Люцифер / Lucifer (2015) BDRip (сезон 1, серии 1-13 из 13)Производство: США / Aggressive Mediocrity, DC Entertainment, Jerry Bruckheimer Television Жанр:детектив, драма, фэнтези
Режиссер: Нэйтан Хоуп, Лен Уайзман, Майрзи Алмас Актеры: Том Эллис, Лорен Джерман, Лесли-Энн Брандт, Кевин Алехандро, Рэйчел Харрис, Д.Б. Вудсайд, Скарлет Эстевез, Локлин Манро, Ивэн Арнольд, Эмили Мэддисон и др.
Описание: Заскучавший и несчастный повелитель преисподней, Люцифер Морнингстар оставил свой престол и отправился в современный Лос-Анджелес, где основал ночной клуб «Lux». Очаровательный, харизматичный и дьявольски привлекательный Люцифер наслаждается своим отдыхом — вином, женщинами и музыкой — пока красивая поп-звезда не оказывается убитой на пороге его клуба…
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей)
Продолжительность: ~00:44:00 серия Качество видео: BDRip Перевод: Многоголосый профессиональный - BaibaKo Язык озвучки: Русский, английский
Спасибо! Я Это знаю-читал,дома есть Библия! НО!! Мы говорим не о Том! Я лично говорю о ПРАВИЛАХ перевода- мы же не переводим -Майкл в фильмах США как Миша!! Это было бы смешно и не правильно!!Поэтому меня и возмущает перевод -Денница! Представьте себе Лилит-Лилей!! Это кошмар, паранойя! У меня в паспорте написано NIKOLАY - так как в английском нет Й кратного! Или представьте дословный перевод китайских или кореймких имён-Цветок Сияющий в Ночи! Это же глупо!!
Не удивляйтесь !Это вселенская проблема. Главное не форма, а суть, смысл, сущность. Дух творит себе формы.
_________________ Сначала революция, потом - мир... С врагами нужно биться, а не соглашаться!
Иосиф Виссарионович Сталин
batchinski
Стаж: 20 лет
Сообщений: 64
Ratio: 12.772
61.05%
Откуда: Украина-Камчатка
Помните-Сначала было СДОВО!! И Слово было -БОГ! Словом можно убить человека, унизить или возвеличить! Имя-составляющая часть человека! Эзотерика учит-Невезёт в жизни, смените имя! Фильм теряет свою красоту, свою сущность! И например ещё момент, когда она Люцифера опрашивает у фортепиано -перевод должен быть -У Вас стальные яй...а, да нет-обыкновенные-ответ! Это же начало интриги фильма ! Секс подтекст-а перевод...там этот момент вообще упущен!
yurgenshwarc
Стаж: 15 лет 4 мес.
Сообщений: 19
Ratio: 14.266
100%
Откуда: Москва
Godlatro писал(а):
Интересно а есть сериалы, где детектив мужчина, а женщина умная и эксцентричная помощница? И, как вариант, без ловстори и прочих штампов для этой пары.
