Телохранитель киллера / The Hitman's Bodyguard (2017) HDRip Производство: США, Campbell Grobman Films, Cristal Pictures, East Light Media, Millennium Films, Nu Boyana Film Studios, Skydance Productions, TDMP Жанр:боевик, комедия
Режиссер: Патрик Хьюз Продюсер: Дэвид Эллисон, Марк Гилл, Дэна Голдберг Актеры: Райан Рейнольдc, Сэмюэл Л. Джексон, Элоди Юнг, Цуваюки Саотомэ, Рой Хилл, Ричард Э. Грант, Гари Олдман, Род Халлетт, Юрий Колокольников, Надя Коначкиева
Описание: Он — телохранитель мирового уровня. Его новая работа — охранять киллера, которого все мечтают убить. Он и сам с удовольствием прикончил бы этого гада. Но работа есть работа: смертельные враги в прошлом, они вынуждены объединиться в настоящем, чтобы выжить. Однако их методы настолько различны, а принципы противоположны, что вопрос выживания — под большим вопросом.
Возраст:16+ (зрителям, достигшим 16 лет) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого) Дата мировой премьеры: 10 августа 2017 Дата российской премьеры: 17 августа 2017, «MEGOGO Distribution»
Релиз от: OlLanDGroup
Продолжительность: 01:58:17 Качество видео: HDRip Перевод: Дублированный (iTunes) Присутствует ненормативная лексика! Субтитры: Английские (full)
Фильм достоин своих 7/10. Посмешили и порадовали наши переводчики с переводом надписи "Белоруссия, бывшая республика СССР" как "Босния и Герцоговина. Бывшая Чехословакия". Сразу видно, что они - дети страны советов, а это увеличивает вероятность хорошего перевода.
регистрация777
Стаж: 7 лет 10 мес.
Сообщений: 266
Ratio: 23.211
100%
это я удачно зашёл спасибо
Alexsnab
Стаж: 14 лет 1 мес.
Сообщений: 71
Ratio: 35.628
100%
Откуда: Yaroslavl
lefthander183 писал(а):
Фильм достоин своих 7/10. Посмешили и порадовали наши переводчики с переводом надписи "Белоруссия, бывшая республика СССР" как "Босния и Герцоговина. Бывшая Чехословакия". Сразу видно, что они - дети страны советов, а это увеличивает вероятность хорошего перевода.
Вообще-то,дитя страны советов,Босния и Герцеговина-это части бывшей Югославии.А Чехословакия распалась лишь на 2 республики-Чехию и Словакию.
_________________
openyoureyess ®
Стаж: 8 лет 1 мес.
Сообщений: 633
Ratio: 379.638
Поблагодарили: 93691
100%
Alexsnab писал(а):
lefthander183 писал(а):
Фильм достоин своих 7/10. Посмешили и порадовали наши переводчики с переводом надписи "Белоруссия, бывшая республика СССР" как "Босния и Герцоговина. Бывшая Чехословакия". Сразу видно, что они - дети страны советов, а это увеличивает вероятность хорошего перевода.
Вообще-то,дитя страны советов,Босния и Герцеговина-это части бывшей Югославии.А Чехословакия распалась лишь на 2 республики-Чехию и Словакию.
Да, что-то они откровенно напутали.. Надпись была Белоруссия и у здания суда на плакатах тоже, а перевод - Босния и Герцеговина
Serg-ksn-ua
Стаж: 13 лет 11 мес.
Сообщений: 19
Ratio: 1.507
54.05%
В оригинале Белоруссия, а в дубляже русском, сделали Боснию. Это что б братьев соседей не обижать)
Фантастика, странно, что главный свидетель белорусса негр, а не грузин. Зато какие там горы! И шеф Коз*л*ория явно этническая белорусска, напоминает чем-то Марию Захарову в 2030-ом. Для комедии просто супер!
_________________ Наша чаша терпения - самая полная чаша в мире!
Goldenstarz
Стаж: 7 лет 11 мес.
Сообщений: 107
Ratio: 11.852
20.53%
Так на троечку. Думал будет больше смешных моментов.. Немного расстроен даже.)
_________________ Всегда готовься к худшему, и тогда тебя будет удовлетворять любой результат.
yuriykot
Стаж: 14 лет 1 мес.
Сообщений: 45
Ratio: 11.347
100%
Откуда: Б-Днестровский
Так себе фильмец, на разок пойдёт.
wenard
Стаж: 9 лет 8 мес.
Сообщений: 48
Ratio: 15.55
0.18%
8/10 Отличный фильм. Как комедия 10 мазафака из 10.
LasPabloz
Стаж: 11 лет
Сообщений: 82
Ratio: 22.668
Поблагодарили: 63
100%
Автору спасибо за раздачу! Юморок на троечку, а-ля Дэд Пул, ожидал от этого фильма большего.
