5 американских фильмов, которые провалились в США, но стали хитами в СССР

На американском кинорынке очень часто терпели крах фильмы, которые явно этого не заслуживали. Причин много: сумасшедшая конкуренция, негативный фон при съемках фильма, проблемы с продвижением, пресыщение аудитории и т.д.


Советский зритель не был избалован жанровым кино (да и литературой, кстати, тоже). Да, у нас был свой прекрасный кинематограф, но вот только качественные жанровые остросюжетные фильмы всегда были в дефиците. Если с приключенческим кино и комедиями ситуация еще обстояла более-менее сносно, то о существовании боевиков, фильмов ужасов и триллеров советские зрители только догадывались. Да, порой на экраны выходили такие фильмы, как "Вий", но это было, скорее, исключение из правил.

Таким образом, сегмент жанрового кино приходилось заполнять западной кинопродукцией. Чиновники советского Минкульта не хотели и не могли тратить миллионы долларов на актуальные блокбастеры (да еще и не факт, что голливудские студии продали бы "этим коммунистам" свои шедевры). А вот провалившийся в прокате, уничтоженный критиками, проигнорированный зрителями неликвид - всегда пожалуйста. И СССР покупал такие фильмы за относительно небольшие деньги.

И кинонеудачники получали вторую жизнь. Вот только не в США, где были созданы, а в Советском Союзе. И многие эти фильмы становились в нашей стране стопроцентными хитами, их смотрели миллионы зрителей, причем не по одному разу! Порой интерес со стороны советских зрителей заставлял и американцев задуматься: а не пропустили ли мы шедевр? Так получилось с фильмом "Враг мой", который ныне считается культовым и у нас, и за океаном.

Золото Маккенны (1969)

Остается только догадываться, почему провалился в американском прокате великолепный вестерн по классическому роману Уилла Генри с целой плеядой выдающихся актеров. Грегори Пек, Омар Шариф, Тед Кэссиди, Камилла Спарв, Джули Ньюмар - таким актерским составом гордился бы любой блокбастер!

Захватывающую историю о поисках легендарного золота Адамса в США посмотрело не больше 1 млн. человек. И этот провал дал шанс советским зрителям.


Омар Шариф и Грегори Пек. Кадр из фильма "Золото Маккенны".

В 1973 году "Золото Маккенны" показали вне конкурса на Московском международном кинофестивале. Картина крайне заинтересовала советских чиновников и была куплена у студии Columbia Pictures за символические по меркам Голливуда деньги.

В СССР фильм ждал подлинный триумф. Лишь за одно лето 1974 года фильм посмотрело более 63 млн. человек! Успех фильма стал возможен, в том числе, благодаря великолепному дубляжу студии "Мосфильм". В частности, была создана русская версия заглавной песни фильма "Старый гриф-стервятник" в исполнении Валерия Ободзинского. Композиция стала настоящим хитом.

- Вновь, вновь золото манит нас,
- Вновь, вновь золото как всегда обманет нас!

Филадельфийский эксперимент (1984)

Фантастический фильм, в основу которого легла легенда об эксперименте американских военных в результате которого 28 октября 1943 года исчез, а затем появился в другой части страны эсминец ВМС США "Элдридж".

Снятый режиссером Стюартом Рэффилом фильм рассказывает о двух матросах - Дэвиде и Джиме - которые в результате Филадельфийского эксперимента оказываются переброшены во времени - из 1943 года в 1984-й.


Нэнси Аллен в фильме "Филадельфийский эксперимент".
Небольшая студия New World Pictures затянула с выходом фильма. В результате "Эксперимент" оказался на экранах лишь в 1985 году, угодив под каток вышедшей в то же время первой части "Назад в будущее". Разумеется, у фильма маленькой студии не было никаких шансов: "Филадельфийский эксперимент" с треском провалился.

Но звездный час у фильма все-таки настал. В конце 80-х ленту привезли в СССР, где она, сменив название на "Секретный эксперимент", с триумфом прошлась по кинотеатрам.

Лихорадка на белой полосе (1975)

А этот фильм, не снискавший славы за океаном, стал в СССР по-настоящему культовым. Мощнейший по своему драматизму боевик Джонатана Каплана был показан в советских кинотеатрах в 1977 году, и стал настоящим потрясением для зрителей.


"Лихорадка на белой полосе". Кадр из фильма.
История ветерана войны во Вьетнаме, ставшего на гражданке дальнобойщиком и вынужденного вступить в смертельный поединок с коррумпированными чиновниками и мафией, не оставила равнодушным никого.

"Лихорадка на белой полосе" - поразительный фильм о мужестве, чести, отваге и о любви.

"День дельфина" (1973)

Еще один фильм, который оказался не интересен американским зрителям, тогда как в СССР в 1975 году его посмотрели 26,2 млн. зрителей.

"День дельфина" - это свободная экранизация научно-фантастического романа "Разумное животное" Роберта Мерля, известного любителям фантастики по постапокалиптическому роману "Мальвиль".

