Бэтмен против Супермена: На заре справедливости / Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) AC3 5.1 [hand made] [Extended Ultimate Edition]

Бэтмен против Супермена: На заре справедливости / Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) AC3 5.1 [hand made] [Extended Ultimate Edition]

---

Жанр: Фантастика, Боевик

Описание:
Опасаясь, что действия богоподобного супергероя так и останутся бесконтрольными, грозный и могущественный страж Готэм Сити бросает вызов самому почитаемому в наши дни спасителю Метрополиса, в то время как весь остальной мир решает, какой герой ему по-настоящему нужен. И пока Бэтмен и Супермен пребывают в состоянии войны друг с другом, возникает новая угроза, которая ставит человечество под самую большую опасность, с которой оно когда-либо сталкивалось.

Продолжительность: 03:02:00
Перевод: Дублированный(центральный канал iTunes)
Аудио: AC3, 6 ch, 384 Kbps

Поправил свою работу. Перекачайте торрент.

http://subtitry.ru/subtitles/1032475620/?batman-v-superman-dawn-of-justice реальные субтитры

Добавлено спустя 4 минуты 11 секунд:

http://subs.com.ru/page.php?id=42940 ещё субтитры

chasmoid писал(а):

они здесь не полные

вроде все куски добавил и уже перевели и отредактировали

WetY писал(а):

Только тогда здесь обозначься, когда сделаешь.

Сделано - качаем http://rgho.st/7BRY2h7qN

з.ы. на известный трекер не полные форсабы (видать у меня взял косячную версию )

Добавлено спустя 7 минут 4 секунды:

WetY
кстати косяк тот с лютором поправлять будешь? еси да то еще один есть на 0:58:57 там оригинальные слова должны быть... и ещё, уже наглость наверно будет) но круто было бы и остальные каналы заменить на дубляж, а то когда есть эхо(там в зале или в пещере) то слышна английская речь...

Форсированные русские субтитры на расширенные сцены http://sendfile.su/1247204

diamond42
В некоторых местах оставил голос в окружении.
Если убрать, пропадет и муз.фон, пропадет атмосфера сцены.
Остальные косяки поправил.
Отправил запрос модераторам на редактирование раздачи.

WetY писал(а):

Отправил запрос модераторам на редактирование раздачи.

Редактирование открыто.

Axidan писал(а):

народ, я так понял, вы тут пытаетесь звуковую дорогу айтюнса к режиссёрке прикрутить? и сабы на не переведенные 30 минут? я правильно понял? если всё получится, прикручивайте сразу к рипу на 720р, пожалуйста!!!

dpr_fanton писал(а):

А обязательно программкой пользоваться ? Просто плеером не схватит как дополнительную дорожку ?

Для MPC достаточно переименовать звуковую дорожку по названию видеофайла и положить ее рядом. И плеер подхватит ее автоматически.

подскажите, какой пользуетесь программой для наложения звука?

В первом сообщении все расписано.

chasmoid писал(а):

Форсированные русские субтитры на расширенные сцены (не урезанные и со всеми дополнениями) http://sendfile.su/1247204 полные не форсированые русские ultimate сабы http://sendfile.su/1246870 также полные сабы залил сюда http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/6672580/batman-vs-superman-dawn-of-justice-extended-ru

А вот за это отдельное спасибо.

P.S. Автору раздачи огромный респектище.