Зверополис / Zootopia (2016) BDRip [H.264/1080p-LQ] [Локализованный видеоряд]

Зверополис / Zootopia (2016) BDRip [H.264/1080p-LQ] [Локализованный видеоряд] «Добро пожаловать в городские джунгли»

---

Производство: США / Walt Disney Pictures, Walt Disney Animation Studios
Жанр: мультфильм, комедия, приключения, семейный

Режиссер: Байрон Ховард, Рич Мур, Джаред Буш
Персонажи: Джиннифер Гудвин, Джейсон Бейтман, Идрис Эльба, Дженни Слейт, Нейт Торренс, Бонни Хант, Дон Лейк, Томми Чонг, Дж.К. Симмонс, Октавия Спенсер

Описание:
Добро пожаловать в Зверополис — современный город, населенный самыми разными животными, от огромных слонов до крошечных мышек. Зверополис разделен на районы, полностью повторяющие естественную среду обитания разных жителей — здесь есть и элитный район Площадь Сахары и неприветливый Тундратаун. В этом городе появляется новый офицер полиции, жизнерадостная зайчиха Джуди Хоппс, которая с первых дней работы понимает, как сложно быть маленькой и пушистой среди больших и сильных полицейских. Джуди хватается за первую же возможность проявить себя, несмотря на то, что ее партнером будет болтливый хитрый лис Ник Уайлд. Вдвоем им предстоит раскрыть сложное дело, от которого будет зависеть судьба всех обитателей Зверополиса.


Возраст: 6+ (зрителям, достигшим 6 лет)
Рейтинг MPAA: PG (рекомендуется присутствие родителей)
Дата мировой премьеры: 11 февраля 2016
Дата российской премьеры: 3 марта 2016, «WDSSPR»
Дата выхода DVD/Blu-ray релиза: 3 июня 2016, «Уолт Дисней Компани СНГ»

Релиз от: StarCinema
Продолжительность: 01:48:44
Качество видео: BDRip
Перевод: Дублированный

Видео: AVC/H.264, 1920x804 (2.40:1), ~5307 Kbps
Аудио: Русский, AC3, 6 ch, 448 Kbps, CBR Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: Пн-Вс c 10:00 до 22:00 по МСК (до появления первых 50 скачавших)

Приятного просмотра!

StarCinema, благодарочка :з

vlad_luxor писал(а):

StarCinema, благодарочка :з

Спасибо за рип.

---

Мне понравился абсолютно всё в мульте.
Посмеялся от души. Юмор отличнейший.
Смотрелось все на одном дыхании.
Мне не хотелось что б он заканчивался.
Оценка 10/10.

---

Теперь добавлю сабы и укр дубляж и буду наслаждаться.

А что означает "Локализованный видеоряд"?

sclmper писал(а):

А что означает "Локализованный видеоряд"?

Перевод названий магазинов , вывески и т.п на русский язык

Я бы назвал это лоКАЛизованный видеоряд... Отвратно просто! Лучше бы вообще ничего не трогали, чем так. Половину перевели, а вторую половину (самую смешную) решили оставить без перевода, или просто не смогли... В общем моё мнение это просто работа на "отвяжись"

MegaVolt_TM писал(а):

Я бы назвал это лоКАЛизованный видеоряд... Отвратно просто! Лучше бы вообще ничего не трогали, чем так. Половину перевели, а вторую половину (самую смешную) решили оставить без перевода, или просто не смогли... В общем моё мнение это просто работа на "отвяжись"

Просто это требует много затрат в первую очередь, и перевели только всё самое главное.

StarCinema писал(а):

MegaVolt_TM писал(а): Я бы назвал это лоКАЛизованный видеоряд... Отвратно просто! Лучше бы вообще ничего не трогали, чем так. Половину перевели, а вторую половину (самую смешную) решили оставить без перевода, или просто не смогли... В общем моё мнение это просто работа на "отвяжись" Просто это требует много затрат в первую очередь, и перевели только всё самое главное.

Титры в передачах перевели только, все таблички не перевели

Тогда нужно указать полулокализованный видеоряд

Вот жешь нытики. Вам дали видеоряд который был в прокате с переведёнными надписями. Тут радоваться надо, а они ноют.

А как это делается? Для этого же нужно иметь 3D-исходники и рендерить заново, не?

Ура! Наконец то!

sergey26.08 писал(а):

Вот жешь нытики. Вам дали видеоряд который был в прокате с переведёнными надписями. Тут радоваться надо, а они ноют.

Я не ною, а высказываю своё "фи". Ну в какой-то степени я рад этому событию, но когда посмотрел мульт уже больше 150 раз! в оригинале, то уже каждую чепуху замечаешь, и хотелось бы что бы большинство этих мелочей перевели, но они посчитали их не значительными что ли... Хотя с другой стороны я так же понимаю, что эта локализация означает тонны ресурсов, времени ЦП и реального времени на рендеринг всех этих сцен... Но в целом этот видеоряд, сейчас, оставляет немного печальное впечатление Мне как бы не трудно перевести, всё что упустили, но за родину обидно просто!