Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. | OreGairu | Мой подростковый ромком не складывается, как и ожидалось. [2013, TV, 13 эп. + 1 OVA] BDrip 1080p raw

OreGairu
Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru.
My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected.
Мой подростковый ромком не складывается, как и ожидалось.

Жанр: комедия, школа
Тип: ТВ-сериал
Продолжительность: 13 серий + 1 OVA по 24 минуты
Выпуск: c 05.04.2013
Производство: Студия Brains Base
Автор оригинала: Ватари Ватару
Режиссер: Ёсимура Ай
Ссылки: World-Art, Ani-DB, MAL

Описание:

17-летний Хатиман Хикигая – юный циник и пессимист, уверенный, что «весна юности», дружба и любовь - обман, ложь и фикция, а поддержание сего мифа есть коллективный заговор тех, кто обжегся и ничего не получил, но не хочет признавать очевидного. Молодая учительница Сидзука Хирацука оказалась не в силах переубедить проблемного ученика и в отчаянии отправила его в «клуб служения», единственным членом которого числится звезда школы Юкино Юкиносита. А может, на деле сэнсэй не так уж проста и поняла, что помощь требуется обоим?

Дело в том, что Юкиноситу, при всем внешнем совершенстве, тоже заносит, и девушка искренне считает, что на гениях (вроде нее) лежит тяжкий крест служения «простым смертным», который надо нести, не жалуясь. Тут неглупый и язвительный Хикигая и пригодится для избавления красавицы от мании величия, а сам он в дискуссиях с Юкино поймет, что роль вселенского страдальца – не судьба, а маска, причем не самая лучшая. Ну а примкнувшая к клубу живая и веселая Юи Юигахама сможет личным примером показать героям, что они, при всех талантах – обычные подростки, которым не ерундой маяться надо, а быть проще и наслаждаться той самой весной юности, единственной и неповторимой!

© Hollow, World Art

Качество видео: BDrip
Видео: h.264, 1920x1080, ~23.976 fps, ~5 Mbps
Аудио: FLAC, 2 ch, 48 kHz, ~900 kbps | Звук: Японский
Хардсаб: отсутствует
Язык субтитров: русский
Перевод: Dreamers Team

Скриншоты:

01. Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected / То, что вы зовёте юностью, лишь злая выдумка.
02. All People Surely Have Their Own Worries / Наверняка у каждого есть свои проблемы.
03. Occasionally, the God of Romantic Comedies Does Something Good. / Иногда, богиня романтической комедии бывает благосклонна.
04. In Other Words, He Doesn`t Have Many Friends. / Проще говоря, ему не хватает друзей.
05. He Goes Back to the Path He Originally Followed. / И вновь он возвращается на прежний путь.
06. His and Her Beginning Finally Comes to an End. / И вот между ними всё кончилось, не успев начаться.
07. Anyway, Getting No Rest, Even Though It`s Summer Break, Just Isn`t Right / Как ни посмотри, то, что я не могу отдохнуть даже в летние каникулы – совершенно неправильно.
08. One Day, They Will Learn the Truth. / Когда-нибудь эти мальчики и девочки узнают правду.
09. For the Third Time, He Turns Back on the Path from Whence He Came / В очередной раз он возвращается на прежний путь.
10. The Distance Between Them Remains Unchanged, As the Festival Is Becoming a Carnival / Несмотря на то, что дистанция между ними остаётся неизменной, фестиваль скоро превратится в карнавал.
11. And So the Curtain on Each Stage Rises, and the Festival Is Festivaling Its Very Best / И вот на всех сценах поднимается занавес, а фестиваль движется к своему апогею.
12. Thus, His and Her and Her Youth Continues to Be Wrong. / И всё же, его, её и её юность по-прежнему полна ошибок
13. Thus, Their Festival Will Never End / Потому их фестиваль никогда не кончается.
OVA. Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. OVA

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

Время раздачи: круглосуточно

Квентин80 писал(а):

Я бегло прочёл "Мой подросток раком не складывается, как и ожидалось". Кажется, я аниме пересмотрел.

