Дитя чудовища / Bakemono no Ko / The Boy and the Beast [2015, MV] Blu-ray 1080p raw+rus

Дитя чудовища / Bakemono no Ko / The Boy and the Beast

---

Производство: Япония, Chukyo TV Broadcasting Company (CTV), D.N. Dream Partners, Dentsu, Fukuoka Broadcasting, Hiroshima Telecasting (HTV), Kadokawa, Miyagi Television Broadcasting, Nihon Television Network, Sapporo Television Broadcasting Company, Shizuoka Daiichi Television, Studio Chizu, Toho Company, VAP Inc., Yomiuri Telecasting Corporation (YTV)
Жанр: Анимация, приключения, фэнтези, полнометражный

Режиссер: Мамору Хосода
Актеры: Кодзи Якусё, Аой Миядзаки, Сёта Сомэтани, Судзу Хиросэ, Ё Оидзуми, Фрэнки Лили, Масахико Цугава, Кадзухиро Ямадзи, Хару Куроки, Мамору Мияно,Момока Оно, Каппэй Ямагути, Сумирэ Морохоси, Кэйси Нагацука, Кумико Асо

Описание:
Девята, потерявшийся в Токио мальчик, проникает в альтернативную вселенную, где его растит борющийся за свое существование человек-медведь по имени Межвежут. Он долгое время обучает мальчика боевым искусствам. В итоге Девята становится участником катаклизма, охватившего оба мира.


Рейтинг MPAA: PG-13 (детям до 13 лет просмотр нежелателен)

Продолжительность: 01:59:44
Качество видео: Blu-ray
Перевод: Любительский, Многоголосый закадровый (LE-Production)
Язык Субтитров: Русский (zafhos)
Вид субтитров: Вшитые, отключаемые

Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1080p, 16:9, 23.976 fps, ~26 Mbps
Аудио #1: AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps - Русский (LE-Production)
Аудио #2: AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 640 kbps - Русский (LE-Production)
Аудио #3: DTS-HD MA, 2.0 ch, 48 kHz, 1050 kbps - Японский
Аудио #4: DTS-HD MA, 5.1 ch, 48 kHz, 4133 kbps - Японский
Аудио #5: DTS, 2.0 ch, 48 kHz, 256 kbps - Французский (в доп.материалах)

Скриншоты:
Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7

Рип бы...

Во-первых, большое спасибо за релиз!
Во-вторых, некоторые… э-э-э… "сожаления":
1. Жаль, что видео на французском диске изрядно поджато.
2. Жаль, что в озвучке есть минимум одна ошибка (вместо "Медвежут" — "Куматэцу").
3. Жаль, что в субтитрах так много опечаток.
4. Жаль, что фильм о фильме остался без перевода.
В-третьих, всё равно большое спасибо

PS: Если есть желание, пункты 3 и 4 можно подправить с помощью этих субтитров. К сожалению, архивы слишком велики, чтобы их можно было прикрепить здесь.

TFloater
А вы только *.ass сабы приложите архивом. Они местам практически не займут.

ElSwanko
Субтитры ass я могу положить, конечно. Но их для Blu-ray недостаточно. Поэтому там ещё sup и наборы xml/png. В общем, на все случаи жизни.

Великолепнейшая сказка. Советую всем посмотреть. И взрослым, и с детьми.