Фильм начал снимать Роман Полански, однако после убийства его супруги Шэрон Тейт, режиссер был вынужден оставить проект. Доснимал ленту Майк Николс.


Джордж К. Скотт и Триш Ван Девер в фильме "День дельфина".

Джордж К. Скотт и Триш Ван Девер в фильме "День дельфина".

В "Дне дельфина" рассказана история доктора Тарелла - ученого, основавшего на небольшом острове Центр морской биологии. Подопечными Тарелла являются дельфины-афалины. Ученый пытается установить с животными контакт. В результате один из дельфинов начинает понимать Тарелла и даже общаться с ним.

Вскоре доктор выясняет, что спонсоры его Центра дали деньги вовсе не для научных целей. Они собираются убить президента США, взорвав его яхту при помощи разумного дельфина. Тарелл вступает в неравную схватку с террористами - за своего президента, за свою страну, за свою честь и за своих животных.

"Каскадеры" (1977)

Детективная драма "Каскадеры" вышла на американские экраны в 1977 году, но заинтересовать зрителей не смогла, несмотря на свое высочайшее качество. В 1979 году до этой ленты режиссера Марка Л. Лестера добрались вездесущие чиновники Минкультуры СССР, и фильм появился на советских экранах.

Главный герой фильма - каскадер Глен, младший брат которого погиб на съемочной площадке при исполнении трюка. Глен убежден, что гибель брата была не случайной. Сомнения мужчины усиливаются, когда на съемках начинают гибнуть и другие его коллеги.


Кадр из фильма "Каскадеры".
Никто не ожидал, что "Каскадеры" станут в Союзе настоящим хитом, побив все рекорды сборов. 41,9 млн. человек! Если бы столько зрителей посмотрели "Каскадеров" в США, фильм конкурировал бы с абсолютным лидером американского проката 1977 года - "Лихорадкой субботнего вечера".

Вот такие фильмы, никому не нужные в США, оказались как нельзя кстати в СССР. Нельзя не отметить, что чиновники советского Минкульта великолепно разбирались в кино!

Всем добра!

Источник
5 американских фильмов, которые провалились в США, но стали хитами в СССР (Часть 1)

Все выше перечисленные фильмы видел в те годы, и могу сказать, что автор статьи прав. В наших фильмах часто не хватало того динамизма, качества съёмок и каскадёрских эффектов, которые были в этих картинах. Хотя "Белое солнце пустыни" и "Пираты ХХ века" ничуть не уступали и этим произведениям.
О нашем сегодняшнем "Кине " также мало чего хорошего можно сказать ?

Плох тот пионэр, кто не смотрел в сов кинотеатрах все эти вражеские фильмы...

Цитата:

На американском кинорынке очень часто терпели крах фильмы, которые явно этого не заслуживали

Судя по всему не кинорынке, а в кинопрокате )) Это чуток другое... Ну так уж прямо "часто терпели крах", насколько часто, почему крах? Прокат в США тех же вестернов (и с не меньшими звездами) был настолько на несколько лет насыщен и расписан, что... Хотя без базара - Пек, Шариф, и особенно голая Джулия Ньюмар дорого стоят конечно.

Цитата:

Вот такие фильмы, никому не нужные в США, оказались как нельзя кстати в СССР. Нельзя не отметить, что чиновники советского Минкульта великолепно разбирались в кино!

Опять как-то предвзято... "Меньше пафоса господа!" (ФГ Раневская про куриную жопу). Так уж "никому не нужны" и так уж "как нельзя кстати"... Ну вообще конечно, когда два часа с грохотом, пальбой, голыми индианками и воплями табун героев мотается по экрану с жаждой золота, и только один измученный нарзаном шериф Маккенна на это золото весь фильм кладет (хотя в итоге его сам и прибирает как хитропопый еврей), конечно это однозначно обличающий мир золотого чистогана картина. Да еще в помощь Маккенне голосом Валерия Владимировича Ободзинского, который про этот обличаемый чистоган даже по русски пел чтобы обличение было ярче... Что впрочем вовсе не помешало в те же годы щимить самого артиста Ободзинского. Конечно чиновники разбирались великолепно, с чего вообще взяли что там дураки сидели?... Видимо по этой причине "Крестный отец" и масса других "низкопробных" фильмов на наши экраны так и не попали, а показывали их только на закрытых показах самих этих чиновников (был случайно однажды на таком... просто офигел). Но все равно прокат у нас был хороший. А советский дубляж выше всяческих похвал, вышка.

Продолжаем список хитов в СССР!

Генералы песчаных карьеров
The Sandpit Generals, 1971
Мат часть: В широкий прокат фильм вышел в 1973 году и его посмотрели 43,2 млн человек, причём по результатам года «Комсомольская правда» назвала его лучшим иностранным фильмом.

Maximus писал(а):

Захватывающую историю о поисках легендарного золота Адамса... ... Картина крайне заинтересовала советских чиновников

Ещё бы не заинтересовать крайне, поиски золота же. Как там, "Бриллианты для диктатуры пролетариата", да?