если бы гоблин переводил это произведение, пожалуй именно такое название он бы и выбрал

есссс, будет теперь что пересмотреть

AlekS-hab писал(а):

есссс, будет теперь что пересмотреть

вчера был очередной пересмотр, я уже перестал считать сколько раз пересматривал... больше десяти

Пересмотрю в качестве, спасибо, сериал отличный: есть над чем подумать - не пустышка.

как обычно и тут нашлись люди которым не понраву - удивляюсь я, кот гиасс не катит, тетрадка шлак, про алхимика молчу, что же им нравиться то? :мегашок:

Сейлор мун.

С сабах к 5 и 10, в шапке две съехавшие{лишние} строки вида:
; Script generated by Aegisub r****
; http_||***.a*g*s*b*o*g|
С ними субтитры не подхватваются.

йойо
Так, эта, может, кодеки обновить? У меня как на момент релиза всё подхватывалось, так и сейчас открываются.
Тем более эти строчки - коменты, и нормальным рендерером должны игнорироваться.

Хм,кодеки? нее... (libass,ffmpeg,mpv...и т.д) свежайшее из того что есть в портаже. Всё чётко.
Can not open external file blablabla.ass.
Сам проиг-ль MPV в связке FFMPEG не может прочитать файл из-за шапки.

К слову, это не проблемма того что читает, а того что пишет, т.е Agisы криво генерящей этот код, или что там за ПО. Разработчик(и) того что читает просто пошлют... к тому кто пишет и будут правы.

Не часто, но всёже попадаются такие сабы.
Для себя решение есть, выпил пары строк.CLOSED.

Добавлено спустя 1 час 23 минуты 48 секунд:

UPD: опять на трекер не пробраться.
С другой стороны в основной массе сабов всё OK, так-что можно списать на просадку по CPU, disk I/O rate или swap в определ. момент времени.
Да и вообще нет ничего идеального нигде.

Таки предпологаю, что libass не хочет открывать сей файл (предположу, что если он сразу не начинается с заголовка, то сабом сей файл не считается).

Так что, sed '1,2d' "/path/to/this/file" - твой выход (можно, конечно, попробовать создать issue там. ...но это не наш путь)

Таки вот ссылка на строку вывода сей ошибки, которая... ни к чему полезному нас не приводит. Ах, да, точно, есть же mpv -v -v, которое говорит нам: что lavfi не может найти демуксер для этого файла Так что, можно попробовать создать issue в ffmpeg

to xxxhhh667

Ага, --msg-level=all=trace, чтоб уж пополной. sed? nano более чем в ед.случ(х).
На гитхабе в ишшуе видел MPV-->FFMPEG. ffmpeg такой ffmpeg.
Повторюсь. Моё личное мнение(которое очень важно конечно для всех): конкретно эта проблемма не в player, коддеков или в обёртках к ним и тд и тп, дело в некорректном файле субтитров, вы не там проблемму ищете. Есть же наверное какой-то стандарт у субтитров, под него и пилят.
Если кто-то закладывает возможность исправления такой ошиб(о)ки раздувая код своего ПО, это его дело как он(и) его будут поддерживать и тех кто этим пользуется。

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

Наверное пора заканчивать флуд, а то злые модераторы по банану влепят.

йойо, таки не согласен. В ffmpeg в частности есть куча кода для обработки corner cases. Хоть из-за определённых версий x264, хоть из-за чего-нибудь ещё. Здесь же я предположу, что aegisub определённой ревизии просто делал заголовок комментарием (в mpv-player/mpv/issues/2846 также проблема с файлом ~2012 года), и, учитывая, что файл таки называется .ass, можно предпринять дополнительные попытки к определению того, что это действительно ASS.

А так, модераторы у нас добрые (ибо дюже ленивые). Если банят, то навсегда.