Как можно назвать "профессиональным" перевод в котором присутствует ненормативная лексика? Профессиональный переводчик прекрасно понимает разницу между русской и английской и никогда не поставит между ними знак равенства.
messer20080 ®
RG Всё лучшее - детям!
Стаж: 14 лет 9 мес.
Сообщений: 4309
Ratio: 28.543
Раздал: 75.65 TB
Поблагодарили: 141775
100%
Откуда: Измаил
Gutalini вот такой вот профессиональный натуралистичный перевод.
Delux123
Стаж: 14 лет 6 мес.
Сообщений: 4
Ratio: 0.364
2.41%
Фильм не для массовой аудитории. Отличается от бесконечных Голливудских стрелялок и спасения Земли от инопланетян. Концовка спорная. Но в целом, фильм понравился. Стоит посмотреть хотя бы из-за видео ряда. Снято красиво...
roiex
Стаж: 9 лет 9 мес.
Сообщений: 5
Ratio: 2.586
63.97%
Тема избитая, один раз посмотреть можно.
www00
Стаж: 14 лет 5 мес.
Сообщений: 49
Ratio: 1.343
100%
Кто не понял, книгу почитайте. Еще больше не поймете Фильм хорош. Кому понравилось "Прибытие", смотрите. Еще "Сталкера" напоминает.
CTAJIiH
Стаж: 12 лет 1 мес.
Сообщений: 56
Ratio: 8.141
Поблагодарили: 623
100%
www00 писал(а):
Кто не понял, книгу почитайте. Еще больше не поймете Фильм хорош. Кому понравилось "Прибытие", смотрите. Еще "Сталкера" напоминает.
Это и есть Сталкер, только в красивой голливудской обертке, толерантный (правда гомиков еще нет). Но американцы замахнулись на глубокий смысл произведения братьев Стругацких так и не поняв его, поэтому весь фильм выглядит недодуманным, недораскрытым, концовка притянута за уши в привычной для голливуда манере. В общем фильм неплохой, можно глянуть.
Vergus_nv
Стаж: 13 лет 5 мес.
Сообщений: 348
Ratio: 6.588
100%
Ventey писал(а):
но не смогли убить 4-5 девок
Спасибо, ты спас мои глаза! Ненавижу такой бред в фильмах.
_________________ Ryzen 5 7500F, GeForce RTX 2060 Super , ОЗУ 32 Гб, Windows 11 pro (x64)
xray26
Стаж: 14 лет 1 мес.
Сообщений: 1077
Ratio: 8.024
Поблагодарили: 7
100%
Откуда: Ставрополь
столько жанров сразу )) и еще снято Великобританией понятно дело - треш
Indnjc
Стаж: 11 лет 1 мес.
Сообщений: 32
Ratio: 20.983
Раздал: 4.558 TB
3.13%
torgunako писал(а):
Полная чушня, рейтинг непомерно завышен, упор делался на высокоинтеллектуальную составляющую, а в итоге 2 часа времени в унитаз.
Это лишь показывает, что многие не имеют серого вещества, по мне фильм отличный, задался целью перечитать все книги этой серии.
ravil492
Стаж: 15 лет 8 мес.
Сообщений: 100
Ratio: 12.158
1.57%
Фильм - полное фуфло! Режиссер и автор сценария этого фильма, Алекс Гарленд, является автором сценария фильма Пекло, который тоже полное фуфло. Вывод: этот Алекс Гарленд - полный фуфлыжник.
PS. Моя оценка фильма Аннигиляция - 1 из 10. Личное мнение.
Raptor303
Стаж: 13 лет 5 мес.
Сообщений: 9585
Ratio: 44.952
100%
На один разок сойдет.
donk1n писал(а):
Человечество считает себя венцом творения, и любым способом пытается уничтожить то, чего не понимает или не хочет понимать.
Почему это не хочет? Хотели понять, исследования были, людей посылали. Результат: люди умерли. Вывод однозначен, что тут еще понимать? Какой-то метеорит (это был метеорит? я так и не понял) упал на Землю, вокруг него началась появляться какая-то ширма аля атмосфера радуги и дружбы ) Меняются животные и растения, люди сходят с ума - ясно, что свечение вредно для человека, и свечение то расширяется постоянно. Вывод номер 2: потенциальная угроза всей планете. А ты говоришь тут...
ravil492 писал(а):
Фильм - полное фуфло! Режиссер и автор сценария этого фильма, Алекс Гарленд, является автором сценария фильма Пекло, который тоже полное фуфло.
"Sunshine" отличный фильм, несколько раз его пересматривал "Pandorum" - то же самое, "Cargo" тоже в коллекции, как и "Europa Report". А вот "Марсианин" - на один раз... Сколько людей, столько и мнений )
Баюн80
Стаж: 14 лет 3 мес.
Сообщений: 242
Ratio: 12.837
100%
Откуда: От туда
Прям через один, то позитив, то негатив, явно фильм двоякий, а значит стоит посмтреть, чтоб понять самому, к каким примкнуть))
сегмент
Стаж: 13 лет 3 мес.
Сообщений: 30
Ratio: 3.492
0%
Откуда: Пенза
Фильм на любителя. Лично я посмотрел с огромным удовольствием. Жене не понравился.))) По поводу психоделии полностью согласен с Undland. По другому этот фильм и не охарактеризуешь. Ярким примером такого кино является "Сталкер" снятый в советское время Тарковским.