когда разносчик пиццы по имени Фрай случайно оказывается замороженным в 1999 году и просыпается в будущем, спустя 1000 лет. Однако, новый мир, хотя и населённый роботами и инопланетянами, не так уж сильно отличается от старого. Фрай начинает работать в службе Планеты Экспресс, доставляющей посылки в различные уголки Вселенной. В будущем Фрай ( Читать дальше... )

Производство: США, 20th Century Fox Television
Жанр: Мультсериал, фантастика, мелодрама, комедия
Режиссер: Питер Аванзино, Брэт Хааланд, Грегг Ванцо
Актеры: Билли Уэст (II), Кэти Сагал, Джон Ди Маджио, Тресс МакНилл, Фил ЛаМарр, Лорен Том, Морис ЛаМарш, Дэвид Херман (I), Фрэнк Уэлкер, Рене Гарсия
Перевод: Многоголосый профессиональный (TVShows, Vo-production, LostFilm)
Двухголосный профессиональный (2x2, Кубик в Кубе)
Язык озвучки: Русский, Английский
Субтитры: Русские, Английские
Продолжительность: ~00:21:40 серия
Комментарии 1 
 Примагнититься
|   12.4 GB  |  3 527 KB/s  |  0 3.39 MB/s  |  32