Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai! | We Never Learn: Bokuben Season 2 | Мы не можем учиться! [ТВ-2] [2019, TV, 13] WEBRip 720p raw

ぼくたちは勉強ができない!
Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai!
We Never Learn: Bokuben Season 2
Мы не можем учиться! [ТВ-2]

---

Тип: TV
Жанр: комедия, романтика
Продолжительность: 13 эп. по 25 мин.
Количество серий: 13

Дата выпуска: c 06.10.2019 по 29.12.2019
Производство: Silver
Автор оригинала: Цуцуй Тайси
Режиссер: Ивасаки Ёсиаки

Ссылки: World-Art ANN AniDB

Описание:
У Нариюки Юйга последний и самый трудный год в старшей школе. Чтобы получить «особую рекомендацию VIP», которая предоставит ему полную стипендию для обучения в колледже, он должен теперь обучать своих одноклассников, которые пытаются подготовиться к вступительным экзаменам. Среди его учеников «спящая красавица литературного леса» Фумино Фурухаси и «суперкомпьютер Дюймовочка» Ризу Огата - два самых красивых супер-гения в школе! Хотя эти двое считались совершенно безупречными, оказывается, что они совершенно тупы вне своих любимых предметов… !?

Второй сезон истории

Язык озвучки: Японский
Субтитры: Русские, Английские, Испанские, Португальские
Перевод: AniLibria (rus); Cranchroll (остальное)

Качество видео: WEBRip
Видео: AVC (High@L4), 1280x720 (16:9), ~23.976 fps, ~4000 kbps
Аудио: AAC LC, 2 ch, 44.1 kHz, ~128 kbps

Скриншоты:

Время раздачи: 24/7 (круглосуточно) (до появления первых 3-5 скачавших)

ну к гранблю пока нету софтсаба ни от одной группы, причем уже 5 серий вышло. Так что очень сомневаюсь, что вас кто-то обидит на каге по поводу сабов. К тому же с каких пор, там нельзя выкладывать свои сабы к тайтлам, к которым уже кто-то делает субтитры? Там к некоторым тайтлам по 3 группы и каждая со своими сабами.
Ну а по поводу Granblue - ну раз там такая фигня с софтом и столько гемора, то видимо придется в конце сезона в онлайне смотреть у ваканима того же, ибо первый сезон мне очень зашел.

Maxu6a

shamananime писал(а):

Maxu6a Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

shamananime писал(а):

Всё руки не доходят доделать свой новый комп на двух процессорах 1366 - там оно гораздо шустрее должно работать

Вот не поверишь, но нет Выдирание саба идёт в один поток, это вот вообще никак не ускоряется. А вот файнридер - да, ускорится. но там и так всё шустро работает.

Ох блин, сабы от либрии это нечто.

У ваканима точ такой же перевод кохая, и ошибок в тексте много. анилибрия==ваканим? я просто оч давно зарекся качать сабы анилибрии.

ElSwanko писал(а):

Вот не поверишь, но нет Выдирание саба идёт в один поток, это вот вообще никак не ускоряется. А вот файнридер - да, ускорится. но там и так всё шустро работает.

Вот не поверишь, но оно ускорится. Ибо частота камня. Сейчас у меня на ноуте, где и идёт поиск сабов, 1,2ггц, а купленные пара 1366 имеют 3,2ггц (максимальные для 95вт серверной материнки).

Maxu6a, grrala, ну я же сказал, что подвезли новый кактус - извольте отобедать

А, в этом плане, ну, да, должно ускориться.

shamananime писал(а):

Сейчас у меня на ноуте, где и идёт поиск сабов, 1,2ггц,

Сколько у тебя времени ищутся сабы в стандартной серии?

ElSwanko
порядка 30-40 мин, в зависимости от числа строк саба.

shamananime
Собсно, у меня примерно такой же порядок - 25-30 минут на серию. На FX-е 4ГГц.

7я серия.

P.S.
Кончилась моя лафа со шрифтами - в серии задействовали кучу всякой не русифицированной хeрни.
P.S. 2
Похоже в серии новый переводчик. Либрии видимо надоело таки закидывание какашками и в начале недели они объявили набор переводчиков.

shamananime писал(а):

7я серия. P.S. Кончилась моя лафа со шрифтами - в серии задействовали кучу всякой не русифицированной хeрни. P.S. 2 Похоже в серии новый переводчик. Либрии видимо надоело таки закидывание какашками и в начале недели они объявили набор переводчиков.

Так если в 7ой серии уже новый переводчик, то зачем они объявили набор? Или они решили для всех тайтлов поменять ребят не умеющих сабы через ворд прогонять, на людей, которые умеют?

Maxu6a писал(а):

Так если в 7ой серии уже новый переводчик, то зачем они объявили набор? Или они решили для всех тайтлов поменять ребят не умеющих сабы через ворд прогонять, на людей, которые умеют?

Ключевая фраза в начале недели объявили. Т.е. в начале недели объявили, а к концу родили перевод.

shamananime писал(а):

Maxu6a писал(а): Так если в 7ой серии уже новый переводчик, то зачем они объявили набор? Или они решили для всех тайтлов поменять ребят не умеющих сабы через ворд прогонять, на людей, которые умеют? Ключевая фраза в начале недели объявили. Т.е. в начале недели объявили, а к концу родили перевод.

Ну щя заценим, что там нам новый переводчик перевел(если я конечно смогу серию скачать). Если он хотя бы в состоянии через ворд сабы прогонять в конце перевода, то это уже скачек в качестве субтитров от либрии.

Maxu6a писал(а):

Если он хотя бы в состоянии через ворд сабы прогонят.

Я бы не был в этом 100% уверен, т.к. опечатки есть, в одном слове я исправил две заглавные подряд - думаю просто уровень знаний русского у него выше. Или протрезвел наконец

Добавлено спустя 3 минуты 42 секунды:

А я пока 8ю серию посмотрю - чего там стоит ждать от перевода.

Добавлено спустя 45 минут 56 секунд: