Беспокойный свидетель / Do Not Disturb (1965) DVDRip [H.264] [VO]

Беспокойный свидетель / Do Not Disturb (1965) DVDRip [H.264]

---

Производство: США / 20th Century Fox Film Corporation, Arcola Pictures, Melcher-Arcola Productions
Жанр: комедия

Режиссер: Ральф Леви
Продюсер: Мартин Мелчер, Аарон Розенберг, Барни Розензвеиг
Актеры: Дорис Дэй, Род Тейлор, Гермиона Бадделей, Серджо Фантони, Реджинальд Гардинер, Мойра Макгивни, Арам Кэтчер, Леон Эскин, Лиза Пера, Майкл Романофф

Описание:
Американская супружеская пара Майк и Дженет переезжает в Лондон в связи с новой работой Майка. Он целыми днями пропадает на работе, она занимается обустройством их загородного дома. Для того чтобы завоевать расположение влиятельного клиента, любящего устраивать приёмы, на которые «вход с жёнами воспрещён», Майк вынужден появляться в обществе только со своей секретаршей, что не может не вызывать подозрений у Дженет. В это же время, желая сделать мужу подарок к годовщине свадьбы, Дженет вместе с антикваром-французом отправляется на несколько часов в Париж, рассчитывая вернуться в Лондон к приходу Майка, но непредвиденные обстоятельства заставляют её задержаться там до утра. Теперь и у Майка появляются тревожные предчувствия.



Релиз от: Охрана (NNMCLUB)

Продолжительность: 01:42:05
Качество видео: DVDRip
Перевод: Одноголосый закадровый (binjak)
Субтитры: Русские

Видео: AVC/H.264, 720x304, ~1930 Kbps
Аудио 1: Русский, AC3, 2 ch, 192 Kbps, 48.0 kHz
Аудио 2: Английский, AC3, 2 ch, 192 Kbps, 48.0 kHz Скриншоты:

Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: с 13:00 до 01:00 МСК, выходные круглосуточно (до появления первых 3-5 скачавших)

Интересный перевод названия фильма. Что плохого, если фильм назвать "Не беспокоить"?

Интересный фильм и текст перевода приличный.
Русское название кто-то,не мудрствуя лукаво, содрал с фильма 1999 года.
Вот если, к последней фразе описания добавить два слова :
- Теперь и у Майка появляются тревожные предчувствия. Не тревожься ( Майк ) !
Do not disturb. Все становится понятным.