Поезд в Пусан / Train to Busan / Busanhaeng (2016) WEBRip [H.264/720p-LQ]

Поезд в Пусан / Train to Busan / Busanhaeng (2016) WEBRip

---

Производство: Корея Южная
Жанр: ужасы, боевик, триллер

Режиссер: Ён Сан-хо
Актеры: Кон Ю, Ма Дон-сок, Чон Ю-ми, Ким Су-ан, Ким И-сон, Чхве У-щик, Ан Со-хи, Ким Чхан-хван, Чан Хёк-чин, Чон Сок-ён

Описание:
Из-за загадочных вспышек вируса объявлено чрезвычайное положение. Скоростной поезд-экспресс в Пусан стал временным убежищем для тех, кто смог вырваться из охваченного загадочной эпидемией Сеула. Случайные пассажиры не предполагали, что их билет на этот поезд станет счастливым, но вот надолго ли — добро пожаловать на борт и постарайтесь остаться в живых.



Продолжительность: 01:58:00
Качество видео: WEBRip
Перевод: Многоголосый закадровый, любительский - Колобок & XDUB DORAMA (den904, DeadSno & Izanami по субтитрам Сергея Скворцова)
Субтитры: Отсутствуют
Реклама: Без рекламы

Видео: AVC/H.264, 1280x720 (16:9), 29.970 fps, 3000 Kbps (0.109 bit/pixel)
Аудио: AC3, 2 ch, 192 kbps, CBR Скриншоты:


Все одноименные релизы в клубе
Время раздачи: 08:00 - 23:00 (до появления первых 3-5 скачавших)

трейлер лихой на кинопоиске, качнем

Цитата:

Бусан перевести как Пусан? Жгите до конца - "Поезд в Пукан", самое то : )

!	Примечание от Dreemmer:
	Давайте без флуда.

Но раз трейлер крутой, то скачаем заценим.
Хотя про пост-апокалиптический поезд уже был фильм.
Здесь возможно обошлось не без плагиата на оригинал.

Kondormax писал(а):

Бусан перевести как Пусан? Жгите до конца - "Поезд в Пукан", самое то : )

В русской транскрипции город называется Пусан. В английской - Busan. И то и то - перевод. Какие проблемы-то?

Добротный фильмец. Два часа- хоп! и пролетели. Всего в меру и ничего лишнего. Снят очень даже достойно. Посмотреть для любителей жанра точно стоит.

А есть ли оригинальная звуковая дорожка и субтитры?

Фильм очень понравился, даже не ожидал, что такой классный.

Добротный фильмец ужасов от Корейцев, это почти как война Z с бредом питом

Корейцы хорошие фильмы и дорамы снимают) Детективы супер у них)

Kondormax писал(а):

Цитата: Бусан перевести как Пусан? Жгите до конца - "Поезд в Пукан", самое то : ) Но раз трейлер крутой, то скачаем заценим. Хотя про пост-апокалиптический поезд уже был фильм. Здесь возможно обошлось не без плагиата на оригинал.

Именно корейцы называют свой город Пхусан, по русски созвучнее ПУСАН, а вот почему англотупни назвали Busan, ну наверное им так послышалось

Khordv, славяне, как и американцы, с трудом могут различить корейское произношение придыхательных и непридыхательных согласных, поэтому неудивительно, что создалась такая двойственность. Плюс, в 2000, когда сменилась транслитерация корейского на английский, согласно новым правилам название стало писаться как Busan, ибо символ ㅂ стал означать и b, и p.

Бусан (как, впрочем, и Пусан) сейчас используется повсеместно на всякого рода городских знаках и вывесках международных организаций, поэтому вполне допустимо употреблять оба названия. Один из учителей английского в ПБусане пишет, что он спросил учеников, какой вариант правильный, и мнения разделились, ибо они видят и то, и другое употребление в быту.

Краткий урок истории и фонетики от "англотупня" спешл фор ю.

сильный фильм

Вполне на уровне. Соплей конечно много, но, возможно, кому-то это даже понравится.
Девчуля молодец, хорошо сыграла, дети редко натурально играют.

Ох уж эти фонетические кросс-национальные трансформации.
Ну да, я вот вспомнил что в пендосском языке Пекин пишется как Beijin.
А так сразу и не поймешь, что за город имеется ввиду.

Странно, что во многих случаях самоназвание города и страны сильно искажаются.
Например - Москва: и почему англичане взяли Moskow, а не Moskwah хотя-бы?
Почему все народы не позаимствовали самоназвание Ниппон для Японии?
Почему у нас - Германия, а не Дойчланд? А у французов вообще Allemagne?
Хотя некоторые страны, видимо имунны к искажениям, например - Канада.

Что же касается фильма, то - да - вполне себе ничего фильмец.
Бодренько так, хотя по началу чуток затянуто первые минут 20.
Связку "поезда + быстрые зомби", вроде бы, еще никто не использовал.
Есть и некоторые самобытне находки, навроде фишки со зрением.
Также отражена и подлость обычных людишек, которые порой похуже зомбаков.

Конешно, это не многомилионный голливудский шедевр зомбо-апокалипсиса.
Но ценителям жанра можно вполне уверенно рекомендовать к просмотру.

Фига корейцы отсняли, прям как война зет, зачетно.