"Золото Маккены" на большом экране в кинотеатрах "Юность" и "Максим" смотрелось впечатляюще.
В "Максиме" и "Враг мой" на фестивальном показе впервые посмотрел. А в "Юности" на первом показе "Короткое замыкание".

Maximus писал(а):

"Филадельфийский эксперимент" с треском провалился

А позже был снят "Филадельфийский эксперимент 2"

Enemy mine/Враг мой - тоже был популярен, и в омерике провалился.

И этот провал дал шанс советским зрителям.
--
Покупали, что дешевле, поэтому Филадельфийский Эксперимент, а не Назад в Будущее. Ангар 18, а не Звездные Войны. И так далее.

Спасибо, что хоть Тысячелетие и Полет Навигатора закупили.
Но никаких вам Чужих, Хищника, Рокки или, хотя бы, Ох уж эта наука.

Keynol писал(а):

или, хотя бы, Ох уж эта наука

В СССР секса не было. Ещё скажите, "Частные уроки" с Кристель. Популярный в "видеосалонах" детский фильм.

"Назад в будущее"? Там же навоз в кабриолет вывалили, и всем смешно, такие тупые "шуточки" не были популярны у нас. Хотя, помнится, известный гэг кидания тортиками проходил. "Звездные войны", если подумать, тоже не очень подходили под советские культурные ценности. Индийский "классический" кинематограф был зрителю ближе, не Болливуд нынешний, конечно. Не столько цена в выборе играла роль, сколько иные оценки. И платили за фильмы, если не ошибаюсь, не бумажками, а золотом.

maldoror666 писал(а):

Генералы песчаных карьеров

Э-эх... А музычка там какая...!

"Конвой" хорошо шел. А "Кинг - конг" вообще на ура, правда на западе он набрал большую кассу и его в этот список не воткнешь.

О сколько слабых зарубежных фильмов имели не популярность, а именно большое количество зрителей на фоне производственной тематики и информационного голода.
К примеру "Золото Маккенны (1969)" - обыкновенный, очень средненький вестерн.

А как же: "Осторожно Конкорд!", "Вожди Атлантиды", "Бездна", "Смерть среди айсбергов" ?!

Видел только "Золото Маккены". Зато в кинотеатре. Без чавкающих попкорном. Надо пересмотреть и глянуть остальные киношки.

Считаю долгом добавить в список такой зачётный фильмец как "Герой" с Дастином Хофманом. Знаю, он провалился в Америке. А вот появилось ли это кино после развала СССР или до - не помню, честное пионерское.

И глобально. Голливуд таки снимает 5 - 7 классных фильмов в год (ну может уже и не снимает). Офигенно поразил, прям чуть не до слёз прошиб, фильм "Искатель воды" с Расселом Кроу. Показывали его на большом экране или нет - не скажу. Думаю, нет.

Keynol писал(а):

Но никаких вам Чужих, Хищника, Рокки или, хотя бы, Ох уж эта наука.

Эти фильмы успешно оставлялись на закуску подпольным видеосалонам, им тоже надо было что-то кушать...

Чужих, Хищника, Рокки и эту Ох уж с лихвой компенсировали зато целых четыре танкиста и собака Шарик с танком и девушкой Марусей. Зато там пели и стреляли. А в чужих хищниках только пугали, били лицо и соблазняли малолеток женщины с пониженной псевдонаучной ответственностью...

Ruroni-SPb писал(а):

Maximus писал(а): "Филадельфийский эксперимент" с треском провалился А позже был снят "Филадельфийский эксперимент 2"

... и тоже с треском провалился от слова опять

user_root писал(а):

maldoror666 писал(а): Генералы песчаных карьеров Э-эх... А музычка там какая...!

А-ах... а какая главная героиня Дора... когда любила не менее главного героя Булита...
Секса в СССР не было но Дора была. По ней мальчиковая часть нашего класса еще битых пару недель слюни пускала и мучилась на уроках пестиков и тычинок...

paramedik1 писал(а):

"Конвой" хорошо шел. А "Кинг - конг" вообще на ура, правда на западе он набрал большую кассу и его в этот список не воткнешь.

"Конвой" и в Штатах на ура прошел, хотя Голливуд ненавидел Сэма Пекинпа за его бесконечное беспробудное пьянство. Но он был крут. А Кристофферсон и Макгроу в "Конвое" вообще огонь.

"Героя" в прокате не было. С Хоффманом был "Тутси" тогда, шикарный, но он и в Штатах кучу успеха отгреб. Хоффман великолепный актер. Оба фильма кайф.

Если бы в СССР в кинотеатрах и по телеку показывали больше зарубежных фильмов, даже самых бездарных, то имевших успех в СССР зарубежных фильмов тоже было бы тоже больше, приблизительно на столько же.

Из всего перечисленного на ура шёл только "Секретный эксперимент"... и то , название поменяли....