Описание: Напарники, Джо и Кэтрин, детективы из ФБР расследуют череду загадочных убийств. Все преступления объединяет нечто сверхъестественное — серийный убийца всегда на шаг впереди лучших сыщиков. Тогда на помощь правосудию приходит отставной аналитик спецслужб доктор Джон Кленси. Его исключительная интуиция и интеллект могут помочь поймать убийцу, но вскоре Джон понимает — его соперник значительно превосходит его в способностях.
Возраст:16+ (зрителям, достигшим 16 лет) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого) Дата мировой премьеры: 3 сентября 2015 Дата премьеры в России: 31 марта 2016, «Вольга»
Кино хорошее, но: Самая поганая озвучка Хопкинса, что я слышал. Самая поганая озвучка женских ролей! Работа со звуком вообще убийственная. Лучше уж одноголосый закадровый...
Добавлено спустя 36 секунд:
34rur писал(а):
Кино хорошее, но: Самая поганая озвучка Хопкинса, что я слышал. Самая поганая озвучка женских ролей! (мать убитого мальчика - вообще шедевр) Работа со звуком вообще убийственная. Лучше уж одноголосый закадровый...
SINNAxis
Стаж: 14 лет 7 мес.
Сообщений: 9
Ratio: 1.929
3.1%
vincencio писал(а):
боян я вообще не понимаю, кто дал право "переводчикам" произвольно придумывать новое название, а не переводить оригинальное??? кто им позволил врать???
Есть более интересный вопрос, почему не дописали "Ведут расследование" ?
avtorik
Стаж: 13 лет 9 мес.
Сообщений: 166
Ratio: 11.56
Поблагодарили: 125
100%
Переводчиков запомнил, да бы ни когда больше не смотреть фильмы испорченные ими!
_________________ В этом мире нет секретов, даже если все думают, что это только их секрет.
morderum
Стаж: 11 лет 5 мес.
Сообщений: 15
Ratio: 1.112
2.33%
vincencio писал(а):
боян я вообще не понимаю, кто дал право "переводчикам" произвольно придумывать новое название, а не переводить оригинальное??? кто им позволил врать???
Этим занимаются не переводчики, а маркетолохи, которые, тыкая пальцем в небо, делают сенсанционное заключение, что новое придуманное название будет продаваться гораздо лучше.
Astron
Стаж: 17 лет 5 мес.
Сообщений: 74
Ratio: 12.004
29.59%
Возможно фильм хороший но озвучка просто идиотская..из-за озвучки не смог смотреть
Роль сыграл размер файла. Иногда гигабайты дорого стоят.
beda666
Стаж: 15 лет 6 мес.
Сообщений: 25
Ratio: 4.289
2.56%
РАЗОК МОЖНО ПОСМОТРЕТЬ , СЮЖЕТ ЕСТЬ , БЮДЖЕТ ОТСТОЙ ...
25warr
Стаж: 16 лет 9 мес.
Сообщений: 193
Ratio: 43.816
Раздал: 59.61 TB
100%
Откуда: Новосибирск
Озвучка не очень, фильм и актер(ры)на высоте. Сюжет не нов но подан очень даже неплохо. Энтони Хопкинс великолепный актер, он вытянул фильм на достойный уровень(имх)
_________________ я нежадный, я хозяйственный)))
комментирую только первый
