5 американских фильмов, которые провалились в США, но стали хитами в СССР

На американском кинорынке очень часто терпели крах фильмы, которые явно этого не заслуживали. Причин много: сумасшедшая конкуренция, негативный фон при съемках фильма, проблемы с продвижением, пресыщение аудитории и т.д.


Советский зритель не был избалован жанровым кино (да и литературой, кстати, тоже). Да, у нас был свой прекрасный кинематограф, но вот только качественные жанровые остросюжетные фильмы всегда были в дефиците. Если с приключенческим кино и комедиями ситуация еще обстояла более-менее сносно, то о существовании боевиков, фильмов ужасов и триллеров советские зрители только догадывались. Да, порой на экраны выходили такие фильмы, как "Вий", но это было, скорее, исключение из правил.

Таким образом, сегмент жанрового кино приходилось заполнять западной кинопродукцией. Чиновники советского Минкульта не хотели и не могли тратить миллионы долларов на актуальные блокбастеры (да еще и не факт, что голливудские студии продали бы "этим коммунистам" свои шедевры). А вот провалившийся в прокате, уничтоженный критиками, проигнорированный зрителями неликвид - всегда пожалуйста. И СССР покупал такие фильмы за относительно небольшие деньги.

И кинонеудачники получали вторую жизнь. Вот только не в США, где были созданы, а в Советском Союзе. И многие эти фильмы становились в нашей стране стопроцентными хитами, их смотрели миллионы зрителей, причем не по одному разу! Порой интерес со стороны советских зрителей заставлял и американцев задуматься: а не пропустили ли мы шедевр? Так получилось с фильмом "Враг мой", который ныне считается культовым и у нас, и за океаном.

Золото Маккенны (1969)

Остается только догадываться, почему провалился в американском прокате великолепный вестерн по классическому роману Уилла Генри с целой плеядой выдающихся актеров. Грегори Пек, Омар Шариф, Тед Кэссиди, Камилла Спарв, Джули Ньюмар - таким актерским составом гордился бы любой блокбастер!

Захватывающую историю о поисках легендарного золота Адамса в США посмотрело не больше 1 млн. человек. И этот провал дал шанс советским зрителям.


Омар Шариф и Грегори Пек. Кадр из фильма "Золото Маккенны".

В 1973 году "Золото Маккенны" показали вне конкурса на Московском международном кинофестивале. Картина крайне заинтересовала советских чиновников и была куплена у студии Columbia Pictures за символические по меркам Голливуда деньги.

В СССР фильм ждал подлинный триумф. Лишь за одно лето 1974 года фильм посмотрело более 63 млн. человек! Успех фильма стал возможен, в том числе, благодаря великолепному дубляжу студии "Мосфильм". В частности, была создана русская версия заглавной песни фильма "Старый гриф-стервятник" в исполнении Валерия Ободзинского. Композиция стала настоящим хитом.

- Вновь, вновь золото манит нас,
- Вновь, вновь золото как всегда обманет нас!

Филадельфийский эксперимент (1984)

Фантастический фильм, в основу которого легла легенда об эксперименте американских военных в результате которого 28 октября 1943 года исчез, а затем появился в другой части страны эсминец ВМС США "Элдридж".

Снятый режиссером Стюартом Рэффилом фильм рассказывает о двух матросах - Дэвиде и Джиме - которые в результате Филадельфийского эксперимента оказываются переброшены во времени - из 1943 года в 1984-й.


Нэнси Аллен в фильме "Филадельфийский эксперимент".
Небольшая студия New World Pictures затянула с выходом фильма. В результате "Эксперимент" оказался на экранах лишь в 1985 году, угодив под каток вышедшей в то же время первой части "Назад в будущее". Разумеется, у фильма маленькой студии не было никаких шансов: "Филадельфийский эксперимент" с треском провалился.

Но звездный час у фильма все-таки настал. В конце 80-х ленту привезли в СССР, где она, сменив название на "Секретный эксперимент", с триумфом прошлась по кинотеатрам.

Лихорадка на белой полосе (1975)

А этот фильм, не снискавший славы за океаном, стал в СССР по-настоящему культовым. Мощнейший по своему драматизму боевик Джонатана Каплана был показан в советских кинотеатрах в 1977 году, и стал настоящим потрясением для зрителей.


"Лихорадка на белой полосе". Кадр из фильма.
История ветерана войны во Вьетнаме, ставшего на гражданке дальнобойщиком и вынужденного вступить в смертельный поединок с коррумпированными чиновниками и мафией, не оставила равнодушным никого.

"Лихорадка на белой полосе" - поразительный фильм о мужестве, чести, отваге и о любви.

"День дельфина" (1973)

Еще один фильм, который оказался не интересен американским зрителям, тогда как в СССР в 1975 году его посмотрели 26,2 млн. зрителей.

