Чернильное сердце / Inkheart (2008) DVDRip

Чернильное сердце / Inkheart (2008) DVDRip

---

Русское название: Чернильное сердце
Оригинальное название: Inkheart
Год выпуска: 2008
Жанр: Фэнтези, Приключения, Семейный
Выпущено: Германия / США / Великобритания, New Line Cinema

Описание фильма: Мо Фолкхарта, обладающего даром оживлять книжных персонажей, похищает банда зловещего правителя. Дочь героя вместе с подаренными друзьями голосом отца отправляется на выручку пленнику.

Режиссер: Айэйн Софтли
Актеры: Брендан Фрейзер, Сиенна Гиллори Элиза Беннетт, Ричард Стрэйндж, Пол Беттани, Хелен Миррен, Мэтт Кинг, Стив Спайрс, Джэми Формен, Стивен Грэхэм

Продолжительность: 01:41:40
Перевод: Многоголосый закадровый

IMDB-рейтинг: 6.5/10 (2,810 votes) Ссылка
Дата мировой премьеры: 11 декабря 2008
Дата российской премьеры: 19 марта 2009

Видеокодек: Xvid
Битрейт видео: ~1466 кбит/с
Размер кадра: 624x352
Качество видео: DVDRip
Аудиокодек: AC3 2.0
Битрейт аудио: 448 кбит/с
Сэмпл: Ссылка

Скриншоты:


Время раздачи: С 09:00 до 01:00 (или до 3-4 скачавших) Реставрация оформления: smaster67

разница? http://www.nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=117174

Разница в качестве перевода. Здесь лучше по моему мнению.
Там с немецкого, тут с английского.
Выложил для ассортимента.

А фильм как?

adnagar писал(а):

А фильм как?

По мне, так он для детей

Хороший актер - Брендан Фрейзер, но что-то снимается во все более детских фильмах

Во истину фильм детский.

А по чему Чернильное сердце / Inkheart (2008) DVDRip , если фильм сейчас в 2009 только в кино идёт ?
Это не замечание , просто заметил ......
К стати как перевод ? Приятней чем с немецкой копии или же такая же отсебятина ?

skru2 писал(а):

А по чему Чернильное сердце / Inkheart (2008) DVDRip , если фильм сейчас в 2009 только в кино идёт ? Это не замечание , просто заметил ......

Потому что по данным Кинопоиска, которому мы верим как маме, 11 декабря 2008 фильм представлен в Германии

К стати как перевод ? Приятней чем с немецкой копии или же такая же отсебятина ?

Кто у нас силён в английском?

Ну тады ой.... Подожду нормальный перевод...
Поберегу ушки любимой дочи....

skru2 писал(а):

Ну тады ой.... Подожду нормальный перевод... Поберегу ушки любимой дочи....

Даааа... страна одна, а юмор разный

princo
сэмпл выложите по-человечески, в collector's account
хочу сравнить переводы для принятия решения.

Хм.. Теперь осталось понять что такое collector's account ...
сейчас перезалью семпл