Банши Инишерина / The Banshees of Inisherin (2022) WEB-DLRip Производство: Ирландия, Великобритания, США / Blueprint Pictures, Film 4, Fox Searchlight Pictures Жанр:драма, комедия
Режиссер: Мартин Макдона Продюсер: Грэм Бродбент, Питер Чернин, Мартин Макдона Актеры: Колин Фаррелл, Брендан Глисон, Керри Кондон, Барри Кеоган, Гари Лайдон, Пэт Шорт, Шила Флиттон, Брид Ни Нетэн, Джон Кенни, Аарон Монахэн
Описание: История двух друзей, которые вступают в конфликт на отдалённом ирландском острове.
Возраст:16+ (зрителям, достигшим 16 лет) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого) Дата мировой премьеры: 05 сентября 2022
Релиз от:Rip by vitolinform
Продолжительность: 01:53:54 Качество видео: WEB-DLRip Перевод: Многоголосый профессиональный (HDRezka Studio, TVShows), авторский (Юрий Сербин) Язык озвучки: русский, английский Субтитры: английские (SDH), русские (forced, full) - отдельными файлами
Видео: Xvid, 720x304, ~1634 Кbps Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 kbps | Русский (MVO, HDRezka Studio) Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps | Русский (MVO, TVShows)) Аудио 3: AC3, 6 ch, 448 kbps | Русский (AVO, Юрий Сербин) Аудио 4: AC3, 6 ch, 384 kbps | Английский - отдельно
Фильм, скорее всего, философский. Но снято хорошо и актеры неплохие. Немного затянуто, но смотреть интересно
Svetkoz
Стаж: 12 лет 5 мес.
Сообщений: 26
Ratio: 9.696
Поблагодарили: 177
100%
крепкая дружба еще и не на такое способна. в каждом фильме Макдонаха есть психи, что не может не наводить на размышления. пока что самый слабый из его фильмов
kotomot54
Стаж: 10 лет 2 мес.
Сообщений: 275
Ratio: 7.823
2.13%
Один персонаж пуст и прост. Как эмалированное ведро. Второй - такой же. Но вдруг к нему пришло осознание, что он как-то пустоват. И простоват. И староват. И вот, значит, эти два ведра весь фильм сталкиваются. Производя, естественно, грохот. Который бывает, когда два вот таких вот пустых ведра грохочут бестолково сталкиваясь. Философия, говорите? Смотреть только в оригинале?
The pilot
Стаж: 8 лет 11 мес.
Сообщений: 4
Ratio: 2.133
46.08%
mikemikemike писал(а):
Фильм потрясающий, смотрите только в оригинале! Русский перевод просто ужасный и портит всё впечатление, он не только не точный и не передаёт всех эмоций, и выражений актеров, но и перекрывает все остальные звуки, например игру скрипки и пение в сцене в пабе, либо ждите профессиональной озвучки, и то сомневаюсь, что можно будет перевести нормально без привнесения русского колорита, при этом сохранив всю красоту диалогов.
И все бросились смотреть в оригинале
Svetkoz
Стаж: 12 лет 5 мес.
Сообщений: 26
Ratio: 9.696
Поблагодарили: 177
100%
чем прекрасен этот режиссер, тем что повторный просмотр его фильмов открывает некие моменты, которых не заметил при первом просмотре. это тот случай, когда в кадре нет ничего лишнего, и если вам показали ружье на 2 секунды, то через час ты понимаешь, что его не зря тогда показывали. Для меня это самый умный режиссер, а то что в каждом фильме обязательно будет психопат - это уже его фишка
ДенежныйМагнит2013
Стаж: 11 лет
Сообщений: 10
Ratio: 1.844
100%
baklu писал(а):
TibiEtIgni писал(а):
давно не видал таких скучных фильмов. разговоры в деревне людей старше 50 лет. я такое и у себя в деревне послушать могу.
А пальцы сами себе в твоей деревне отрезают???
Ну по пьяне и член могут отрезать...но разве в этом прелесть этого фильма? А ее (прелести) просто НЕТ! Повторение фраз , домиком брови Фарела и абсолютное отсутствие сюжета...смотрели с сыном из-за рейтинга, я через час сдался, сын досмотрел и тоже признал, что нудятина не достойная.
olif14
Стаж: 14 лет 8 мес.
Сообщений: 249
Ratio: 6.52
68.54%
Ура! Дождались! Топчик!
Забираю свои слова обратно...
Ustas Log
Стаж: 11 лет 5 мес.
Сообщений: 223
Ratio: 1.201
20.56%
olif14 писал(а):
Ура! Дождались! Топчик!
Скорее толчок.
_________________ Не суди другого за то, что он грешит не так как ты.
RLS
Стаж: 15 лет 8 мес.
Сообщений: 50
Ratio: 16.847
11.84%
Это какая то дичь просто. Откуда 8ка??? Я что то не понимаю в высоком исскустве чуши, безумия и бреда?
olif14
Стаж: 14 лет 8 мес.
Сообщений: 249
Ratio: 6.52
68.54%
И так... Прошло 30 минут фильма. Или я постарел, или даже не знаю... Ни с чем пирожок! =(((
nmarat
Стаж: 14 лет
Сообщений: 27
Ratio: 18.29
Поблагодарили: 3
0%
я был на аранских островах и там оч красиво. и канемара оч красивая. там три острова: инишмор, инишман, инишир.
mikemikemike
Стаж: 14 лет 5 мес.
Сообщений: 15
Ratio: 17.748
3.55%
The pilot писал(а):
mikemikemike писал(а):
Фильм потрясающий, смотрите только в оригинале! Русский перевод просто ужасный и портит всё впечатление, он не только не точный и не передаёт всех эмоций, и выражений актеров, но и перекрывает все остальные звуки, например игру скрипки и пение в сцене в пабе, либо ждите профессиональной озвучки, и то сомневаюсь, что можно будет перевести нормально без привнесения русского колорита, при этом сохранив всю красоту диалогов.
И все бросились смотреть в оригинале
Было бы неплохо, ведь история такая же как с сериалом Северные воды, ирландский колорит очень сложно переводить, и уж тем более не стоит это делать так бездарно как это сделано тут. Актёрам озвучания даже лень было переходить на шёпот в тех сценах где это нужно было сделать, чего уж говорить про общее впечатление от фильма с таким кривым переводом, лучше уж не смотреть вовсе.