Суини Тодд:Демон-Парикмахер с Флит-Стрит / Sweeney Todd:The Demon Barber of Fleet Street (2007) DVDRip

[font:1c1b9f2433="cursive"]Суини Тодд, Демон-Парикмахер с Флит-Стрит

[font:1c1b9f2433="cursive"]Название: Суини Тодд, Демон-Парикмахер с Флит-Стрит
Оригинальное название: Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street
Год выхода: 2007
Жанр: Tриллер, Драма, Мюзикл, Криминал
Режиссер: Тим Бартон
В ролях: Джонни Депп, Хелена Бонем Картер, Алан Рикман, Тимоти Сполл, Саша Барон Коэн, Джэми Кэмпбелл Бауэн, Лаура Мишель Келли, Джэйн Вайзенер, Эд Садерс

[font:1c1b9f2433="cursive"]О фильме:
Когда-то в Лондоне жил молодой и наивный брадобрей Бенджамин Баркер. Он был женат на прелестной женщине по имени Люси, которая родила ему такую же прелестную дочку. На его беду, прелесть его жены также оценил сластолюбивый судья Терпин - и отправил Бенджамина Баркера на пожизенную каторгу, чтобы без помех овладеть его женой. Женщина, не выдержав позора, отравилась мышьяком, а маленькую дочь Баркера, Джоанну, судья забрал к себе и удочерил - возможно, чтобы успокоить свою совесть.

Пятнадцать лет спустя Баркер бежал с каторги, под именем Суини Тодда добрался до Лондона - и не нашел у себя дома ни жены, ни дочери. Миссис Ловвет, хозяйка маленькой пекарни этажом ниже, вначале не узнавшая его, рассказала ему его собственную историю. Тодд был уничтожен и поклялся страшно отомстить своим обидчикам - судье Терпину и приставу Бэмфорду, который помогал судье в его недостойных делах. По совету миссис Ловвет, не скрывающей своей привязанности к беглецу, он вернулся к своему прежнему ремеслу - снова стал брадобреем в надежде когда-нибудь заполучить к себе в заведение судью и прикончить его.

[font:1c1b9f2433="cursive"]Выпущено: США / Великобритания (DreamWorks)
Продолжительность: 01:56:21
Озвучивание: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

[font:1c1b9f2433="cursive"]Файл:
Формат: XviD
Качество: DVDRip
Видео: XviD (с возможностью просмотра в DivX) 704x320 23.98 FPS 1362 Kbps
Аудио: Dolby Digital AC3 5.1 48000Hz 320 Kbps
Размер: 1,399 MB
Сэмпл

[font:1c1b9f2433="cursive"]Скриншоты:

Скриншоты ( их размер, разрешение ) должны соответствовать объявленному разрешению видеофайла.
Правила оформления раздач

Цитата:

ссылку в студию !!!!!!!!!

http://www.nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=66449 (Англ дорожка и субтитры)

Это не DVDRip!!! :злость:

Опять перевод не по титрам... Извращенцы. :стрельба:

Я понимаю, на слух бы и я перевёл хуже, чем это. Но блин же субтитры есть, возьмите - и переведите. Хотя опять же - песни просто так не переведёшь.
В этом сэмпле например, там где Тодд должен сказать "знаешь где все парикмахеры Лондона берут волосы для париков?" - переводчика занесло не в ту степь: "Знаешь скоько желающих работать в сумасшедшем доме". Ну и т.д. Ну и кому оно надо смотреть фильм в таком "переводе". Себе дороже, мозги или нервы могут не выдержать :кругом голова:

KvaK писал(а):

ссылку в студию !!!!!!!!!
а в остальном - нас релизер чесно предепредил о качестве перевода, никто насильно качать не заставляет.

Какую ссылку? Набери в поиске "Суини Тодд" и ты увидишь все сам. А про то, что перевод двухголосный он написал в только тогда, когда у меня уже было 70 процентов на скачано, а все время до этого в релизе было написано, что перевод профессиональный и многоголосый. Короче, за такое нужно банить по мак-адресу.

User2901 писал(а):

Это не DVDRip!!! :злость:

+1. И озвучка полный шлак ...

Переношу в раздел "Экранки"
Причина: отзывы скачавших относительно озвучки!

Топик был перенесен из форума Зарубежные DVDrip'ы в форум Экранки

Hanf

А почему фильм в разделе экранки?

Топик был перенесен из форума Экранки в форум Архив видео

AkaUfo