Бэтмен против Супермена: На заре справедливости / Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) AC3 5.1 [hand made] [Extended Ultimate Edition]

Бэтмен против Супермена: На заре справедливости / Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) AC3 5.1 [hand made] [Extended Ultimate Edition]

---

Жанр: Фантастика, Боевик

Описание:
Опасаясь, что действия богоподобного супергероя так и останутся бесконтрольными, грозный и могущественный страж Готэм Сити бросает вызов самому почитаемому в наши дни спасителю Метрополиса, в то время как весь остальной мир решает, какой герой ему по-настоящему нужен. И пока Бэтмен и Супермен пребывают в состоянии войны друг с другом, возникает новая угроза, которая ставит человечество под самую большую опасность, с которой оно когда-либо сталкивалось.

Продолжительность: 03:02:00
Перевод: Дублированный(центральный канал iTunes)
Аудио: AC3, 6 ch, 384 Kbps

Поправил свою работу. Перекачайте торрент.

Исходники из этой раздачи:
Бэтмен против Супермена: На заре справедливости / Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) WEB-DL [H.264/720p] [Extended Ultimate Edition] [EN/EN Sub]

Как я это делаю. Что с этим файлом делать:
Замена аудиодорожек программой Mkvtoolnix

Попробовал собрать под эту раздачу.
Ох и муторное это дело, не зная английского))
Мне показалось, что не только вырезали, а и меняли местами некоторые сцены.
В общем сильно не пинайте, где накосячил.
Ну и естественно, в некоторых местах нет перевода, по-скольку эта версия на 30мин длинее.

А обязательно программкой пользоваться ? Просто плеером не схватит как дополнительную дорожку ?

А что мешает попробовать?

WetY
красава! спасибо!
а у тя случаем тайминг не остался? где непереведеннные места, чтоб форсированые сабы сделать

Одному(KelDIm92) уже отправил.
00:11:32 - 00:12:43
00:13:35 - 00:15:28
00:16:27 - 00:17:33
00:19:24 - 00:20:39
00:33:39 - 00:34:06
00:37:09 - 00:37:47
00:39:53 - 00:41:35
00:55:53 - 00:57:56
00:58:58 - 00:59:15
01:01:37 - 01:02:35
01:12:32 - 01:13:50
01:21:24 - 01:21:44
01:23:00 - 01:24:00
01:25:30 - 01:26:15
01:31:39 - 01:32:20
01:41:58 - 01:42:14
01:42:31 - 01:44:44
01:48:32 - 01:48:41
02:20:44 - 02:20:56
02:47:06 - 02:47:49
02:50:36 - 02:50:49
02:51:43 - 02:52:25
Только тогда здесь обозначься, когда сделаешь.

WetY
спасибо, уже в процессе, тут нашел небольшую нестыковку на 02:20:30 - 02:55:00, там Лютор сперва по русски говорит в рассширеной вставке(где нужен английски голос из расширен), а потом тоже самое говорит по английски в сцене которая была в театралке...

вот форссабы на англ http://rgho.st/7NPRsywsS, может кто быстрее переведет)

dpr_fanton писал(а):

А обязательно программкой пользоваться ?

Там с программой ничего сложного, все понятно из инструкции выше - за 10 минут примонтировал дорожку к фильму. Проверил на телеке (Соня на андроиде, проигрыватель штатный), все работает.
Релизеру огромное спасибо!
И с надеждой, что у diamond42 все получится

создал на нотабеноиде перевод http://notabenoid.org/book/64712 кто хочет помогайте)

народ, я так понял, вы тут пытаетесь звуковую дорогу айтюнса к режиссёрке прикрутить? и сабы на не переведенные 30 минут? я правильно понял?
если всё получится, прикручивайте сразу к рипу на 720р, пожалуйста!!!

diamond42 писал(а):

создал на нотабеноиде перевод http://notabenoid.org/book/64712 кто хочет помогайте)

И помог бы может , вроде с английским нет сложностей , вот только эт секретный клуб , туда ток по приглашениям походу =с)

Я так и не понял, будет ли нормальная озвучка для этой версии? "Полноценная"?

Думаю, что вряд-ли.

Спасибо за ваши труды ребята. Буду ждать видео с замененной дорожкой от вас

Форсированные русские субтитры на расширенные сцены (не урезанные и со всеми дополнениями) http://sendfile.su/1247204

полные не форсированые русские ultimate сабы http://sendfile.su/1246870

также полные сабы залил сюда http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/6672580/batman-vs-superman-dawn-of-justice-extended-ru