Клан Сопрано. Коллекция / The Sopranos Collection (1999-2007) BDRemux [H.264/1080p, VC-1/1080p] (сезон 1-6, серии 1-86 из 86)«Tony's not like other fathers. Tony is a mob boss»Производство: США / Home Box Office (HBO), Brillstein Entertainment Partners, The Park Entertainment Жанр:драма, криминал
Режиссер: Тимоти Ван Паттен, Джон Паттерсон, Аллен Култер Актеры: Джеймс Гандольфини, Лоррейн Бракко, Иди Фалько, Майкл Империоли, Доминик Кьянезе, Роберт Айлер, Джэми-Линн Сиглер, Стив Ван Зандт, Тони Сирико, Аида Туртурро и др.
Описание: Повседневная жизнь современного Крестного отца: его мысли - стремительны, действия - решительны, а юмор - черен. Мафиозный босс Северного Джерси Тони Сопрано успешно справляется с проблемами «Семьи». Но вот собственная семья немного подкачала: дети от рук отбились, брак - под угрозой, мамаша - пилит. Он надеется на помощь психиатра, но как тому рассказать обо всех своих проблемах, если связан омертой - обетом молчания, нарушать который нельзя под страхом смерти?
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей)
Продолжительность: ~00:53:00 серия Качество видео: BDRemux Перевод: Авторский, Многоголосый профессиональный, Дублированный, Одноголосый любительский Язык озвучки: Русский, английский Субтитры: Русские, Английские
Время раздачи: 24/7 (мультитрекер) Производство: США / Home Box Office (HBO), Brillstein Entertainment Partners, The Park Entertainment Жанр:драма, криминал Режиссер: Тимоти Ван Паттен, Джон Паттерсон, Аллен Култер Актеры: Джеймс Гандольфини, Лоррейн Бракко, Иди Фалько, Майкл Империоли, Доминик Кьянезе, Роберт Айлер, Джэми-Линн Сиглер, Стив Ван Зандт, Тони Сирико, Аида Туртурро и др. Описание: Повседневная жизнь современного Крестного отца: его мысли - стремительны, действия - решительны, а юмор - черен. Мафиозный босс Северного Джерси Тони Сопрано успешно справляется с проблемами «Семьи». Но вот собственная семья немного подкачала: дети от рук отбились, брак - под угрозой, мамаша - пилит. Он надеется на помощь психиатра, но как тому рассказать обо всех своих проблемах, если связан омертой - обетом молчания, нарушать который нельзя под страхом смерти? Продолжительность: ~00:45:00-01:00:00 серия Качество видео: BDRemux Перевод: Авторский, Многоголосый профессиональный, Дублированный, Одноголосый любительский Язык озвучки: Русский, английский Субтитры: Русские, Английские
уже как лет 10 собираюсь его посмотреть.... ) тем более HBO. а они гэ не делают... да, скачаю.. как раз на сезон дождей , когда начнутся, гляну )
paul_sid
Стаж: 8 лет 11 мес.
Сообщений: 205
Ratio: 3.676
3.86%
Удалил бы все переводы кроме Пучкова , ну может Сербина оставил для разнообразия . У меня вопрос к автору раздачи ну или к тем кто скачал там реально битрейт ~31.5 Mbps ? Это ж пипец как много , а учитывая возраст сериала есть ли смысл его таким делать учитывая аппаратуру на которую снимался фильм ? Это ж не Аватар весь из спецэффектов ....
lucks
Стаж: 8 лет 7 мес.
Сообщений: 23
Ratio: 101.411
100%
Топовый сериал один из лучших, уже давно в коллекции, ии да, в правильном переводе, но не весь
yurmax
Стаж: 17 лет 9 мес.
Сообщений: 444
Ratio: 7.307
Поблагодарили: 439
1.56%
paul_sid писал(а):
Удалил бы все переводы кроме Пучкова , ну может Сербина оставил для разнообразия . У меня вопрос к автору раздачи ну или к тем кто скачал там реально битрейт ~31.5 Mbps ? Это ж пипец как много , а учитывая возраст сериала есть ли смысл его таким делать учитывая аппаратуру на которую снимался фильм ? Это ж не Аватар весь из спецэффектов ....
А что с аппаратурой не так? Его по вашему на цифровую мыльницу снимали? Спешу разочаровать. Согласно IMDB его снимали на 35 мм пленку. А это значит, что нас еще ждет и 2k, и 4k.
Белая Космическая Собака
Стаж: 16 лет 9 мес.
Сообщений: 35
Ratio: 3.014
Поблагодарили: 16
2.66%
Ту мачь
_________________ Об истине надо говорить и говорить без устали, ибо вокруг нас снова и снова проповедуется ошибочное, и вдобавок не отдельными людьми, а массами. В газетах и энциклопедиях, в школах и университетах ошибочное всегда на поверхности, ему уютно и привольно оттого, что на его стороне большинство. Гете
No_name_
Стаж: 14 лет 1 мес.
Сообщений: 28
Ratio: 4.754
100%
Какой все таки перевод, официальный от Амедиа? Рекомендуют Гоблина, но как понял последний не озвучен, а предпоследний "запикан" (без мата).
Nimbussr
Стаж: 16 лет 7 мес.
Сообщений: 315
Ratio: 43.881
100%
No_name_ Этот сериал нужно смотреть только в переводе Гоблина. Есть два перевода Гоблина к этому сериалу. 1. Старый перевод Гоблина для канала ТВ-3. Его он делал по заказу канала ТВ-3. Маты запиканы, но грамотно, смотреть особо не мешают. Канал успел показать только 5 сезонов, потом сменил тематику на мистическую и перевод 6-го сезона так и остался лежать у них на полке. Гоблин перевод продал и никаких прав его переиздавать не имел. Спустя много лет всплыл перевод только первой серии 6-го сезона и на этом всё.
2. Новый перевод Гоблина по заказу сервиса Wink. Доступен в пакете «Амедиатека» в Интерактивном ТВ от Ростелеком и Wink, а также в онлайн-сервисе Амедиатека. Также есть в новых раздачах этого сериала. Гоблин заново озвучил и дошлифовал свой старый вариант перевода. Переведены все серии, запикиваний нет. За прошедшее время он набрался опыта в озвучке и стал более гибко подстраивать голос под персонажей.
Apekun
Только чтение
Стаж: 14 лет 8 мес.
Сообщений: 65
Ratio: 4.622
2.93%
смешно слушать спор про переводы. Смотреть надо всё в оригинале.
Dicur3x
Стаж: 12 лет 6 мес.
Сообщений: 50
Ratio: 230.711
Поблагодарили: 48
100%
Будет обновление гоблина, чтобы все серии были с его переводом?
(Голосов: 