"День дельфина" - это свободная экранизация научно-фантастического романа "Разумное животное" Роберта Мерля, известного любителям фантастики по постапокалиптическому роману "Мальвиль".

Фильм начал снимать Роман Полански, однако после убийства его супруги Шэрон Тейт, режиссер был вынужден оставить проект. Доснимал ленту Майк Николс.


Джордж К. Скотт и Триш Ван Девер в фильме "День дельфина".

Джордж К. Скотт и Триш Ван Девер в фильме "День дельфина".

В "Дне дельфина" рассказана история доктора Тарелла - ученого, основавшего на небольшом острове Центр морской биологии. Подопечными Тарелла являются дельфины-афалины. Ученый пытается установить с животными контакт. В результате один из дельфинов начинает понимать Тарелла и даже общаться с ним.

Вскоре доктор выясняет, что спонсоры его Центра дали деньги вовсе не для научных целей. Они собираются убить президента США, взорвав его яхту при помощи разумного дельфина. Тарелл вступает в неравную схватку с террористами - за своего президента, за свою страну, за свою честь и за своих животных.

"Каскадеры" (1977)

Детективная драма "Каскадеры" вышла на американские экраны в 1977 году, но заинтересовать зрителей не смогла, несмотря на свое высочайшее качество. В 1979 году до этой ленты режиссера Марка Л. Лестера добрались вездесущие чиновники Минкультуры СССР, и фильм появился на советских экранах.

Главный герой фильма - каскадер Глен, младший брат которого погиб на съемочной площадке при исполнении трюка. Глен убежден, что гибель брата была не случайной. Сомнения мужчины усиливаются, когда на съемках начинают гибнуть и другие его коллеги.


Кадр из фильма "Каскадеры".
Никто не ожидал, что "Каскадеры" станут в Союзе настоящим хитом, побив все рекорды сборов. 41,9 млн. человек! Если бы столько зрителей посмотрели "Каскадеров" в США, фильм конкурировал бы с абсолютным лидером американского проката 1977 года - "Лихорадкой субботнего вечера".

Вот такие фильмы, никому не нужные в США, оказались как нельзя кстати в СССР. Нельзя не отметить, что чиновники советского Минкульта великолепно разбирались в кино!

Всем добра!

Источник
5 американских фильмов, которые провалились в США, но стали хитами в СССР (Часть 1)

maldoror666 писал(а):

Кристофферсон

Я помню как его вдруг, не помню с чего, объявили другом СССР и везде трубили об этом. И даже он сам где-то в интервью подтвердил. И все хорошо и все славно. А потом он вдруг -херак! - и снимается в антисоветском сериале "Америка". Конфуз... Мы тогда еще плохо были знакомы с принципом "ничего личного, просто бизнес".

Золото Маккенны (1969) да, помню. Пацанами слюни пускали на сцену купания)

отсутствие фильмов ужасов и триллеров это очень даже хорошо и правильно.
да и марвелы супергеройские, и прочая бредятина, это тоже яд для детского рассудка.

жаль что сейчас в России такое не запрещают, и даже наоборот, пытаются снимать за бюджнтные бабки.

Ну тут явный перегиб. Все дело в том, что на больших экранах СССР не было подобных фильмов, исключение действительно единицы (Пираты ХХ века, например). Огромные сомнения в "разборчивости" МинКультуры СССР. Фильмы, по разным причинам провалившиеся в прокате, реально были куплены за "копейки" по меркам Голливуда. Их, безусловно, ждал аншлаг в "голодном" на подобные сюжеты фильмов в СССР. Все просто. Не было с чем сравнить - вот и все. А фильмы достаточно средние.

Приятный список.Эти фильмы также смотрел.Даже где-то с восторгом.

Было же время когда бредовые тупые фильмы с запада не пропускала цензура. Вернуть бы, да только цензурить то особо уже некому.

freefrom писал(а):

А как же: "Осторожно Конкорд!", "Вожди Атлантиды", "Бездна", "Смерть среди айсбергов" ?!

А не путаете ли вы "Осторожно Конкорд!" с "Спасите "Конкорд" ?

user_root писал(а):

maldoror666 писал(а): Генералы песчаных карьеров Э-эх... А музычка там какая...!

Советская версия песни из этого фильма про несчастных детей из трущоб ничего не имеет общего с оригинальным текстом в котором говорится о том, что рыбаки уходят в море и их близкие ожидают успешного возвращения домой.

Добавлено спустя 15 минут 44 секунды:

trunk_85 писал(а):

отсутствие фильмов ужасов и триллеров это очень даже хорошо и правильно. да и марвелы супергеройские, и прочая бредятина, это тоже яд для детского рассудка. жаль что сейчас в России такое не запрещают, и даже наоборот, пытаются снимать за бюджнтные бабки.

А народные сказки, разве не об этом? Супергерои, которые побеждают всяких Зеев Горынычей: всякая нечесть типа Леших и ведьм.

Всё это было востребовано человеческой натурой всегда и везде.
Просто кинематограф и компьютерные технологии расширили возможности по передаче таких образов

А фильм "Полёт над гнездом кукушки"
В то время тяжёлое впечатление оставил.
Один раз смотрел его , было не совсем понятно в силу своего возраста.
На много позже пересмотрел и всё стало понятно в чём был там смысл.

P.S
Остальные все перечисленные фильмы тогда смотрел.

Успех в СССР не показатель вообще. Это было по сути по принципу "на безрыбье и рак рыба". Людям просто нравились ЛЮБЫЕ американские, нормальные и качественные фильмы, которым советские и в подметки не годились. Даже самых неудачным.
Вы еще забыли, например, фильм "Большие гонки" или "6 дней Кондора"

У Кондора было всего 3 дня, а не 6.

Враг мой я в детстве еще в кинотеатре смотрел. Филадельфийский эксперимент - еще по тв показывали, если не ошибаюсь. Все остальное - не видел и не хочу. Может и есть что годное. Чтобы глянул - полицейскую академию в старой озвучке.

maldoror666 писал(а):

... Секса в СССР не было ...

Да что вы все зациклились?

Yurapavel писал(а):

А фильм "Полёт над гнездом кукушки" В то время тяжёлое впечатление оставил.

Обличающее загнивающий Запад кино это отдельный список.
"Загнанных лошадей пристреливают...", "Скованные одной цепью", "Благослови зверей и детей", "Этот безумный безумный мир" и тд, отличные были фильмы отличных режиссеров к слову, но не массовые все ж... или я ошибаюсь?

Nordon писал(а):

Успех в СССР не показатель вообще. Это было по сути по принципу "на безрыбье и рак рыба". Людям просто нравились ЛЮБЫЕ американские, нормальные и качественные фильмы, которым советские и в подметки не годились. Даже самых неудачным.

Чушь ваша заливная рыба... Вероятно вы просто из другого времени. Одна "Война и мир" в четырех частях на большом экране чего стоила, народ валил толпами. Ага, не годились, потому и получали высшие призы на мировых кинофестивалях... Говоря о людях, народу тогда прежде всего нравились французские и итальянские фильмы вообще-то. Они были красивые, с красивыми женщинами и благородными мужчинами, красивой жизнью... голову от американских не особо теряли. Тот же Жан Марэ со шпагой (или Делон, без шпаги) смотрелись гораздо приятнее, чем полтора часа бегающий негр в цепях. И ни один амеровский фильм, насколько помню, не снимали спешно с проката, как тот же "Фантомас".

+ Хотя нет... один американский, наделавший шума до "Макены", вспомнил - забыли здесь отметить. "Великолепная семерка". Огонь был.

VVPh писал(а):

maldoror666 писал(а): ... Секса в СССР не было ... Да что вы все зациклились? Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

Если вы еще не заметили, это был сарказм на воспоминания других о сексе в комментариях
Я не зациклился, у меня он был. И секс в СССР это было хорошо, особенно когда спросоня бежишь сранья в газетный киоск за "проверенными электроникой" а у бабушки сдачи нет... Спойлер излишен - я тот выпуск по ТВ наизусть помню ))) ... и как потом передернули эту фразу позже тоже.

enliner писал(а):

Фильмы, по разным причинам провалившиеся в прокате, реально были куплены за "копейки" по меркам Голливуда. Их, безусловно, ждал аншлаг в "голодном" на подобные сюжеты фильмов в СССР. Все просто. Не было с чем сравнить - вот и все. А фильмы достаточно средние.

Конечно за копейки - если вспомнить сколько доллар в СССР стоил
Но платили конечно валютой, и был бюджет, не только идеологический... И справедливости ради, тот же "Крестный отец" в наш прокат не попал, потому что амеры запросили за него просто ацкую сумму. Кроме того, западный прокат, который вы так идеализируете, весьма сложная штука, и провал фильма можно объяснять огромным количеством вещей - маркетингом например. Или лобированием своих интересов киностудии (посмотрите сериал как снимался "Крестный отец", там про это все четко). Или уже раннее упомянутый Пекинпа ("Конвой"), его просто ненавидели в Голливуде, открыто... это сейчас книжки пишут что он был гений. "Звуки музыки" который у нас шел - средний??? Ну нифигасе ....

Воздушные приключения... Большие гонки... Разве не шедевры!? Уважуха нашим кино чиновникам в том, что покупали оперативно. В 60-70 все шедевры в кинотеатрах пересмотрел. Было чем гордиться.
Большие гонки смотрел 1976 году помню точно