Пятое измерение / Push (2009) DVDRip

Русское название: Пятое измерение
Оригинальное название: Push
Год выпуска: 2009
Производство: США, Summit Entertainment
Жанр: Боевик, Приключения
Перевод: Одноголосый закадровый, профессиональный

IMDB-рейтинг: 6.5/10 (4,215 votes) Ссылка на IMDB
Дата мировой премьеры: 29 января 2009
Дата российской премьеры: 18 июня 2009

Режиссер: Пол МакГиган
Актеры: Колин Форд, Джоэль Гретш, Джимон Хунсу, Дакота Фаннинг, Роберт Тсонос, Брэндон Перлман, Камилла Белль, Нил Джексон, Крис Эванс, Кай Чунг Люн

Описание фильма:
Ник, американский эмигрант, обладает способностью к телекинезу. Он скрывается в Гонконге от могущественной организации, которая хочет эксплуатировать его дар в своих целях. Вскоре молодой человек встречает свою бывшую возлюбленную и знакомится с девочкой Кэсси, способной предсказывать будущее. Она видит, что только вместе они смогут выжить и нарушить планы зловещей корпорации…

Продолжительность: 01:50:47
Качество видео: DVDRip

Видеокодек: Xvid
Битрейт видео: ~1568 kb/s
Размер кадра: 640x352
Аудиокодек: MP3
Битрейт аудио: 192kb/s
Сэмпл: Скачать

Время раздачи: 24/7 - круглосуточно

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

ПОЧЕМУ НЕ СКАЗАНО ПРО КОРЕЙСКИЕ СУБТИТРЫ !!!
ДОЛОЙ ТАКИЕ РАЗДАЧИ.
Перевод действительно не очень. Но бывает гораздо хуже.

wawanwawan
Я спрашивал об этом - но меня не услышали...
Или сделали такой вид...
На сколько знаю у электрички релиз без субтитров и перевод по лучше...

несмотря на перевод и корейские субтитры, кино очень и очень

Чо-то вобще фильм ниразу не понравился

Barada
Фильм хороший - но вод перевод оставляет желать лучшего...
А китайские субтитры это вообще жесть...

тупость

жду норм релиз этот фуфел.

По 10 бальной шкале то на 4 балла.

TimoXa писал(а):

Baldimkaz
интерфильм фильмы не переводит к вашему сведению

Я написал "поганят", а как именно они поганят, переводят сами или заказывают специальные поганские переводы и поганские закадровые голоса, мне всё равно.
Меня, по большому счету, не интересует как и откуда на газоне взялась какашка, я лишь знаю, что в неё лучше не соваться

Фильм посмотрю, заинтересовал. Но дождусь нормального перевода-дубляжа.

Вот говорили мне коменты - не качай, а я дурак взял да скачал..)
Не будьте как я - фильм не оскар,чтоб не дожидаться релиза с нормальным переводом!
ПС: русский фильм(забыл как называеться - там подростки тоже с супервозможностями,а педагог хотела их завербовать) и то лучше.

Киношка хорошая.
Впечатление портит отсутствие перевода.
Русский текст забивает оригинальную английскую дорожку, что мешает понять о чём речь.
Без русского текста было бы даже лучше. Переводом это назвать - язык не поворачивается.
Одноголосое бубнилово по большей части не является переводом, как таковым - типичная отсебятина, как при переводе с китайского.
Переведено по принципу - узнал 1 слово из 10 - общий смысл уловил, остольное подгоним...
Хотя примитивные фразы, типа "They on road" переведены дословно - "Они на дороге". Хотя по контексту ежу понятно, что должно быть "Они в пути".
Хотя ляпы перевода приводить бестолку - там одни ляпы вместо перевода.
Впрочем и само русское название из пальца высосано. Никакого 5-го измерения ни в названии, ни в сюжете нет.
Вобщем фильму 7/10, переводу 2/10

Мда, непонятно... скачаю, посмотрю, отпишу.

Alex7654321 писал(а):

ПС: русский фильм(забыл как называеться - там подростки тоже с супервозможностями,а педагог хотела их завербовать) и то лучше.

О! Пасибки - хотел Индиго пересмотреть, забывал на закачку кинуть ,ща сделаю)

ЗЫ: Нормальной звуковой дорожки не пробегало ?

Хочется пожелать переводчикам чтобы им с такимже качеством сделали ремонт в санузле.
И тртадиционые лучи поноса вдогонку за такой релиз

Посмотрел. Фильм отличный по сюжету, но вот перевод и иероглифы портят впечатление.