Сёстры по степу / Step Sisters (2018) WEB-DLRip [MVO] [AD]

Сёстры по степу / Step Sisters (2018) WEB-DLRip

---

Производство: США / Los Angeles Media Fund (LAMF)
Жанр: комедия

Режиссер: Чарльз Стоун III
Актеры: Мэгалин Эчиканвоке, Иден Шер, Алессандра Торесон, Гейдж Голайтли, Шерил Ли Ральф, Линдон Смит, Мэтт МакГорри, Нэтари Наутон, Роберт Кертис-Браун, Фрайдэй Чемберлен

Описание:
Дочь выпускников Гарварда Джамила надеется получить от родителей рекомендацию, чтобы попасть на юридический факультет. А пока она подрабатывает помощником руководителя учебной части и учится в колледже, также являясь участницей местной танцевальной команды по степу. Но родители отказывают дочери в рекомендации, считая, что она должна сама попасть в Гарвард. В ближайший вечер Джамила напивается на дикой вечеринке соседнего женского сообщества, фотографии которой попадают в интернет, что сильно портит репутацию учебного заведения...


Возраст: 16+ (зрителям, достигшим 16 лет)
Рейтинг MPAA: PG-13 (детям до 13 лет просмотр нежелателен)
Дата мировой премьеры: 19 января 2018

Продолжительность: 01:47:17
Качество видео: WEB-DLRip
Перевод: Профессиональный многоголосый (Синема УС)
Субтитры: Отсутствуют
Реклама: Присутствуют вставки текстовой рекламы!

Видео: MPEG4, XviD, 720x304 (2.35:1), 23.976 fps, 1 689 Kbps (0.322 bit/pixel)
Аудио: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR Скриншоты:


Все одноименные релизы в КлубеВремя раздачи: Круглосуточно до 10 скачавших

step sisters - сёстры по степу? Сразу внушает доверее переводчику.

А копыта, в которые они обуты видимо для того самого степа - не внушают доверие?

foxylamer писал(а):

А копыта, в которые они обуты видимо для того самого степа - не внушают доверие?

он не в курсе что степ это танец

переводится как сводные сестры. порно не смотрели?

Реклама обуви Dr. Martens ))

iamdarkelf1 писал(а):

переводится как сводные сестры

В данном контексте оно на русский точно и не переводится. Как эту игру слов не переводи, что ни подбирай, все равно либо одна либо вторая половина смысла полюбому потеряется. Ваш вариант в этом плане даже хуже чем "степ-сестры", он теряет более значимую часть.