Prima Doll | Прима-кукла [2022, TV, 12 эп.] [Завершено]

プリマドール
Prima Doll
Прима-кукла

---

Жанр: стимпанк, драма, комедия, повседневность.
Количество серий: 12
Продолжительность: 12 серий по 25 мин
Дата премьеры / период выхода: c 03.07.2022 по 23.09.2022
Производство/студия:


Режиссер: Танака Мотоки

Описание:«Чёрная кошка» — кафе, расположенное в пятом районе имперской столицы. Работающие там девушки — автономные механические куклы, также известные, как автоматоны. Изначально они создавались как оружие для войны, которая закончилась всего несколько лет назад. Теперь же им ищут место в этом мире.

---

Ссылки:

Статус: Завершено.
Участники перевода:

kvaking - перевод с японского, тайминг, оформление, лирика. RazorStorm - редактура.

Переведено: 1-ой по 12-ую серию
Под равки: [WEB], [BD].
Ссылка на скачивание субтитров.
Ссылка на релиз: WEBRip 720p, BDrip 720p, BDrip 1080p, BDRemux 1080p.

+8
Дата: 30.08.2022г.
Под равки: [WEB].

Приятного просмотра!

9 серия отправлена на редактуру: 05.09.22 в 20:23

+9
Дата: 05.09.2022г.
Под равки: [WEB].

Приятного просмотра!

10 серия отправлена на редактуру: 12.09.22 в 20:51

+10
Дата: 13.09.2022г.
Под равки: [WEB].

Приятного просмотра!

kvaking, [Double-Raws] Prima Doll - 10 RAW (WEB 1280x720 x264 AAC).ass
Dialogue: 0,0:15:14.23,0:15:18.73,Default,,0,0,0,,Что, благодаря тебе, вы смогли найти место где можете по репетировать.
М.б.
Dialogue: 0,0:15:14.23,0:15:18.73,Default,,0,0,0,,Что, благодаря тебе, вы смогли найти место, где можете репетировать.
Как-то более по-русски.

Komeldes писал(а):

kvaking, [Double-Raws] Prima Doll - 10 RAW (WEB 1280x720 x264 AAC).ass Dialogue: 0,0:15:14.23,0:15:18.73,Default,,0,0,0,,Что, благодаря тебе, вы смогли найти место где можете по репетировать. М.б. Dialogue: 0,0:15:14.23,0:15:18.73,Default,,0,0,0,,Что, благодаря тебе, вы смогли найти место, где можете репетировать. Как-то более по-русски.

Увы, нет, но тут другая опечатка. (должно быть слитно) upd*

11 серия отправлена на редактуру: 19.09.22 в 11:43

+11
Дата: 19.09.2022г.
Под равки: [WEB].

Приятного просмотра!

20.09.2022
UPD. Глобальное обновление саба. (правки в 11-ой, переведены песни в 1-2-ой серии).

12 серия отправлена на редактуру: 25.09.22 в 19:57

+12
Дата: 25.09.2022г.
Под равки: [WEB].

Щурё!!! Приятного просмотра!

+1-12 (обновлено)
Дата: 31.03.2023г.
Под равки: [BD].

Приятного просмотра!