Моя земля / Under sandet / Land Of Mine (2015) BDRip [H.264/720p]Производство: Дания, Германия | Amusement Park Film, Nordisk Film Production, K5 International, Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) Жанр:драма, Военный, История
Описание: Май 1945 года. Дания постепенно приходит в себя после оккупации и господства Германии. Однако датское западное побережье всё ещё заминировано немецкими наземными минами и для его очистки от мин привлечены две тысячи немецких военнопленных. В распоряжение сержанта датской армии Карла Расмуссена поступают совсем молоденькие немецкие солдаты, мальчишки. Они вынуждены учиться нелёгкому сапёрному делу, в котором ошибаются только один раз…
Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого) Дата мировой премьеры: 10 сентября 2015, Канада - Международный кинофестиваль в Торонто Дата российской премьеры: 25 апреля 2016
Релиз от:flaSI-I Продолжительность: 01:41:23 Качество видео: BDRip (H.264/720p) Перевод: Одноголосый закадровый, любительский (zamez) Язык субтитров: русский, английский, немецкий, датский Вид субтитров: вшитые (отключаемые)
Видео: AVC/H.264, 1280x536 (2.40:1), 24.000 fps, 4956 Kbps (0.301 bit/pixel) Аудио #1: AC-3, 6 ch, 448 Kbps, 48.0 KHz - русский (VO, zamez) Аудио #2: AC-3, 6 ch, 640 Kbps, 48.0 KHz - датский, немецкий Навигация по главам: есть
НАГРАДЫ И ФЕСТИВАЛИ: Кинопремия «Бодиль 2016» – лучший датский фильм, лучшая мужская роль (Роланд Мюллер), лучшая мужская роль второго плана (Луис Хофманн) Кинопремия «Европейская Киноакадемия 2016» – лучшая операторская работа, лучшие костюмы Международный кинофестиваль в Гётеборге – лучший скандинавский фильм, премия «Scandinavian Locations Award» Международный кинофестиваль в Роттердаме – приз зрительский симпатий, премия «MovieZone Award» Международный кинофестиваль в Токио – лучшая мужская роль (Роланд Мюллер, Луис Хофманн) Международный кинофестиваль в Хихоне – приз зрительских симпатий Международный кинофестиваль в Торонто – участник программы Международный кинофестиваль в Гамбурге – участник программы Кинопремия «Оскар 2017», номинация – лучший фильм на иностранном языке
Фильм понравился, спасибо. Отличное качество и перевод.
f0th
Стаж: 13 лет 4 мес.
Сообщений: 99
Ratio: 36.596
100%
спасибо за раздачу, комментарии добавляют фильму рейтинга, но я подожду официального перевода. хотя, если он окажется таким же как официальный перевод названия, то это плохая мысль..) правильный перевод английского эквивалента названия скорее "Страна(земля) мин", а датского - "Under Sandet" - "Под песком".
Хотя, чему тут удивляться.. недавно был релиз другого фильма про мину (все действие фильма проходит в пустыне, статично, на одной точке. потому что парень наступил на мину и не хочет убирать с нее ногу, чтобы не погибнуть.) так вот.. официальный перевод его названия "Mine" почему-то... "РУДА"! не знаю, что курят эти люди..
cummins
Стаж: 11 лет 7 мес.
Сообщений: 207
Ratio: 2.61
46.22%
Уважаемый R.V.KORSHUN нигде не могу найти фильм "Аплодисменты", 2009 ((
Добавлено спустя 2 минуты 7 секунд:
f0th писал(а):
спасибо за раздачу, комментарии добавляют фильму рейтинга, но я подожду официального перевода.
Перевод достойный Сам ждал официального На днях не выдержал - посмотрел и не пожалел )
gunhed
Стаж: 14 лет 7 мес.
Сообщений: 115
Ratio: 297.597
100%
лично мне фильм понравился. всем кому понравился, рекомендую посмотреть abkmv "unser mütter unsere väter"
xareroma
Стаж: 13 лет 6 мес.
Сообщений: 386
Ratio: 22.541
Поблагодарили: 419
100%
Название фильма на датском нам мало о чем говорит: "Под песком". Английский же вариант можно перевести двояко: "Моя земля" и "Земля мин". Первый вариант перевода перекликается с началом фильма, второй же больше вяжется с общей картиной происходящего. Фильм понравился, актеров подобрали фактурных, но не настолько чтобы отвлекали от сюжета
