Ginga Kikoutai Majestic Prince / Благородный звёздный отряд [2013, TV, 24 ep.] HDTV 720p raw

Ginga Kikoutai Majestic Prince / Благородный звёздный отряд

Жанр: приключения, меха, школа, сёнен
Тип: ТВ-сериал
Продолжительность: 24 серии по 25 минут
Выпуск: c 04.04.2013 по 19.09.2013
Студия: Dogakobo и Orange
Режиссер: Мотонага Кэйтаро
Сценарий: Ёсида Рэйко
Ссылки: World-Art, Ani-DB, MAL

Описание:

В 2110 году человечество освоило Солнечную систему и готово к выходу в дальний космос. Тут-то и явились незваные гости, которым новые соседи не нужны. Наглые пришельцы Вульгары атаковали земную базу Ундина на спутнике Юпитера и начали, как на охоте, расстреливать уходящие корабли с гражданским персоналом. Уступающие числом защитники не могли прикрыть общий отход и в отчаянии обратились к начальнику секретной школы MJP, где, по слухам, готовят каких-то совсем уж запредельных пилотов. Делать нечего, людей надо спасать, и ректор бросил на стол свой главный козырь – команду «Кролик»!

На первый взгляд, пятерка «кроликов» - худшая команда школы, что заваливает любые учебные спарринги и упражнения. У пухлой коротышки Тамаки на уме одна романтика, боец авангарда Тосикадзу трусоват, снайпер Атару без прикрытия стрелять не может, красотку Кэй, координатора группы, никто не слушает, а номинальный лидер Идзуру умеет лишь бросаться на врага, словно бешеный самурай. Но все это не важно! Ведь на деле ребята – генетические воины, продукт эволюции сотен поколений бойцов. Для каждого уже готова машина с таким уровнем мощи и синхронизации, что осталось ввязаться в реальный бой, а там пробудившаяся память предков сделает все остальное. В общем, зеленым человечкам не поздоровилось, а всех остальных врагов ждет такая же жалкая участь!

© Hollow, World Art

Качество видео: HDTV-rip
Видео: h.264, 1280x720, ~23.976 fps, ~2 Mbps
Аудио: AAC, 2 ch, 48 kHz, ~192 kbps | Звук: Японский
Субтитры: русские от CAMELIASUBS and Redgar-Firegorn (1-3) и от extvol (4-24) | Хардсаб: отсутствует

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

Скриншоты:

Время раздачи: круглосуточно

ElSwanko писал(а):

vados loki
Видимо, всё же есть некоторое расхождение.

10 с небольшим секунд. Видно где то заставка обрезана (не помню в какую сторону двигал).

vados loki писал(а):

10 с небольшим секунд

ага, скорее всего, зерги обрезали заставку. равсы, обычно, таким не занимаются.
а можешь на 7-8 серии глянуть сабы - как идут под raws-4u

ElSwanko
ЛС

Перевод опять встал. Уж 40 дней прошло.)

Дядюшка Хоттабыч (Сб Июл 27, 2013 13:54 pm) писал(а):

Встал? На следующей неделе Diablo вернется, тогда и продолжим.

Интересно где она отдыхает? В мексиканской тюрьме?
Я начинаю сомневаться, посмотрю ли я его вообще?

Хотел предложить закрыть хоть с какими-нибудь сабами, но почитав их сильно передумал.

Итак, очередная замена саба.
Серии 1-3 оставил CAMELIASUBS and Redgar-Firegorn
На серии 4-24 перевод от extvol
Перевод так себе, но, как говорится, за неимением писчей, пишем на гербовой.

Complete!

ElSwanko писал(а):

перевод от extvol

В голову лезут коменты а ля Сварт.

vados loki
это ж какого плана, сплошь ругательные?

ElSwanko
Ну да. Не поверишь, но, когда смотрел, предпочел анидабовскую озвучку этому сабу. А ты знаешь моё к ней отношение.

а, понял. саб тут, действительно, ужасный. я хоть и мельком его видел, когда проверял тайминг, но даже от увиденного чуть глаза не вытекли. к сожалению, другого нет.