Джейн Эйр / Jane Eyre (1983) DVDRip (сезон 1, cерии 1-11 из 11)

Джейн Эйр / Jane Eyre (1983) DVDRip (сезон 1, серии 1-11 из 11)

---

Производство: Великобритания
Жанр: мелодрама

Режиссер: Джулиан Эмьес
Актеры: Зила Кларк, Тимоти Далтон, Колин Дживонс, Маркус Джеймс, Эндрю Бикнелл, Габриэль Глэйстер, Джуди Корнуэлл, Трэйси Чайлдс, Эмма Джейкобс, Мэри Тэмм, Сиэн Паттенден и др.

Описание:
Джейн Эйр, скромная, но гордая и независимая девушка — сирота, устраивается гувернанткой в поместье мистера Рочестера. Полюбив друг друга, Джейн и Рочестер собираются пожениться. Став невестой любимого человека и испытав небывалое счастье, Джейн сохраняет самообладание и независимость.
Она продолжает давать уроки его дочери и отвергает роскошные подарки жениха. Но в день свадьбы открывается страшная тайна, которая может навсегда разрушить мечты влюбленных и полностью изменяет все в их жизни.


Возраст: 12+ (зрителям, достигшим 12 лет)

Релиз от: RG All Films  

Продолжительность: ~00:28:00 серия
Качество видео: DVDRip
Перевод: Многоголосый закадровый, профессиональный
Субтитры: Русские (Alibria) отдельным файлом

Видео: XviD build 73, 640x496 (1.29:1), 25 fps, ~2000 Kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио #1: AC3, 2 ch, 192 Kbps | русский, R5
Аудио #2: AC3, 2 ch, 192 Kbps | русский, ЦТ СССР
Аудио #3: AC3, 2 ch, 192 Kbps | английский Скриншоты:

Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: Пн-Пт с 18:00 до 22:00 (до появления первых 3-5 скачавших)

Держу в руках лицензионную копию на двух DVD от Медиатека паблишинг (честное R5, купленное давным давно). Вот там совершенно другой перевод, именно его транолировали по ТВ в те времена.

А тут что-то непонятное. Я не придираюсь, а просто уточняю. Даже на раздачу встал

Didier

по моему этот перевод я и слышал лет 15 назад. Хотя может ошибаюсь

зы нет, это другой перевод, действительно Голос джейн был похож на румянцеву, скорее всего она и озвучивала тогда

зыы 2 дорожка как раз и есть старый перевод ))

раздающему спасибо

jtad
да, вторая звуковая дорожка и есть перевод из старого доброго СССР.

CoD - MW2

точно, в описании же даже указанно, я не глянул ) mea culpa

CoD - MW2

А я смотрел тогда с другим переводом, который именно на двухдисковом издании у меня. Попробую пересмотреть со второй дорожкой.

Didier
тогда есть смысл выложить сюда на трекер образы ваших DVD-дисков... Или перекодировать видео кодером XviD/DivX или H.264, а звук не трогать и весь этот каламбур выложить в контейнере avi или mkv